CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Irini Abdelmassih  Translation, interpretation, writing Ai Cập Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)  , English (Variants: British, US) Freelancer | Bio: I'm a professional and talented linguist; and I offer the following services: translation, reviewing, editing, transcription, subtitling, voice over, teaching, copyrighting, interpretation, summarizing and content writing in both English (British and American) and Arabi...c (standard, Egyptian, Levantine and Emirati).
I'm a certified Proz professional translator and I've been working as a linguist, providing the previously mentioned services for 15 years for a number of big organizations, companies, publishing houses and satellite channels, such as VerbalizeIt (USA), One Hour Translation (USA), Translate Media (UK), the General Egyptian Book Organization, the National Center for Translation in Cairo, Elias Publishing House, CTV Satellite Channel, and Promo Media Company.
I have translated material in several fields such as: marketing, business, literature, military, medicine, education, politics, it, technical manuals, science, social media content, journalism, religion, law, sociology and psychology.
I work with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, SDL Trados tag editor, sound forge and audacity sound editing software.
I master an elegant style of composing poetry and short stories and writing TV-show scripts; and I'm fond of reading and research.
http://www.proz.com/translator/58417
More Less Message: Dear colleagues,
I've the pleasure to participate with you in this event and I hope it would be a great chance for cooperation among us all. |
| Checked in | Elena Kuznetsova Synergy of Engineering and Economics Liên bang Nga Native in Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University, BA-Minsk State Linguistic University, 23 years of experience |
| Checked in | Giuseppina Lacarbonara Legal - Policies Translator Ý Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Apulian) Freelancer | Bio: Traveller, AITI Marche Auxiliary (EX) Associate - Translator FR - EN > IT > EN - FR , Master Degree in Literary/Special Purposes Translation, La Sapienza. 5 years experience in Information Technology Translation. Main Field : Legal Translation Message: Enjoy this event and see you soon! |
| Checked in | Jennifer Taylor Czech & Slovak, BA(Hons), MCIL Vương Quốc Anh Native in English Freelancer | Cert. TEFL, University of Sheffield, BA-University of Sheffield, North-West Translators' Network (NWTN), CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Yuliana Wati translation, transcripting, subtitling Indonesia Native in Indonesian Freelancer | BA-State University of Malang, 19 years of experience |
| Checked in | Roger Rayner Art in other words Vương Quốc Anh Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: I have loved both the German and French languages since childhood. Apart from reading literature, I have thoroughly enjoyed travel particularly in Germany, Austria, Switzerland and France. Message: It will be a pleasure to meet like-minded people online in what looks like a fascinating programme. |
| Checked in | | Bio: English/French - Russian/Ukrainian translator |
| Checked in | Magda Falcone Ad maiora et meliora semper! Ý Native in Italian Freelancer | UNIBA, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Sworn English to Polish translator specialising in legal translation; freelance. |
| Checked in | Rachid MTOUGUI Faithful to the meaning Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất Native in Arabic , French Freelancer | Ministry of Justice - U.A.E, MA-University of Malta, ATN / APTS, 25 years of experience |
| Checked in | Sonia Matteodo Accurate. Fast. Professional. Ý Native in Italian  Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-S.S.I.T Scuola Superiore di Interpreti e Traduttori of Pescara, Italy, Associazione di Traduttori e Interpreti (ATI), CIOL, ANITI, 9 years of experience |
| Checked in | Petra Van Caneghem I write a text that you will flaunt! Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Freelancer | BA-Mercator Hogeschool Gent, 18 years of experience |
| Checked in | Pernilla Wåhlström Follow your dreams Pháp Native in Swedish (Variants: Gothenburg, Rikssvenska, Värmländska) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Dalia Osman Quality & reliability@competitive prices Vương Quốc Anh Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: Experienced English-Arabic Translator Message: I wish you all a fruitful time. |
| Checked in | Natalya Danilova Fashion, marketing and SEO expert Liên bang Nga Native in Russian Freelancer | BA, 20 years of experience |
| Checked in | | Message: Hello, nice to meet you! |
| Checked in | Irene Baragli The best investment of your content! Vương Quốc Anh Native in Italian Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, 20 years of experience |
| Checked in | Maria Naveir (X) Đức Native in Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Freelancer | GD-Complutense University of Madrid, 15 years of experience |
| Checked in | afuhrm 19 years in medical-pharma translations Vương Quốc Anh Native in German Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-DID, ITI, 25 years of experience |
| Checked in | Dmitry Bochkov Translation services Ukraina Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Luhansk Taras Shevchenko National University, GD-Luhansk Taras Shevchenko National University, 20 years of experience |
| Checked in | David Twell Experienced US to UK English localiser Vương Quốc Anh Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Surrey, England, MA-University of Surrey, 24 years of experience |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-NYU SCPS, Certificate in German-English Translation, ATA, ITA, 19 years of experience |
| Checked in | Tiziana Bottone Let me translate for you! Tây Ban Nha Native in Italian (Variant: Neapolitan) Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, Università degli Studi di Napoli L'Orientale, BA-Bachelor's degree in European Languages and Literatures, ASETRAD, 9 years of experience |
| Checked in | toversatt Nhật Native in Norwegian , Norwegian (Bokmal) Freelancer | The University of Oslo, BA-Universitetet i Oslo, 13 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim, 15 years of experience |
| Checked in | Alexandra Korotkova (X) English to Russian Translator, PhD Liên bang Nga Native in Russian Freelancer | Bio: I am an English to Russian literary translator with a background in philology. I love books and studying, and am a firm believer in the benefits of continuing development, both for myself and others. I started working in translation in 2010 after a decade of language an...d literary studies, academic writing, editing and teaching.More Less Message: Greetings to everyone! Have a great learning day. |
| Checked in | Igor Blinov Precision Powered by Knowledge Liên bang Nga Native in Russian Freelancer | Moscow State Linguistic University, BA-Moscow State Linguistic University (former Maurice Torez Foreign Languages Institute), 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: 20 years of translation experience, hopefully 20 more to come! Message: Hello! Let's make the most of this event and enjoy ourselves too! |
| Checked in | arterm Since 1996, engineer, video game expert Serbia Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Saratov State Technical University Lingua College, MA-Saratov State Technical University, Russia, 26 years of experience |
| Checked in | Igor Kmitowski Translation Memory Software Ba Lan Native in Polish Freelancer | MA-University of Lodz |
| Checked in | Tibor Vogelsang Lived and studied eight years in Russia Đức Native in German Freelancer | PhD certificate of Leningrad State University, PHD-St. Petersburg (Leningrad) State University listed by ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Gulay Baran Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing Thổ Nhĩ Kỳ Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Notary Public 39, Beyoğlu, Istanbul, BA-Bilkent University, TUÇED (The Association of Translators of Turkey), 20 years of experience |
| Checked in | | BA-Delhi University, 13 years of experience |
| Checked in | Andreea Giurca Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | BA-University of Craiova, 19 years of experience |
| Checked in | | MA-Université de Provence- France, 18 years of experience |
| Checked in | Cristina Firoiu (X) Traduceri EN - RO Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | University of Bucharest, MA-Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, specializarea limba engleză, Universitatea din București; MA for the Translation of the Contemporary Literary Text, at the University of Bucharest, major in English., 18 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, ITI, North West Translators' Network, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: University of Yeditepe, Student of Translation and Interpreting Studies |
| Checked in | | |
| Checked in | iyavor Certified, experienced, and professional Native in English (Variant: US) Freelancer | MA-Bar-Ilan University |
| Checked in | Eugenia Sánchez Translating for sustainable development Ac-hen-ti-na Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan) Freelancer | Bio: French to Spanish Certified Technical Translator and Proofreader
+ 20 years in Automotive, IT and Environment!
Also love to work on Tourism and Business Management translation projects!
Interested on my services? Feel free to contact me or visit my profile for furthe...r details on my experience and software proficiency.More Less Message: I am excited about meeting you there! Let's open our minds to new challenges! |
| Checked in | Mirela Nastasia “Translating is communicating” Ý Native in Romanian Freelancer | MA-Laurea specialistica in Traduzione Letteraria e Traduzione Tecnico-Scientifica - Università degli Studi di Torino |
| Checked in | Chiara Pallotti Research assistant and translator Ý Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università degli Studi di Genova, MA-Università di Genova, 16 years of experience |
| Checked in | Caterina Iacomelli (X) Ý Native in Italian Freelancer | |
| Checked in | Beatriz Esteban Tây Ban Nha Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, Spain, Escuela Oficial de Idiomas, MA-Universidad Complutense de Madrid, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Rufino Pérez De La Sierra Certified, 18 years of experience Canada Native in English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: US, Mexican) Freelancer | Bio: Been translating since 1994, and I love it! Mexican born now residing on Canada's East Coast. Message: Hello! Please say hello, always interested in meeting new clients, colleagues and friends! |
| Checked in | | Bio: This is Sofia Gorel. I have done B2 level in German. I have worked as a German Consultant Associate for Sutherland Global. I have been doing freelancing technical translation for six months. I enjoy my work. Message: Hi everybody,
Hope we all gain and share knowledge with each other.
|
| Checked in | Fanny Garreau Digital marketing, Web & SEO translation Pháp Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | MA-Université de Marne la vallée, 8 years of experience |
| Checked in | Silvia Straub Translator, Subtitler, Project Manager Native in Italian (Variant: Venetian) Freelancer | Università di Padova, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Roehampton University, SUBTLE, The Subtitlers' Association, 8 years of experience |
| Checked in | Mihaela Panayotova Professional Design Translator Tây Ban Nha Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Instituto Cervantes - DELE C2, ACEtt, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
