How many other ProZ users have you met in person?
Thread poster: Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Germany
Local time: 07:46
German to English
+ ...
Nov 24, 2022

In my case it's about 50 over the years - powwows and life.

And in my experience, they're mostly much nicer in person.


Dalia Nour
Christopher Schröder
Christine Andersen
Angie Garbarino
Dan Lucas
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:46
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Let's see... Nov 24, 2022

On purpose (e.g. powwow), about 10.
By accident (e.g. at conferences), about 10.
On other social media (e.g. mailing lists, chat groups etc.), about 30.


 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 06:46
Member (2008)
Italian to English
1 Nov 24, 2022

1, and it didn't end well.

Matthias Brombach
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 07:46
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Why? Nov 24, 2022

Tom in London wrote:

1, and it didn't end well.


If I may ask.


Christopher Schröder
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 07:46
Member (2003)
Danish to English
+ ...
A lot Nov 24, 2022

I had the honour of meeting Henry Dotterer, and some of the early moderators at a conference in Warsaw.
I have attended conferences, training days, Trados Road Shows and other events where numerous attendees were also Proz.com users.

The annual Danish powwows - often attended by 20+ people - were also a great place to meet and enjoy good company.
It would be great to start them again.

I have no idea how many different people Proz.com users I have met, but I
... See more
I had the honour of meeting Henry Dotterer, and some of the early moderators at a conference in Warsaw.
I have attended conferences, training days, Trados Road Shows and other events where numerous attendees were also Proz.com users.

The annual Danish powwows - often attended by 20+ people - were also a great place to meet and enjoy good company.
It would be great to start them again.

I have no idea how many different people Proz.com users I have met, but I have met some of them many times over the years. It´s always a pleasure!


[Edited at 2022-11-24 17:50 GMT]
Collapse


Angie Garbarino
 
Robert Forstag
Robert Forstag  Identity Verified
United States
Local time: 01:46
Spanish to English
+ ...
Perhaps 20 Nov 25, 2022

With 15 of these being at a “Powow.”

 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
France
Local time: 07:46
French to English
. Nov 25, 2022

I know a couple of people who also hang out here occasionally, but I knew them in real life before meeting them. So I don't think of them as "Proz users I have met in person" but "people I know who I've also seen on Proz".
People I knew first on here that I met later? Zero. But then I've never been to any powwows or conferences.


Maria Teresa Borges de Almeida
 
Daryo
Daryo
United Kingdom
Local time: 06:46
Serbian to English
+ ...
Grand total of ONE Nov 28, 2022

but I'm not sure that even that one should count, as they were blissfully unaware that they know me as Daryo on Proz.

 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Germany
Local time: 07:46
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Well, this thread didn't pick up much steam :-) Jan 17, 2023

Sorry for boring you all.

C


 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
France
Local time: 07:46
French to English
. Jan 17, 2023

Daryo wrote:

but I'm not sure that even that one should count, as they were blissfully unaware that they know me as Daryo on Proz.

Was it Tom?


Christopher Schröder
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
United Kingdom
Member (2011)
Swedish to English
+ ...
None Jan 17, 2023

I would love to meet Tom though.

expressisverbis
Angie Garbarino
Jocelyne Cuenin
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 07:46
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Many Jan 18, 2023

At powwows

I think more than 100. I attended 5 powwows. I met Lucia Leszinsky in person in Rome and some of the Proz.com staff in New York.

[Edited at 2023-01-18 18:38 GMT]


 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:46
Member (2014)
Japanese to English
This is (probably) usually the case Jan 18, 2023

Cilian O'Tuama wrote:
And in my experience, they're mostly much nicer in person.

I was a member of an online community in the UK back in the very early 90s, pre-internet. Members of various groups within that community met up (offline) in and around London at regular intervals. In almost every case the people I met were more laid-back and far less extreme than I had expected them to be based on their online personas (with one notable exception). ProZ.com is probably the same. I've met 2-3 members in real life, and they were very pleasant.

It's easy to decry humanity, but I have found that most people are decent.

Dan


[Edited at 2023-01-18 20:19 GMT]


Christopher Schröder
Daryo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How many other ProZ users have you met in person?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »