This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
MS Word's grammar checking is quite basic and I'm looking for a recommended tool that can automatically analize text and then correct grammar ,punctuation and spelling errors. For example, I want it to scan my text and then provide a corrcted version of that text. (I searched Google for such a tool, but I only find manual tools and not automatic tools).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Daniel McCosh Germany Local time: 19:41 German to English
Try using Xbench for spelling and formal language checks...
Sep 20, 2011
Hi Priscilal,
Take a look at some of the tools translation agencies use for analysing source documents and translations such as ErrorSpy or XBench. They can help you find inconsistencies in punctuation, spelling, numbers, terminology etc. XBench is great and it's free as well. You can find it at: http://www.apsic.com/en/products_xbench.html. An application that actually picks up... See more
Hi Priscilal,
Take a look at some of the tools translation agencies use for analysing source documents and translations such as ErrorSpy or XBench. They can help you find inconsistencies in punctuation, spelling, numbers, terminology etc. XBench is great and it's free as well. You can find it at: http://www.apsic.com/en/products_xbench.html. An application that actually picks up complex grammatical errors does not really exist. The best bet is to use your head and some good books. Xbench can be really useful if the version of Microsoft Word that you have does not include the Spanish language proofing tools.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value