Non-English forums » Portuguese »
Opiniões sobre o Skype Translator
Thread poster: Naiara Zanuzzo
Naiara Zanuzzo
Naiara Zanuzzo  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:41
English to Portuguese
+ ...
Jun 6, 2014

Olá, gostaria de saber o que vocês acharam do anúncio do Skype Translator. Já tem gente anunciando o fim do tradutor e do intérprete, mas acho um pouco cedo.

http://blogs.technet.com/b/microsoft_blog/archive/2014/05/27/microsoft-demos-breakthrough-in-real-time-translated-conversations.aspx
 
ana raquel (X)
ana raquel (X)  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:41
English to Portuguese
+ ...
Opinião Jun 4, 2015

Olá Naiaraz

Estava super curiosa para ver o skype translator mas a minha versão de windows não permite. De qualquer maneira, há sempre quem fique em pânico com as novas tecnologias na área de tradução. Mas acho que, apesar de estas evoluírem cada vez mais, não se esqueça que são máquinas. Estão programadas para pensar de uma maneira muito específica. O cérebro humano consegue pensar em diferentes conte... See more
Olá Naiaraz

Estava super curiosa para ver o skype translator mas a minha versão de windows não permite. De qualquer maneira, há sempre quem fique em pânico com as novas tecnologias na área de tradução. Mas acho que, apesar de estas evoluírem cada vez mais, não se esqueça que são máquinas. Estão programadas para pensar de uma maneira muito específica. O cérebro humano consegue pensar em diferentes contextos, ver quais as palavras que se adequam melhor a uma situação etc. Ou seja, o que eu quero dizer, é que as máquinas são uma grande ajuda mas o cérebro humano é sempre necessário porque a linguagem não é algo matemático.Precisa de sensibilidade para ser transmitida com qualidade ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Opiniões sobre o Skype Translator






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »