Translation glossary: legale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 751
« Prev Next »
 
immobilisation du bien immobilier lui appartenant depuis (date)indisponibilità dal ( ) del bene immobile di cui è proprietario 
French to Italian
importo dirittimontant des droits 
Italian to French
imputabile in conto canoneservir à payer un mois de loyer 
Italian to French
In assenza di non conformità rilasciateEn absence de délivrance de non-conformité 
Italian to French
in concorso con sè stessoagissant aussi pour son propre compte 
Italian to French
In dirittoen droit 
Italian to French
in modo che non si possa eccepirede telle sorte que ... ne puisse être objecté 
Italian to French
in rinnovazionepour renovation 
Italian to French
in sede di positiva e concreta pianificazione urbanistica del territoriodans le cas d'un aménagement du territoire positif et concret 
Italian to French
in servizioen service 
Italian to French
in vari eventidivers événements 
Italian to French
Incidente probatorioAdministration des éléments de preuve 
Italian to French
incontro di programmazioneréunion de programmation (planification) 
Italian to French
indagataexaminée 
Italian to French
indennità di custodiaindemnité de garde 
Italian to French
Indice il Concorso Internazionale di Poesia xxxxxxxOrganise le Concours International de Poésie 
Italian to French
Indizi non equivoci di reità (...)Indices non équivoques de culpabilité 
Italian to French
induzione indebita a dare o promettere utilitàincitation illicite à donner ou promettre des avantages 
Italian to French
information suivie contreistruttoria aperta contro... 
French to Italian
infortunio da incidente stradaleaccident dû à un sinistre sur la route 
Italian to French
inoltro richiesta di risarcimento danni in forma bonariaj’ai envoyé une demande de règlement à l’amiable relativement à la réparation des dommages 
Italian to French
inscrites sur l\'acte postérieurement à l\'établissement du présent contratinserite sull'atto posteriormente alla redazione del presente contratto 
French to Italian
Instance au principalin caso di domanda in via principale 
French to Italian
instance d'appuiistanza a sostegno 
French to Italian
instestazioneinscription à son nom 
Italian to French
instrumentantrogante 
French to Italian
intendersi apposta in calce all\'attodoit être apposée au bas de l'acte 
Italian to French
interessati in proprio in affarifaire des affaires en son propre nom 
Italian to French
intervento legislativol'intervention législative 
Italian to French
interversioneinversion du titre de la possession 
Italian to French
intimazione, acnhe agli effetti interruttivi della prescrizionesommation, également aux effets interruptifs de la prescription 
Italian to French
invitainvite 
Italian to French
invito ad offrireinvitation à soumissionner 
Italian to French
invocata pronunciaprononcé du jugement invoqué 
Italian to French
ISImposta alla fonte (o ritenuta alla fonte) 
French to Italian
iscrizione fiscaleinscription fiscale 
Italian to French
JE VOUS FAIS SOMMATIONLE INGIUNGO (LE INTIMO) 
French to Italian
juge assesseurgiudice a latere 
French to Italian
juge du contrôle des expertisesil magistrato incaricato del controllo della perizia 
French to Italian
juge d\'instancegiudice di primo grado 
French to Italian
jugement entreprissentenza impugnata 
French to Italian
juges non titulairesgiudici non togati 
French to Italian
justifier au préalable ainsi que du certificat d’acquit des primesdi cui dovrà preliminarmente giustificare l'esistenza come pure delle ricevute di pagamento dei rela 
French to Italian
L'auteur d'un recours abusif et dilatoirel'autore di un ricorso abusivo e dilatorio 
French to Italian
L'ordre du jour est arrêtél'ordine del giorno è stabilito 
French to Italian
L.D.P.R.Art. 41 (L) Décret du Président de la République 
Italian to French
L.P.Loi professionnelle (du barreau) 
Italian to French
la causa veniva trattenuta a sentenzal'affaire était mise en délibéré 
Italian to French
La contre-visitela visita di controllo 
French to Italian
la controscrittala contresignée 
Italian to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search