CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | MA-University of Salerno |
| Checked in | Stijn Claerhout  Finance & Investment- Dutch(or Flemish) Bulgaria Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Catholic University of Leuven, MA-Catholic University of Leuven, BE, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | lekssssss2024 Impeccable translator & transcriptionist Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Padjadjaran University, 17 years of experience |
| Checked in | CD_Schuster Đức Native in German (Variant: Germany)  , English (Variant: UK) Freelancer | MA-University of Leeds, 10 years of experience |
| Checked in | Uroš Jeram Clever Language in IT, Business & Tech Slovenia Native in Slovenian (Variant: Standard) Freelancer and outsourcer | Faculty of Arts, University of Ljubljana (BA in En, BA-Faculty of Arts, University of Ljubljana, 21 years of experience |
| Checked in | Anastasia Comte Happy to work in a number of subjects Pháp Native in Russian Freelancer | MA-School of Translation attached to Nizhny Novgorod State Linguistic University, Russia, 11 years of experience |
| Checked in | Md. Tanjimul Islam Jiban Medical, Law, Games, Apps, Education Bangladesh Native in Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian)  Freelancer | Khulna University, MA-Khulna University, Translators without Borders, 19 years of experience |
| Checked in | Álvaro de Marcos Peirotén Freelance English to Spanish translator Tây Ban Nha Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-King's College, Madrid, 21 years of experience |
| Checked in | Olena Skibitska tourism, law, marketing, IT, business Ukraina Native in Ukrainian , Russian Freelancer | MA-Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, 25 years of experience |
| Checked in | JuergenZ Technical Marketing Texts and Manuals Thailand Native in German (Variant: Germany) Freelancer | The TEFL Institute UEC, MA-Biology, University of Stuttgart, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Phd Student in Applied Linguistics and Translation Studies, University of Leipzig, Germany Message: I look forward to my first conference on this platform |
| Checked in | Maria Rigli Communicating ideas in various fields Hy Lạp Native in Greek Freelancer | Panhellenic Association of Translators, National and Capodistrian University of Athens, MA-National and Kapodistrian University of Athens, ASSOCIATION OF TRANSLATORS-EDITORS-REVISERS, PAPT, 20 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Louise-Marie (X) Pháp Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | |
| Checked in | | Matej Bel University, MA-Matej Bel University, 13 years of experience |
| Checked in | Gaelle Phuez Diplôme 10 ans expérience qualité délais Pháp Native in French Freelancer | Bio: Freelance EN-FR Translator
Part-Time Associate Professor in Translation Studies Rennes 2 University |
| Checked in | Nina Leisse M. A. in Translation, 8 years experience Đức Native in German Freelancer | TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), MA-Fachhochschule Köln, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Octavia Veresteanu 10+ Years Experience in Marketing&Tech Romania Native in Romanian Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Justice, OTHER-Romanian Ministry of Culture, ITI, 15 years of experience |
| Checked in | Khalidhamed Oman Native in Arabic Freelancer and outsourcer | |
| Checked in | AlisonLeDouarec Business background, former Chartered Lg Vương Quốc Anh Native in English (Variants: UK, US, British) Freelancer | Durham University, Chartered Institute of Linguists, University of Surrey, MA-University of Surrey, CIOL, 10 years of experience |
| Checked in | | GD-Institut für Translationswissenschaft; Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, UNIVERSITAS Austria, 13 years of experience |
| Checked in | yasnegireva passionate about languages, esp. Spanish Tây Ban Nha Native in Russian Freelancer | OTHER-Nizhny Novgorod State University n.a. N.I.Lobachevsky, 11 years of experience |
| Checked in | | Université Rennes II, BA-Université Rennes II, SFT, 17 years of experience |
| Checked in | Daniela Biancucci English to Spanish Translator Ac-hen-ti-na Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am an experienced and motivated freelance translator from English to Spanish (my mother tongue).I have a degree in Literary and Technical-Scientific English-Spanish Translation. I graduated from “Instituto Superior Alte Guillermo Brown”, Santa Fe, Argentina. I am ... a member of Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe 1º Circunscripción.
I have worked as a freelance translator and proofreader for international agencies. I translated mainly technical documents.More Less Message: Hi every one, It´s a great to meet you. My name is Daniela Biancucci. I am willing to learn new things and spend a good time.
My best wishes! |
| Checked in | Angela Paoletti Videogame translator/dubbing director Native in English Freelancer | Bio: Video Game translation, script adaptation and dubbing direction since 1992 (Rome - Italy) Message: Ciao! |
| Checked in | | Bio: Study first, work later? That's so 90s! After finishing school I studied English and German in Frankfurt am Main. On the side I worked as a part-time editor for a local magazine and did some freelance translations and copywriting. Later I proved my resilience by graduat...ing while working full-time in Games localization. After five successful years in that field I am now eager for new knowledge and new career challenges.More Less Message: I am excited to meet y'all! Communication is mental cross-fertilization; so let's get chatting and discussing watch our inspirations grow. |
| Checked in | Eva Kristofova English-Czech/Slovak translations Cộng hòa Séc Native in Czech Freelancer | OTHER, 20 years of experience |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Muhammad Rushdi Ibrahim Precise. Timely. Sense. Malaysia Native in English (Variant: British) , Malay (Variant: Malaysian) Freelancer and outsourcer | ITBM, OTHER-Malaysian Institute of Translation & Books (ITBM), 13 years of experience |
| Checked in | Bárbara Auferil Certified Translator of English Ac-hen-ti-na Native in Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-National University of Córdoba, 15 years of experience |
| Checked in | Maya Kizatova Native Bulgarian, Russian, professional Bulgaria Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer and outsourcer | Ukraine, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Taras Shevchenko National University of Kyiv, BA-University St.St Kiryl and Methodius, Veliko Tarnovo, Bulgaria, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Several courses in translation, conversational to fluent in 7 languages, previously editor of a French-language publication on society and spirituality. Message: Greetings to all, I am curious to hear participants' contribution to the event. |
| Checked in | | Bio: I am a senior lecturer in Spanish, Translation and Interpreting |
| Checked in | Humberto Perez Get the idea through, not just the words Native in English , Spanish Freelancer | Message: I expect everybody is fine, in this wonderful adventure of travelling through language. |
| Checked in | Eduardo Costa Portuguese Technical Translator Bồ Đào Nha Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | American Translators Association, MA-Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portuguese Association of Translators (APT), American Translators Association (ATA), Portuguese Language Society (SLP), 21 years of experience |
| Checked in | luncanlp One-way street to quality translations! Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Freelancer | Bio: Full-time English and French translator and interpreter with more than 7 years of experience in various legal, technical and medical fields.
I like many things, and above all I like to meet and get to know new people. Message: Join me in a better world! |
| Checked in | Doriane Sénécal Quality English to French translation Pháp Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: After graduating in Translation and Applied Languages, I've worked for four years in the fields of regional development and tourism. I started out as a full-time freelance translator (English to French) in May 2015 and am looking for regular clients. Message: Happy translating :) |
| Checked in | Ester Fernández-Vegue EN, FR, DE>ES Translator and proofreader Bỉ Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am a Spanish translator living in Brussels. I graduated in 2009 from the Complutense University of Madrid, Spain, and I have been translating since. I have also worked as a project manager for two translation companies, one in London and the other one in Madrid.
My f...avourite kind of translation is the audiovisual, subtitles in particular.
In my free time I enjoy playing the piano, listening to music (The Beatles are my favourite band), watching movies, drinking a Belgian beer with my friends, reading... Of course, as a translator, I don't have much free time, but still, I love my job!More Less Message: Hello everybody!
I hope we can all enjoy and this two-day event, I'm sure we will all learn a lot.
Looking forward to it,
Ester |
| Checked in | Luisa Calè 12 years in marketing, legal, tech Ý Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Sicilian) Freelancer | Università degli studi di Palermo, MA-University of Palermo, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Paule NTAMACK Here, experience highlights competence Cameroon Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: NTAMACK Paule Ghislaine
Senior Translator
Translation experience: 8 years
English > French
Spanish> French
MOBILE: +237 77 71 70 52 (GMT+1)
EDUCATIONAL BACKGROUND
B.A in English and French, University of Buea, Cameroon
M.A in Translation, ...Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), University of Buea, Cameroon
M.A in Political Sciences, Specialty International Relations, International Relations Institute of Cameroon (IRIC)
Diploma de Espanol Como Lengua Extranjera (DELE superior), Instituto Cervantes, Spain
SPECIALIZATION
International Relations
Social and political issues
Administrative documents
Telecommunications, ICTs
Marketing, Advertising and Press releases
Literature and Linguistics
Gospel translation
Transport
DAILY OUTPUT: 2000 words
TOOLS: Trados 7, Wordfast Pro,
RATES: 0.05 USD per source word
PAY MODEL: Bank transfer
E MAIL: [email protected]
MY PROFILES (TRANSLATORSCAFÉ and PROZ.COM)
paulegx.TranslatorsCafe.com
http://www.proz.com/profile/789412
RECENT JOBS
International relations and political issues
*African Union Speeches (40,000 words)
*AU reports (50,000 words)
*Proofreading (50,000 words)
Telecommunications
*National Emergency Telecommunications Plan (35,000 words)
*National Emergency Telecommunications Commission (4,000 words)
Administrative documents
*United Methodist church Reports (70,000 words)
Post editing
*Canadian Postal Trade Unions (20,000 words)
Marketing and advertising
*SMEs advertising project (7,000 words)
*short texts <2,000 words
Gospel translation
*Short texts<2,000 words
Available 8 AM -10 PM, 7 days/ 7(including week-ends, no extra fees)
Skype nickname: pauleghislaine
More Less Message: Hello everybody! |
| Checked in | Ankie Renique Professional Medical Dutch->English Sri Lanka Native in English (Variants: Indian, Canadian, New Zealand, Scottish, Singaporean, British, UK, Irish, Wales / Welsh, US, Australian) Freelancer | London School of Economics, 18 years of experience |
| Checked in | Maribel Ruiz Vương Quốc Anh Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | MA-Universitat Autonoma de Barcelona, 13 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Nalice Cộng hòa Séc Native in Russian , Ukrainian Freelancer | mother tongue, MA-UMass, USA, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Joanna Jackiewicz Sworn Translator of Polish and English Ba Lan Native in Polish Freelancer | Ministry of Justice, University of Warsaw, MA-University of Warsaw, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: I’ve been working on and off as an Interpreter between 1996 and 2010. I’ve worked for the OSCE, UN and the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina. These assignments included oral translations and translations of various documents.
I’ve passed the UN Language... Proficiency Test.
Since 2010, I do not formally work as an Interpreter, but my work includes occasional written and oral translations. I also work part-time, interpreting documents like reports, studies, informative documents for the public, legal documents, etc…More Less Message: Hello! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
