|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
81 |
Maha Abouelela
Native in Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi ) |
Arabic Interpreter, Conference Interpreter, Court Interpreter, Simultaneous Interpreter, RSI, Zoom, VRI, Kudo Certified Interpreter |
82 | Native, Arabic, English, French, Translator, Punctual, Medical, Legal, Politics, Government, ... | |
83 | Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện | |
84 | Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ... | |
85 | Translator, editor, localizer, transcreater, writer, Politics, current affairs, marketing, advertising, health, ... | |
86 | Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế, Internet, Thương mại Điện tử, Luật Hợp đồng, Luật (phổ biến), ... | |
87 | Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ... | |
88 | English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ... | |
89 | English, Arabic dialects, software, localization | |
90 |
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
Native in Arabic (Variants: Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti) |
Arabic, Medical, Legal, Immigration, Education, Government, police, statement, Social Security, Culture, ... |
91 | ISO certified translator, Translator, English, Arabic, Translation, Localization, Translation, Editing, Journalistic Translation, Medical Translation, ... | |
92 | Mỹ thuật, Nghệ thuật & Thủ công, Hội họa, Internet, Thương mại Điện tử, Luật Thuế & Hải quan, Quân sự / Quốc phòng, ... | |
93 | Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí, Dệt / May mặc / Thời trang, Máy vi tính (phổ thông), Ô tô / Xe hơi & Xe tải, ... | |
94 | English Arabic Translator, Sudanese Arabic, MSA Arabic, modern standard arabic, juba arabic, chad arabic, sudan, arabic sudan, sudan arabic | |
95 | In ấn & Xuất bản, Luật (phổ biến), Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế | |
96 | Arabic, Localization, Translation, DTP, Transcreation, MTPE, Transcription, Subtitling, Multimedia Localization, Software Localization, ... | |
97 | arabization, software, hardware, usermanuals, mobile phones, technical translation, un publications, Microsoft releases, | |
98 |
Lousine Aroyan
Native in Arabic (Variants: Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Egyptian, Palestinian, Iraqi, UAE) |
computers, technology, software, MS Office, Subtitling, Arabic, English, SDL Trados, consecutive interpretation, transcribing, ... |
99 | Arabic, English, translation, translation analysis, material analysis, localization, proofreading, management, religious translation, research and transcription, ... | |
100 |
Youcef Khaloua
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni) |
Sản xuất-chế tạo, Máy vi tính (phổ thông), Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy, Dệt / May mặc / Thời trang, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.