CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 | Elena Alieva  As you can see, I don't steal taglines Liên bang Nga Native in Russian Freelancer | Bio: English to Russian translator. |
| | Rocío Rivas Ac-hen-ti-na Native in Spanish (Variant: Argentine)  Freelancer | BA-Sworn Translator, 10 years of experience |
| | Eren Kutlu Carnì MD degree, 20-year experience Ý Native in English  Freelancer and outsourcer | Notre Dame de Sion French College, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Bogazici University, Sapienza - Università degli Studi di Roma, Wesleyan University, Istanbul University, Goethe Institut, Instituto Cervantes, 23 years of experience |
| | Silvia Roveda Photo, journalism, sports Ý Native in Italian Freelancer | Università Cattolica Sacro Cuore, Milan, BA-Università Cattolica Sacro Cuore, Milan, 22 years of experience |
| | Irina Makarova En-Ru Translator Law/Management/Business Liên bang Nga Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Saint Petersburg State University, MA-Saint Petersburg University, UTR, 21 years of experience |
| | Nema Alaraby ISO Qualified MITI Arabic Translator Vương Quốc Anh Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Society of Authors: Translators Assoc., The American University in Cairo, GD-American University in Cairo, ITI, SoA:TA, IAPTI, 13 years of experience |
| | Víctor Gonzales Spanish < - > Portuguese Translator Native in Spanish Freelancer | Bio: Portuguese < > Spanish Translator |
| | Luca Calcagni Aut tace, aut loquere meliora silentio Bosnia và Herzegovina Native in Italian Freelancer | 16 years of experience |
| | Luciana Barucca Versatility and professionalism Ac-hen-ti-na Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, OTHER-Instituto de Educación Superior N.º 28 “Olga Cossettini”, 19 years of experience |
| | | Bio: I am Aya El-Ghazy, teaching assisstant at Ain Shams University- Faculty of languages (Alsun)- Chinese department. I am a Chinese <> Arabic and Chinese <> English translator. |
| | | narcit Do the best with every project! Native in Romanian Freelancer | Bio: licensed in English Language and Literature - 1999
three years in freelance translating, collaborations with Publishing Houses mainly Message: Salut from Romania |
| | | 20 years of experience |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Nacional de Buenos Aires, 18 years of experience |
| | | Bio: My goal is to put my 25 years of experience as a Spanish/English simultaneous conference interpreter and Federally Certified court interpreter to work for my clients.
Extensive Simultaneous Conference Experience in:
Banking and Finance
Privatization
Marketing ...and International Distribution
Human Resources and Sales Training
Political and Economic Forums
Art and Architecture
International Organizations
Plus
• Excellent speaking voice and personal presentation
• Great stage presence for those occasions when consecutive interpretation is required
• Ability to quickly research and prepare for special subject matter
• Outstanding partnering and familiarity with simultaneous protocols, booths and equipment
• Familiarity and ease with all aspects of Federal Court interpreting including simultaneous courtroom interpretation, witness interpretation, proffer sessions, depositions and attorney client conferences
• Extensive travel experience
• Fully bidirectional Spanish<>English
Legal Interpreting
• Command of specialized legal and court terminology of police officers and medical, ballistics, fingerprint experts and forensic chemists.
• Extensive knowledge of regionalisms, colloquialisms and jargon gained through work with witnesses from all parts of the Spanish-speaking world.
• Trained in all interpreting modes: consecutive, simultaneous, summary, and sight translation of documents.
• Fluent public speaker: News voiceover for ABC’S "Nightline". CBS 60 Minutes/Dan Rather exclusive interview with Juan Miguel Gonzalez - Elian's father. Political campaign speeches; NYC Districting Commission Hearings. Linguistic supervisor for corporate video cassette presentations.
Specialties:Special Expertise
• Corporate Finance and Strategy (Board Meetings, etc.)
• Marketing
• Maritime Cases
• Fine and Commercial Art, Printing Industry and Production Techniques (I hold a BFA from Pratt Institute.)
• Medical
• IT and ComputersMore Less |
| | Karen Cleary (X) Reliable, conscientious, professional. Vương Quốc Anh Native in English (Variants: UK, British) Freelancer | University of Liverpool, BA-University of Liverpool (First Class Honours plus Distinction), 11 years of experience |
| | Diana Sedhoum Conveying messages, not just words Úc Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | The American University in Cairo, OTHER-American University in Cairo, 14 years of experience |
| | | Bio: Arabic-English Linguist.
12+ years of translation experience. Message: Hello nice people. |
| | | Bio: Master Degree in Power Engineering; 15+ years as a freelancer (interpreter & translator); EU legislation: 13,000+ words; Various translations: 40,000+ words; Events (BG & abroad): 40+ Message: CONGRATULATIONS FOR INTERNATIONAL TRANSLATION DAY :)) |
| | sonjad Serbia Native in Serbian Freelancer | 11 years of experience |
| | Rm6emami Iran Native in Persian (Farsi) , English (Variant: US) Freelancer | |
| | Eleonora Angelici Health/Wellness Specialized Translation Ý Native in Italian Freelancer | did deutsch-institut Berlin, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-School of Foreign Languages and Literatures, Interpreting and Translation, University of Bologna |
| | Alexey Trutnev Traduire, c'est oser et doser. Liên bang Nga Native in Russian Freelancer | Diplôme approfondi de langue française (DALF), Union of Translators of Russia, Other, UTR, 26 years of experience |
| | Sylvie Eschkotte (X) La magie du français Đức Native in French Freelancer | Bio: Traductrice technique indépendante allemand->français depuis 2004 |
| | | | BA-Physiotherapy, 10 years of experience |
| | Marianna M Native in Serbian , Croatian Freelancer | 32 years of experience |
| | Debora Zico Tradutora e legendadora Vương Quốc Anh Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | MA-Roehampton University, 11 years of experience |
| | Rosangel Moy Quality of service Venezuela Native in Spanish Freelancer | Bio: Hola, mi nombre es Rosangel y soy licenciada en traducción de la Universidad Central de Venezuela con la combinación de idiomas español-italiano-portugués. Desde el año 2011 ejerzo como traductora freelance en áreas como la psicología, psico-pedagogía, turismo, ...medio ambiente, política.More Less |
| | | PHD-Institut of Translation and Interpreting, 10 years of experience |
| | JoannaHeaps Reliable, diligent, Master's qualified Vương Quốc Anh Native in English Freelancer | MA-The University of Manchester (2010), North West Translation Network (UK), JAT, ITI2, 8 years of experience |
| | Barbora Michálková Sworn, business, law, marketing, It Cộng hòa Séc Native in Czech (Variant: Standard-Czech) Freelancer | Bio: Certified translator and interpreter, a teacher at secondary school, Message: Share your experience! |
| | | Bio: I am a Interpreter and Translator (English-Spanish) –
Graduate Communication Sciences- Universidad de las Américas-UDLA, Chile
I am Currently working as a Spanish Teacher and Assistant Headmaster in a green school in Denmark and I also work as a freelance transcrib...er and translator for a few project in the are of the education for the University of Vanderbilt, Nashville, USA.
I am very interested in working with CAT Tools and celebrate our Translation Day. More Less |
| | Sara El-Shazly High Quality - commitment - Trust Ai Cập Native in Arabic Freelancer | Alsun Faculyu - Ainshams university, Egypt, BA-Alsun Faculty (language studies), 13 years of experience |
| | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-National University of Córdoba, 10 years of experience |
| | | | Bio: Translator and interpreter English/French and German/French with 20 years experience and know-how in the fields of tourism, humanitarian organization, humanity and social sciences, press releases and news articles, sciences, contracts,... |
| | Maria Marais ...Preparation is the key to success... Vương Quốc Anh Native in Polish , English Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, CIOL, 17 years of experience |
| | | 37 years of experience |
| | | University of Belgrade - Faculty of Philology, 21 years of experience |
| | BBBTranslati (X) Hoa Kỳ Native in English Freelancer | 11 years of experience |
| | | Bio: I am a dedicated, discipline, creative, organised and caring individual who have a desire to be a professional translator. My name is Indah Hernanda, and I am Indonesian. As a fresh graduate from Politeknik Negeri Bandung with a diploma on English especially English for... Business, I have a good communication and presentation skills, and I have a sufficient skill in translating and interpreting from Bahasa Indonesia to English and vice versa. I have learned about business writing, business communication, basic accounting, office management, and cross culture understanding. In addition, I have an eye for detail and a keen interest to learn many new things and to meet new people. In my sparetime, I enjoy spending time with family and friends, reading novels, and listening to the music. At the present time, I am seeking for an opportunity to start a career as a translator which will allow me to grow professionally while expand my experience and utilize my knowledge and skills. More Less Message: Hallo, I am Indah, and I am still new in translation world. I want to learn many things from this event and also from all of you because I want be a great translator. I would be grateful for if you could help me. Thank you. |
| | | Carlos Siu Telecom 25 yrs; Cert Legal INTg 12 yrs Hoa Kỳ Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: More than 20 years in telecommunication industry as instructor and technical writer, more than 5 years as a professional legal interpreter, more than 7 years as Real Estate consultant in North Carolina. Message: New to ProZ, but not to English-Spanish translation/interpretation. Eager to meet colleagues and learn to become an international language services provider. |
| | Rosario Sanz Chartered Linguist, DipTransIolet Vương Quốc Anh Native in Spanish , Catalan Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, GD-Diploma in Translation, Institute of Linguists, CIOL, ASETRAD, 18 years of experience |
| | kanemochi Life Sciences & IT Subject Matter Expert Tây Ban Nha Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, Spain:E.O.I., Freelance since 1999, ATA, Tremédica, ASETRAD, 25 years of experience |
| | Isabel Teodoro Accuracy in creativity Vương Quốc Anh Native in Spanish Freelancer | Spain: University of Granada, BA-University of Granada (Spain), 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
