Non-English forums » Greek »
Έρευνα με ερωτηματολόγιο: Aνάγκες των φοιτητών σε ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα μετάφρασης στην Ελλάδα
Thread poster: Michail Sachinis (X)
Michail Sachinis (X)
Michail Sachinis (X)
United Kingdom
Local time: 19:20
English to Greek
+ ...
Oct 13, 2009

Θέμα: Έρευνα με ερωτηματολόγιο: Οι ανάγκες των φοιτητών σε ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα μετάφρασης στην Ελλάδα. Imperial College London

Αγαπητέ κύριε/κυρία,
ονομάζομαι Μιχάλης Σαχίνης και είμαι υποψήφιος διδάκτορας μεταφρασεολογίας στο Τμήμα Ανθρωπιστικών Σπουδών, στο Imperi... See more
Θέμα: Έρευνα με ερωτηματολόγιο: Οι ανάγκες των φοιτητών σε ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα μετάφρασης στην Ελλάδα. Imperial College London

Αγαπητέ κύριε/κυρία,
ονομάζομαι Μιχάλης Σαχίνης και είμαι υποψήφιος διδάκτορας μεταφρασεολογίας στο Τμήμα Ανθρωπιστικών Σπουδών, στο Imperial College του Λονδίνου. Διεξάγω μία έρευνα για τις ανάγκες των φοιτητών σε ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα μετάφρασης (όχι διερμηνείας) στην Ελλάδα. Συγκεκριμένα, εξετάζονται οι προσδοκίες και επιθυμίες του φοιτητή στο μεταπτυχιακό, τι περιμένει να διδαχτεί, τι του αρέσει στο μεταπτυχιακό και τι όχι, τι παράπονα έχει, κτλ.
Η παρούσα έρευνα απευθύνεται και σε φοιτητές, και σε διδάσκοντες μεταπτυχιακών προγραμμάτων μετάφρασης στην Ελλάδα, και ΣΤΟΧΟ ΕΧΕΙ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΦΟΙΤΗΤΗ.
Αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης διδακτορικής έρευνας που διεξάγεται με θέμα τις ανάγκες των φοιτητών σε ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα μετάφρασης στην Ελλάδα και τις ανάγκες της μεταφραστικής αγοράς εργασίας, και πώς αυτές οι ανάγκες μπορούν να ευθυγραμμιστούν σε ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών. Η βοήθειά σας είναι πολύτιμη.

Αν είστε ΔΙΔΑΣΚΩΝ/ΔΙΔΑΣΚΟΥΣΑ σε κάποιο μεταπτυχιακό πρόγραμμα μετάφρασης στην Ελλάδα, παρακαλώ, ακολουθείστε αυτό το link:
http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=PSmL0yeqMWrbFC_2fR5Cg4PQ_3d_3d

Αν είστε ΦΟΙΤΗΤΗΣ/ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ σε κάποιο μεταπτυχιακό πρόγραμμα μετάφρασης στην Ελλάδα, παρακαλώ, ακολουθείστε αυτό το link:
http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=jpnthM9_2fazwrwb2vJoFthw_3d_3d

Για οποιοδήποτε τεχνικό ζήτημα ή πρόβλημα συναντήσετε κατά την προσπάθεια ανάκτησης και συμπλήρωσης του ερωτηματολογίου μπορείτε να απευθύνεστε σε μένα [email protected] και [email protected]
Μετά την ολοκλήρωσή της, τα αποτελέσματα της έρευνας θα δημοσιευτούν σε επιστημονικά περιοδικά και θα κοινοποιηθούν σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Η συμπλήρωση του ερωτηματολογίου, η οποία δε θα σας πάρει πάνω από 15 λεπτά, είναι ανώνυμη και σε καμία περίπτωση δε θα ταυτιστεί ο ερωτώμενος με τις απαντήσεις του.
Τα ερωτηματολόγια μπορούν να συμπληρωθούν μέχρι και τις 20 Νοεμβρίου.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΟΩΘΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ EMAIL ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΕΣ Ή ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΣΕ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.
Ευχαριστώ προκαταβολικά για τη συμμετοχή σας.
Με εκτίμηση,

Μιχάλης Σαχίνης
Υποψήφιος διδάκτορας μεταφρασεολογίας (BA Corfu, MSc London)
http://www3.imperial.ac.uk/people/michail.sachinis05
E-mail: [email protected] και [email protected]
___________________________________

Mr Michail Sachinis
PhD student and part-time tutor in Translation Studies
Department of Humanities, Imperial College London
Sherfield Building, Level 3, South Kensington Campus
London, SW7 2AZ, United Kingdom
Email address: [email protected]
Personal webpage: http://www3.imperial.ac.uk/people/michail.sachinis05 ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Έρευνα με ερωτηματολόγιο: Aνάγκες των φοιτητών σε ένα μεταπτυχιακό πρόγραμμα μετάφρασης στην Ελλάδα






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »