Translation - art & business » Language Industry Events & Announcements »
Edinburgh, 25 May 2013: Talk on translation of 3 works into Russian
Thread poster: Fiona Paterson
Fiona Paterson
Fiona Paterson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:40
Member (2006)
Russian to English
+ ...
Apr 17, 2013

SCOTLAND-RUSSIA FORUM,
CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS (SCOTTISH SOCIETY)
AND
ITI RUSSIAN NETWORK

TRANSLATING THE (SEEMINGLY) UNTRANSLATABLE:
NATALIE SHAHOVA DISCUSSES HER TRANSLATIONS INTO RUSSIAN OF THREE WORKS

Natalie Shahova is a Moscow-based translator and translation agency manager. In this
talk, given in English and for which no knowledge of Russian is required, she will
discuss three of her most challenging projects: translat... See more
SCOTLAND-RUSSIA FORUM,
CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS (SCOTTISH SOCIETY)
AND
ITI RUSSIAN NETWORK

TRANSLATING THE (SEEMINGLY) UNTRANSLATABLE:
NATALIE SHAHOVA DISCUSSES HER TRANSLATIONS INTO RUSSIAN OF THREE WORKS

Natalie Shahova is a Moscow-based translator and translation agency manager. In this
talk, given in English and for which no knowledge of Russian is required, she will
discuss three of her most challenging projects: translations of Lynne Truss’s Eats,
Shoots and Leaves (included on the short list of the Unicorn and Lion award for the
best Russian translation of British literature), Bill Gates’s Business @ The Speed Of
Thought and Linus Torvald’s Just for Fun.

Time: 2-4 pm, 25 May 2013

Venue: Edinburgh Quaker Meeting House, 7 Victoria Terrace, Edinburgh EH1 2JL

Map: https://maps.google.co.uk/maps?q=central%20edinburgh%20quaker%20meeting%20house&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF-8&ei=SdNSUZWZL6WV0AW-_YGwDg&ved=0CAsQ_AUoAg

Booking: To reserve a place and for any further information, please contact Fiona
Paterson ([email protected])

Cost: £1 payable on the door ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Edinburgh, 25 May 2013: Talk on translation of 3 works into Russian






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »