Non-English forums » Czech »
Strojový překlad ve Wordfastu (WFC)
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 05:54
English to Czech
Feb 22, 2015

MyMemory a PC Translator

http://www.condak.cz/nove/2015-02/22/cs/00.html

Ukázka překladu osmi vět ze slovenštiny do češtiny.
Překladač WordLingo nefungoval, pravděpodobně nemá dostatek SK-CS dat.

V PC Translatoru 2009, použitém v ukázce, neexistovalo propojení na webové překladače Google a Microsoft, které je k dispozici v no... See more
MyMemory a PC Translator

http://www.condak.cz/nove/2015-02/22/cs/00.html

Ukázka překladu osmi vět ze slovenštiny do češtiny.
Překladač WordLingo nefungoval, pravděpodobně nemá dostatek SK-CS dat.

V PC Translatoru 2009, použitém v ukázce, neexistovalo propojení na webové překladače Google a Microsoft, které je k dispozici v novějších verzích.

Slova, která nebyla nalezena v SK-CS slovníku nebyla přeložena. Někdy jsou slovenská a česká slova zcela shodná, takže bez informace, co nebylo přeloženo, to čtenář ani nepostřehne.

Milan ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Strojový překlad ve Wordfastu (WFC)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »