Translation - art & business » Money matters »
Translation rates for RWS job offer as freelancer
Thread poster: Fernando Blanco Díaz
Fernando Blanco Díaz
Fernando Blanco Díaz
Spain
English to Spanish
+ ...
Jan 26, 2023

Hi!

I'm applying for a job offer as a freelance translator for RWS, but I don't know much about rates as I have hardly put any work yet. See if anyone can help me; I would really appreciate it!

It would be from Spanish (Spain) to English (UK). The services that I would be able to offer are Adaptation, Translation, Translation simple (these ones would have a rate per word and they would include Gaming and IT services) and Linguistic Quality Evaluation (this one would hav... See more
Hi!

I'm applying for a job offer as a freelance translator for RWS, but I don't know much about rates as I have hardly put any work yet. See if anyone can help me; I would really appreciate it!

It would be from Spanish (Spain) to English (UK). The services that I would be able to offer are Adaptation, Translation, Translation simple (these ones would have a rate per word and they would include Gaming and IT services) and Linguistic Quality Evaluation (this one would have an hourly rate).

Thank you in advance! ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:27
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Can't mention Jan 31, 2023

You are not allowed to mention the name of the client here in the forums (unless you're reporting a scam in the scam subforum). Please edit your post.

Fernando Blanco Díaz wrote:
It would be from Spanish (Spain) to English (UK).

The average agency rates reported at ProZ.com for this language combination are:

spanish english
https://search.proz.com/?sp=pfe/rates

Adaptation, Translation, Translation simple ... and Linguistic Quality Evaluation

Adaptation is simply a type of translation (different clients mean different things by it). I've never heard of "translation simple".

[Edited at 2023-01-31 20:34 GMT]
 
Fernando Blanco Díaz
Fernando Blanco Díaz
Spain
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jan 31, 2023

Thank you for your response.

However, it won't let me edit the post, as more than 24 hours have passed after it was published. It won't let me eliminate the post either. Any ideas?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation rates for RWS job offer as freelancer







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »