CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Message: Hi everybody! |
| Checked in | Chris.Gaytan  Mexican-Canadian Lawyer Canada Native in English  , Spanish Freelancer | MA-York University, ATA, Law Society of Upper Canada, 12 years of experience |
| Checked in | Christine Schmitt Medical; Manuals; Official Documents Đức Native in German Freelancer | Humboldt University Berlin, MA-Berlin Humboldt University, 26 years of experience |
| Checked in | Lucia Mentani Interpreter -- Consec. and Simultaneous Hoa Kỳ Native in Italian  Freelancer | American Translators Association, ATA, FLATA, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: Interpreting since 2013
Working Languages - English, Russian, Kazakh
Learning: Chinese (intermediate), German (intermediate)
Field of expertise: Medicine, Economics&Finance, Oil&Gas |
| Checked in | | |
| Checked in | Sophie Gesbert Medicine, pharmacology, clinical trials Pháp Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | University of London in Paris, OTHER-University of London Institute in Paris, SFT, 17 years of experience |
| Checked in | Nathalie Thompson Certified informational content services Canada Native in French (Variant: Canadian) | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, STIBC, OTHER-UQAM - TELUQ, STIBC, 12 years of experience |
| Checked in | Samira Khalid Native in Urdu (Variant: Pakistan) , Punjabi (Variant: Pakistani) Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Monica Neri M.A.|Subtitling|IT|Medical|Video games Mê hi cô Native in Spanish (Variants: US, Mexican) Freelancer | MA-Vigo University, 19 years of experience |
| Checked in | Danuta Witecy Technical translations and engineering Ba Lan Native in Polish Freelancer and outsourcer | Bio: I am technical translator and interpreter of English and Czech for more than 12 years. |
| Checked in | Penny Skanavi Official translator EN-GR, FR-EL Hy Lạp Native in Greek Freelancer | BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, 9 years of experience |
| Checked in | mam101 Native in Dutch Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | pency Canada Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) , Tumbuka Freelancer | |
| Checked in | Paola66 Chemistry and science: my best friends Ý Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | 34 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Shehab Mohamed Accurate translate, Accurate business Kuwait Native in Arabic Freelancer | The American University in Cairo, Egyptian Translators Association, BA-Zagazig university, Faculty of arts, English Dept., 14 years of experience |
| Checked in | mafers Go beyond language enhance communication Ac-hen-ti-na Native in Spanish Freelancer | Comodoro English Languange Insitute, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", BA-Comodoro English Language Institute (CELI) N° 1806, 14 years of experience |
| Checked in | Natalia Sgibneva (X) Marketing, cosmetics, fashion, tourism. Tây Ban Nha Native in Russian Freelancer | Diplomas of Spanish as a Foreign Language, International English Language Testing System, MA-Instituto Superior de Traducción, Seville, Spain, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Inga Massdorf German Translator Braxin Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Hallo everyone!
My interest in languages started very early. I went to a school where I learned Russian starting at the age of 10. Soon after my brother started learning English in school I was eager to learn it too, I was fascinated by it. So I went on to study Engl...ish. I just loved it. When I was 17 I spent 1 year abroad as an exchange student in Indonesia. Learning Indonesian came very easy to me and I was able to better my English as well. After my experience abroad I worked voluntarily with exchange students from around the world for a few years. Strangely I never came up with the idea of working with languages, though it seemed to be obvious.
I decided to study Economics with specialization in International Economics, Banking and Finance. I found it interesting but I never felt the same passion as with languages. At the time I was traveling to Brazil regularly and had started to learn Portuguese. After I graduated I moved to Brazil and worked in different fields. But I was never really satisfied with my jobs. Eventually I was asked to do some translations of letters that children wrote to their sponsors and I agreed. That’s how I entered the translation business.
First it seemed like a hobby. I worked a few times as a consecutive interpreter and did some translation jobs here and there. Then I started looking for paid jobs on the Internet. It took a while but eventually I found a few agencies who signed me up and I started translating more and more. Last year I took the exam of Cambridge English CAE and I passed at grade A (C2).
I’m constantly learning and improving my skills. Being a freelance translator I finally do what I love – working with languages. I hope I can continue doing that.More Less |
| Checked in | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Córdoba National University, 21 years of experience |
| Checked in | Daniel Greuel Clear, precise, and natural translations Hoa Kỳ Native in English Freelancer | Bio: Experienced translator in the medical field from Spanish and Catalan into English. |
| Checked in | Julia Fiero Remote Interpreter & Translator Hoa Kỳ Native in Hungarian Freelancer | Corvinus University of Budapest, 11 years of experience |
| Checked in | Isabelle Struk-Thibert French-English Translator/Proofreader Canada Native in English (Variant: Canadian) , French (Variant: Canadian) Freelancer | Concordia University, BA-Concordia University, Carrefour des langagiers entrepreneurs (CLEF), Canadian Association for Translation Studies, 18 years of experience |
| Checked in | | Freie Universität Berlin, PHD-Freie Universität Berlin (Germany), 11 years of experience |
| Checked in | Mai Anh Tran I am meticulous Việt Nam Native in Vietnamese Freelancer | |
| Checked in | Anna Cook English-Polish translator & interpreter Vương Quốc Anh Native in English , Polish Freelancer | Opole University, GD-Torun School of Banking, Poland, ITI, 10 years of experience |
| Checked in | Carolina Sarapo Tourism and Education Specialist Tây Ban Nha Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | University of Toronto, OTHER-Translation Studies - Toronto University (English - Portuguese), ASETRAD, 10 years of experience |
| Checked in | vaidast English to Lithuanian translator Lithuania Native in Lithuanian Freelancer | BA-Vilnius university, 13 years of experience |
| Checked in | Omid Akhavan (X) Love all, Trust a few, Do wrong to none Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | kittipon professional translator you can trust Thailand Native in Thai Freelancer | Bio: MBA grad
Proficiency in Business, Marketing, and IT
15+ years as columnist in popular magazines, as TV script writer and as Copywriter for print
Serve several global brands locally and directly (and some via agencies) Message: Sawasdee krub |
| Checked in | | University of Salford, BA-University of Salford, 11 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Tiago Starling Braxin Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Translator specialised in military history, humanities and social sciences areas, working from English into Brazilian Portuguese and from Brazilian Portuguese into English. 10 years’ experience of academic research and writing. First Lieutenant of Brazilian Air Force,... working with heritage preservation and research on Brazilian aeronautical history. History teacher between 2005 to 2008.More Less |
| Checked in | | Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, ATA, NOTIS, 25 years of experience |
| Checked in | Octavio Garcia Reliability and Experience Mê hi cô Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: USA Address:
4223 E. Parting Waters
Tucson, AZ, AZ 85712
USA
US Phone: (520) 841-9049
Email: [email protected]
Mexico Address:
Condominios Solymar
Fraccionamiento Country Club
San Carlos, Sonora
Mexico CP 85506
MexicoTelephone: 011-52-1-622-12...0-0089
Dear Sirs,
I am a freelance translator for many types of clients including important international translation firms in, but not limited to Finance (general), Business/Commerce, Management, Accounting, Investment / Securities, Human Resources, Advertising / Public Relations, Law: Contract(s), Government / Politics, Economics, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Insurance.
International Organization/Development/Cooperation.
Social Science, Sociology, Ethics, etc
Employment:
FULL-TIME TRANSLATOR San Carlos, Sonora, Mexico (2007 - present): Currently working as a freelance translator of English-Spanish and Spanish-English. Have been involved with a variety of jobs in both source languages and Legal. Jobs have been done in collaboration with worldwide translation companies and multinational firms. Government specifications, official gazette translations, bids, HR and employee manuals and various types of agreements. Promotional materials, company profiles, and reports etc. Proofreading work of other translators.
Key Skills:
Fluent in English and Spanish. Raised and educated and resident of both countries and aware and accustomed to Finance and other skills in both languages.
Computer literate: MS Office 2010 Windows XP, Vista, 7 and 8 and many other industry standard software packages.
Education and Qualifications:
BS, Business Administration. Minor in Human Resources, Tecnologico de Monterrey, Monterrey, Nuevo Leon,
MASTER’S IN FINANCE. University of Arizona; Tucson, AZ, USA
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS:
EX-A-TEC Alumni Association - Active
ProZ.com Professional Translating Community – Active
Ogarcia.TranslatorsCafe.com Professional Translating Community - Active
More Less Message: Dear Sir/Madam,
I am contacting you to offer my services as a freelance translator. I have been translating for many years and have been most of my life in bi-lingual professional environments. My specialties are within the Finance/Busin...ess/Commerce fields. However, I am not limited to those since I have had my own businesses before. Most of my life I have been in bilingual environments and know both languages very well since I was educated and have worked in both the US and in Mexico. My formal studies were a BS in Business Administration in Mexco from Tecnologico de Monterrey with a Master’s Degree in Finance from the University of Arizona in Tucson, AZ. Now as a retiree, I can help others in the translation of documents in my areas of expertise which are:
Finance (general), Business, Commerce, Management, Accounting, Investment, Securities, Human Resources, Advertising, Public Relations, Social Sciences, Ethics, Law: Contract(s), Government, Politics, Economics, Education, Pedagogy, General Conversation, Greetings Letters, Organization, Development Cooperation, Sociology, Insurance, International Contracts, International Business negotiations, Public Relations, Legal Affairs and Customer Service. Worked in Multicultural Business Environments Management, Project Administration, Government Bids. Negociaciones Internacionales, Administración, Licitaciones de Banco, Birth Certificates, Bolsa de Valores, Business Plan, Bylaws, Certificados, Certificates, Ciencias, Comercio, Commerce, Complaint, Compraventa, Computadoras, Comunicados de Prensa, Conferencias, Correspondencia Privada, CV, Derechos Humanos, Descripción de Puestos, Environmental Guidelines, Health Care, Hipotecas, Human Rights, Development, Inventory, Investigación, Investigación de mercados, Job Description, Journalism, Juicios, Jurisprudence, Juzgado, Lawsuit, Manuales, Manuals, Market Research, Marriage Certificates, Media, Medios, Memoria, Negocios, Pasaportes, Periodism, Plan Etratégico, Presentations, Press Release, Proceso, Process, Profesional, Programas de Capacitación, Publications, Publishing, Qualified, Real Estate, Sentencia, Shareholders Agreement, Shares, Stock Exchange, Telecommunicaciones, Telecommunications
I can offer up to 3,000 words per day once I see the job on hand.
I would very much like to see if I will fit into your organization as an EN>SP, SP>EN freelance translator. I will be glad to take any tests required as well as to sign any secrecy and NDA.
My Fees for TU is: US $0.08 US but negotiable if a steady flow of work is offered.
Please find my contact information below with my resume attached.
Sincerely,
Octavio García
[email protected]
http://www.proz.com/profile/2075510
International Translations
Skype: ogs73101
Mexico Cell. 011-52-1-622-120-0089
US Phone (520) 841-9049
More Less |
| Checked in | | Stephanyk Precarpathian National University, 11 years of experience |
| Checked in | Adriano Alonso Canada Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a biologist and a Portuguese native speaker, I have learned english when I was very little and started teaching it as soon as I entered the university. I've done a few translations but nothing here. I'm eager to learn! |
| Checked in | Nikola Ivanov Freelancer & agency IT, Tech, Legal, Med Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer and outsourcer | OTHER-National High School for Ancient Languages and Cultures, 16 years of experience |
| Checked in | Jelena Morgan Successful multilingual marketing Tây Ban Nha Native in German (Variant: Germany) | Message: Hello! Looking forward to join you on the Proz Event. |
| Checked in | | Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro, OTHER-PUC-Rio, 9 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidad Nacional de La Plata, 12 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ileana Gerard Healthcare/Technical Translator & Editor Ac-hen-ti-na Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Instituto Superior de Profesorado N° 8 , BA-ISP nº 8 "Almirante G. Brown", Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 1.º Circ., 10 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | MartaSteinerova Cộng hòa Séc Native in Czech , German (Variant: Germany) Freelancer | |
| Checked in | Jasmina Kuveljic Sprachvirtuosin mit dem Auge fürs Detail Đức Native in German , Serbian (Variant: Montenegrin ) Freelancer | German Courts, University of Belgrade - Faculty of Philology, GD-University of Belgrade, 27 years of experience |
| Checked in | Michaela Müller Graduate Translator: 18 years experience Đức Native in German Freelancer and outsourcer | University of Applied Sciences (FH) Zittau, MA-University of Applied Sciences Zittau/Görlitz, Germany, 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
