Non-English forums » Italian »
Timing sottotitoli per video con timing pre impresso
Thread poster: krizia blasi
krizia blasi
krizia blasi  Identity Verified
Italy
Local time: 18:21
English to Italian
+ ...
Oct 7, 2020

Sto sottotitolando un film e devo realizzare il timing basandomi su quello già impresso nel video. Il programma Aegisub che uso mi sta dando delle difficoltà in quanto il timing di Aegisub non sembra corrispondere con quello già impresso nel video. Qualche suggerimento?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Timing sottotitoli per video con timing pre impresso






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »