¿Qué son los BrowniZ? Thread poster: Silvina Dell'Isola Urdiales
|
|---|
Hola,
Soy Silvina, una recién llegada de ProZ. Hay alguien que me podría explicar qué son los BrowniZ, porque navegando por el web, todavía no me di cuenta.
Gracias desde ya!
silvina 
| | | | Kenji Otomo
Spain
Local time: 22:30
English to Spanish
+ ...
Cuando la respuesta que has dado a una pregunta es muy buena, el que pregunta tiene la opción de darte unos puntos browniz por la valía de tu información.
| | | | | Los BrowniZ... | Mar 7, 2002 |
...son puntos que obtienes en ProZ de diferentes maneras:
1) Peer grading. Cada vez que opinas sobre la respuesta dada por otro colega, obtienes puntos. [ agree- disagree- neutral]
2) Cada vez que incorporas una respuesta al glosario de ProZ, obtienes puntos.
En el pasado, cuando el sito aún no estaba traducido a otros idiomas, hubimos varios traductores que obtuvimos unos cuantos BrowniZ por traducir y corregir threads desde el inglés hacia diferentes ... See more ...son puntos que obtienes en ProZ de diferentes maneras:
1) Peer grading. Cada vez que opinas sobre la respuesta dada por otro colega, obtienes puntos. [ agree- disagree- neutral]
2) Cada vez que incorporas una respuesta al glosario de ProZ, obtienes puntos.
En el pasado, cuando el sito aún no estaba traducido a otros idiomas, hubimos varios traductores que obtuvimos unos cuantos BrowniZ por traducir y corregir threads desde el inglés hacia diferentes idiomas.
Los BrowniZ pueden ser usados para comprar tu membresía Premium o Platinum. Pero creo que con los BrowniZ solamente puedes abonar hasta el 50% de esa membresía, no el total. Es decir que si tu decidieras ser miembro Platinum, podrías pagar el 50% de la membresía con tus BrowniZ. Creo que se necesitan algo así como 6000 BrowniZ para pagar el 50% de la membresía Platinum.
Suerte
▲ Collapse
| | | | | Gracias Bertha! | Mar 7, 2002 |
[quote]
On 2002-03-07 14:58, Bertha wrote:
...Una sola cosita no comprendí
\"2) Cada vez que incorporas una respuesta al glosario de ProZ, obtienes puntos.\"
..es decir, que cuando has ganado un KudoZ y lo incorporas en *tu* glosario en ProZ, obtienes puntos?!
Gracias de nuevo por tu/vuestra atención!
silvina 
| | |
|
|
|
| Para hacer "bids" (realizar ofertas) | Mar 7, 2002 |
Bertha no ha mencionado que si eres un \"regular member\", es decir, que no pagas por pertenecer a este sitio, cada vez que haces un \"bid\" puedes escoger entre pagar 1$ o \"pagar\" con 100 BrowniZ (independientemente de si te cogen para el trabajo o no)
Un saludo
Ariadna
| | | | | Contestando a tu pregunta... | Mar 8, 2002 |
CITO:
es decir, que cuando has ganado un KudoZ y lo incorporas en *tu* glosario en ProZ, obtienes puntos?!
FIN DE LA CITA
____________________________
Con frecuencia es el consultante [asker] quien incorpora la consulta al glosario. Pero si el consultante no lo ha hecho, [ de eso te enteras cuando recibes un e-mail] tu puedes incorporar la pregunta y su respuesta al glosario. Eso también te otorga puntos, pero no sé cuántos exacta... See more CITO:
es decir, que cuando has ganado un KudoZ y lo incorporas en *tu* glosario en ProZ, obtienes puntos?!
FIN DE LA CITA
____________________________
Con frecuencia es el consultante [asker] quien incorpora la consulta al glosario. Pero si el consultante no lo ha hecho, [ de eso te enteras cuando recibes un e-mail] tu puedes incorporar la pregunta y su respuesta al glosario. Eso también te otorga puntos, pero no sé cuántos exactamente.
▲ Collapse
| | | | | Muchísimas Gracias! | Mar 8, 2002 |
Muchísimas gracias a Bertha, Ariadna y Otomo por vuestra disponibilidad.
Ahora sí que tengo las ideas más claras. Un fuerte abrazo y buen finde! ) silvina
| | | | Nikki Graham 
United Kingdom
Local time: 21:30
Spanish to English
| Encuestas, Powwows... | Mar 8, 2002 |
Si haces clic sobre el número de Browniz que tienes (arriba a la izquierda debajo de tu nombre), te dará un desglose de todos los puntos y como los has conseguido/puedes conseguir.
Por ejemplo, 50 por contestar a una encuesta, 2000 por organizar un Powwow, y 200 por asistir a un Powwow.
Por cierto, yo he asistido a un Powwow y no salen los puntos....
| | |
|
|
|
| Por asistir a los Powwows | Mar 8, 2002 |
Hola Nikki
A mí me acreditaron los Brownies al día siguiente de haber comunicado a Proz la lista de los participantes. ¿No será que olvidaron incluirte en la lista?
Claudia
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¿Qué son los BrowniZ? | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
