Non-English forums » Spanish »
Acentuación (tildes) y "ñ" no funcionan con el DNS12 y SDL Trados Studio 2011
Thread poster: Georgo
Georgo
Georgo
Brazil
Local time: 04:57
English to Portuguese
+ ...
May 25, 2013

Siempre que utilizo Dragon Naturally Speaking 12 con SDL, las palabras acentuadas aparecen sin tilde y la "ñ" es substituida por una "n". Lo mismo ocurre cuando dicto en los navegadores Firefox y Chrome. Sin embargo, en la ventana de dictado de Dragon y en Word 2010, bloc de notas, notepad, etc., el mismo dictado aparece con la puntuación y la "ñ" correctas. Necesito solucionar urgentemente este problema para así poder aumentar la productividad con SDL trados y DNS que se ha visto muy afect... See more
Siempre que utilizo Dragon Naturally Speaking 12 con SDL, las palabras acentuadas aparecen sin tilde y la "ñ" es substituida por una "n". Lo mismo ocurre cuando dicto en los navegadores Firefox y Chrome. Sin embargo, en la ventana de dictado de Dragon y en Word 2010, bloc de notas, notepad, etc., el mismo dictado aparece con la puntuación y la "ñ" correctas. Necesito solucionar urgentemente este problema para así poder aumentar la productividad con SDL trados y DNS que se ha visto muy afectada a causa de esto. Agradecería si alguien me ayudara a solucionar este misterioso problema! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Acentuación (tildes) y "ñ" no funcionan con el DNS12 y SDL Trados Studio 2011






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »