CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Gabriela Nunes  AccurateBrazilianTranslator/Interpreter Braxin Native in Portuguese Freelancer | Bio: I am a Brazilian translator, who works with EN>POR(BR), FR>PORT(BR) texts. I also transcript and proofread documents from these languages into PORT(BR). Having a university degree in Sociology (University of Brasilia), a master degree in International Affairs, Internati...onal Public Management (Sciences Po - Paris) and a vast range of free courses in the United States, I accumulate nationally and internationally experiences asa translator in the United Nations (France and Switzerland) and in Brazil. More Less Message: Hello, everyone! Hopefully, we'll all take lots of advantages from this course. |
| Checked in | vjankovics Hungary Native in Hungarian (Variant: Hungary)  Freelancer | Bio: Translations English-Hungarian, Hungarian-English for companies and individuals
Fields of expertise: business, economics, education, environment, general, literature, media, music, psychology, science, telecommunications, tourism
Interpreting English-Hungarian, Hungar...ian-English for companies and individuals
Consecutive accompanying
Consecutive conference
Teaching English language and culture
General English, Business English and other ESP’s for companies and individuals, in person/online
More Less |
| Checked in | Thayna Moreira IT and Marketing Translator Braxin Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade de São Paulo, BA-University of Sao Paulo, ABRATES, 10 years of experience |
| Checked in | Carolina Maxwell Vương Quốc Anh Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | makhan Đức Native in Urdu Freelancer | Bio: certified translator for german, Urdu, Hindi, Punjabi, Bengali since 1995 |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, GD-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, AITI, 39 years of experience |
| Checked in | Anna Garkusha Acting as a team player in your project Cộng hòa Séc Native in Russian Freelancer | Saratov State Chernyshevsky University (Russia), GD-Saratov State University named after N.G. Chernyshevsky (philologist, translator and interpreter of German language, teacher and lecturer of German studies), 18 years of experience |
| Checked in | Alessandra Di Pofi (X) Localization and Medical Translation Ý Native in Italian Freelancer | American Translators Association, BA-School for Interpreters and Translators, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | | I had scored first classmarks in English., 10 years of experience |
| Checked in | Bruno Sterckeman 30 years in agricultural translation Canada Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | GD-St Boniface College, ATA, STIBC, 32 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Maria Thompson Reliable and experienced Vương Quốc Anh Native in Bulgarian Freelancer | MA-Plovdiv University, Bulgaria, 20 years of experience |
| Checked in | sastokish Colombia Native in Spanish (Variant: Colombian) Freelancer | Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes, Universidad Nacional de Colombia, OTHER-Traductor e Intérprete Oficial, 23 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Amanda Wilson Business comms, sustainability & tourism Vương Quốc Anh Native in English (Variant: British)  Freelancer | University of Bradford, MA-Aston University, 12 years of experience |
| Checked in | Carmen Hedges We are here for you Hoa Kỳ Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Guatemalan, Argentine) Freelancer | Wesleyan University, University of Florida, BA-Universidad Autonoma de Coahuila , 38 years of experience |
| Checked in | Paulette Romero Communication is key Colombia Native in English (Variant: US) , Spanish Freelancer | Bio: I'm a parttime translator based in Colombia in the ENG-SPA-ENG language pairs and I'm also an ESL instructor. Message: Looking forward to learning more about the different software available for use during translations. |
| Checked in | Josyane CBG Braxin Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Born in Osvaldo Cruz, Brazil
Graduated in Languages PT/EN
Lived in Bauru since 1988
English teacher
Freelance translator Message: Hi, everyone. Looking forward to share knowledge and develop in translation área. |
| Checked in | | American Translators Association, CTPCBA -Argentina, BA-National University of La Plata, Argentina, 34 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | smithatsuko (X) Experienced in medical/pharmaceutical Native in Japanese Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: A Brazilian born professor and translator with a passion for languages and cultures – the essence of humanity!
The eldest child of a middle-class family, I have a brother and a sister. My parents had a special care with our education, so I went to a public elementar...y school then attended a Catholic high school for girls in my hometown. Choosing a career was easy: I had to work with languages and cultures – and people! So I got a degree in Portuguese/English Language and Literature followed by a Masters Degree in Linguistics under a Fulbright Scholarship in the US and Specialization courses in TEFL and ESP (this one in England), and developed a career as a University Professor of English Linguistics and a Professional Translator.
Divorced, I have one son and a lovely daughter-in-law. Traveling, reading, watching good movies, documentaries and sports, listening to good music, keeping myself up to date with the development of this amazing world make my life rich and joyful.
Since retired as a University Professor years ago I have been working some ten hours every day with translation for leading translation agencies from the US, Europe and Asia and private clients in Brazil and abroad. My translations cover a number of subjects and fields and books.
More Less Message: Let's enjoy this privileged opportunity to learn, share knowledge and... translate! |
| Checked in | saracallegari Hà Lan Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-SSLMIT - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 10 years of experience |
| Checked in | Benjamin Lovett Native speaker, quality work, on time Cộng hòa Séc Native in English Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Jeff Allen language, speech, & translation tools Pháp Native in English | PROMT: Dictionary Developer PROMT software, MA-Universite Lyon 2, European Association for MT, Association for MT in the Americas, Controlled Language Workshop Committees, MultilLingual Computing Advisory Board, Association for Computational Linguistic, 15 years of experience |
| Checked in | igu En-SP-PR Native in Spanish Freelancer | Bio: English to Spanish and sometimes Portuguees translator. I´m always online; it's a bad habit I got from working in marketing for 5 years. I love coffee and good food. Message: Hola! Hello everyone. I love our profession. My name is Valeria. |
| Checked in | Daniela Melo English & Spanish to Portuguese_PT Bồ Đào Nha Native in Portuguese Freelancer | ISCAP, OTHER-ISCAP, MET, APTRAD, 22 years of experience |
| Checked in | Maxim Betmakaev Video games and all kinds of IT. 8 years Liên bang Nga Native in Russian Freelancer | AltSPA: Linguistic Institute, MA-Altai State Pedagogical Academy, 11 years of experience |
| Checked in | Jennifer Allen Putting Quality First Tây Ban Nha Native in English (Variants: Irish, British) Freelancer | University of Glasgow, University of Glasgow, MA-Queen's University Belfast, 10 years of experience |
| Checked in | Shawn Champion Champion Translations Sweden Native in English Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | NAJIT, UMTIA |
| Checked in | Traductrice PRO Flawless Translations Canada Native in English , French Freelancer | Bio: EN<>FR Translator with 7 years' experience. Message: Greetings to all! Looking forward to this event. |
| Checked in | Dinusha Dayawansa Sworn Translator/XP over 22000 projects Canada Native in Sinhala (Sinhalese) , English Freelancer | Sri Lanka - Ministry of Justice, BA-University of Kelaniya, 13 years of experience |
| Checked in | Kalina Słowem Tu i Tam. Ba Lan Native in Polish Freelancer | MA-Nicolaus Copernicus University in Toruń, 15 years of experience |
| Checked in | Jutta Mansutti Business, Legal, HR, Christian Religion Đức Native in German Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a Brazilian with a bachelor degree in Law and a student of Environmental Management and Technology.
I have worked as a translator before, both as a freelancer and as one of my responsibilities in a company. Now, it is my main professional activity. Message: Hello,
I wish these next two days are great for all of us. |
| Checked in | Jean-Louis De Vriendt Professional engineer-translator Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: Engineer-translator since 2006
I Just got my Master's Degree in Translation from Laval University (Québec). Message: Greetings to all language artisans/professionals on the planet... and on other planets as well ! |
| Checked in | RominaZ Localization of ProZ.com Ac-hen-ti-na Native in Spanish Freelancer | Certified Translator. EN>SPA. UNLP, OTHER-Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacion. UNLP., 26 years of experience |
| Checked in | Luiz M R Gadelha IT/Business Areas Technical Translator. Braxin Native in Portuguese Freelancer | Bio: Freelance translator and ESL teacher in Rio de Janeiro - Brazil. Message: A great International Translation Day conference to all participants! |
| Checked in | | |
| Checked in | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Ministerul Culturii, 24 years of experience |
| Checked in | Christine Jende (X) Tyskspecialisten Native in German (Variants: Germany, Austrian) Freelancer | MA-Munich University, 17 years of experience |
| Checked in | Luisina Loggio EN>ES; ES>EN Elearning, training Ac-hen-ti-na Native in Spanish Freelancer | GD-UNLP, 12 years of experience |
| Checked in | Bruno Visentin Translations from industry experience Ý Native in Italian Freelancer | Bio: PERSONAL DATA
School background: Classical education (liceo classico) in Faenza (1961)
Bologna University: Industrial Chemistry (5-years-degree) (1968)
Bocconi University in Milan (Management School): Basic Marketing stage (1990)
Spoken languages: Italian (mot...her tongue), English, German, French, Spanish, (basic Russian).
Industry jobs:
1970 - 1973 (Milan): Paint plant Max Meyer: R&D Technician (Pigment dispersion). Design of Experiments
1973 - 1983 (Novara): Laminate plant Ditron Srl: PCB-plant manager (Test Laboratory; UL - MIL Norms).
1984 - 1986 (Bologna): PCB plant BMT SpA: Export sales manager (Germany and France).
Italtel Tecnoelettronica SpA, Settimo Mil. - L’Aquila: Printed Circuit boards (PCB), Hybrids and MCM:
1986 - 1992 (Milan): Sales manager, coordinating 3 Sales engineers in Germany, France and Spain.
June 1993: European mission to the main PCB plants in Japan, sponsored by EECA (Brussel).
1993 - 1994 (Milan): Marketing manager: Market research and international exhibitions (Electronica, Munich).
1994 - 1996 (L’Aquila): R&D-Manager of innovative laser technologies for PCB (Laser drilling, imaging).
1996 - 1997 (L’Aquila): Quality manager. Auditing. Norms and ISO Specifications. Quality systems.
03.98 - 10.98 (Vicenza): PCB plant FIMA Srl: R&D-Manager: Innovative technologies for PCB manufacture.
1998 - 2000 (Modena): PCB plant Cistelaier Srl: Export sales manager. Cooperation with CERN in Geneva.
2000 - 2002 (Genoa): PCB plant Cistelaier Srl: R&D-manager. Management of a funded project (€ 5 Mln), implementing laser technologies. Design of Experiments and Statistical Process Control.
Activity after retiring from industry (31.12.2002)
2004 (Rome): PCB plant ELCO SpA: Innovative technologies for PCB manufacture.
2005 - 2008: Self-training and specialization in renewable energies (photovoltaics, biogas) and quality systems,
according to EN ISO 9001, EN ISO 14001 and OHSAS 18001
2009 - 2015: (VAT No.) Full time freelance technical Translator
More Less |
| Checked in | tone Tây Ban Nha Native in Norwegian , Spanish Freelancer | Bio: Native norwegian with degree from UAB (Barcelona, Spain) where I´ve lived for the last 30 years - 15 as a freelance-translator. I´m a bit of a Jack of all trade when it comes to translation and I´m not afraid of new challenges as they pop in, but I do know my limita...tions. Before becoming a translator I literally danced my way through life, as I was a professional dancer. More Less Message: All the best greetings to all my fellow colleagues around the world. |
| Checked in | | MA, 8 years of experience |
| Checked in | Florence Zir (X) Dip TransIoLET English to French Đức Native in French Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Dip Trans (Diploma in Translation - Institute of Linguists, UK), 15 years of experience |
| Checked in | ssanher Mê hi cô Native in Spanish Freelancer | Bio: I studied translation at the Autonomous University of Nuevo Leon, Mexico. I work in the same university. Message: Hi! Nice day! |
| Checked in | Meghan (McCallum) Konkol (X) MA, CT | French to English translator Hoa Kỳ Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: French to English translator specializing in corporate communications, HR and financial documents. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
