Translation - art & business » Medical »
Поиск статьи, сайта, информации о системе аптек в США (Pharmacy in USA)
Thread poster: Andrey Pogoreliy
Andrey Pogoreliy
Andrey Pogoreliy  Identity Verified
Local time: 12:17
English to Russian
+ ...
Mar 4, 2012

Здравствуйте!

Необходима информация о системе работы аптек в США. Основные вопросы:Какие участники системы (обеспечения процесса доставки лекарств от производителей к покупателям через аптеки)? Кому они принадлежат в основном, может есть какая статистика? Как регу... See more
Здравствуйте!

Необходима информация о системе работы аптек в США. Основные вопросы:Какие участники системы (обеспечения процесса доставки лекарств от производителей к покупателям через аптеки)? Кому они принадлежат в основном, может есть какая статистика? Как регулируется их работа? Есть какие-то специальные регуляторы? Как лекарства попадают в аптеки, какая цепочка? Кто за что кому платит, и по какой схеме происходит оплата? Какая роль государства в процессе прихода лекарств от производителей к потребителю?Какая вообще цель такой системы работы аптек, в чем преимущества по сравнению с Российской?
Идеальной была бы статья о сравнениях русской и США аптечных систем.

Заранее большое спасибо всем кто готов помочь!

Hello!

I need Information about the system of pharmacy of United States. Something about a brief description of the basic functions (internal and external), the structure as a whole, a little about staff managment.
Description of the process. How drugs goes from the manufacturer to the ultimate purchaser. Who controls the entire process and what are the regulation documents .

Thanks in advance to all who are willing to help!



[Редактировалось 2012-03-05 09:29 GMT] ▲ Collapse
 
Michael Barnett
Michael Barnett
Local time: 05:17
English
+ ...
Pharmaceutical organization in the Unites States Mar 4, 2012

Hi Andrey,

As they say in some regions of the United States, that's a mighty tall order.

This reference should answer your questions in under 19 chapters.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1636909/

Michael
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Поиск статьи, сайта, информации о системе аптек в США (Pharmacy in USA)







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »