When did you last raise your rates?

What do you say to a client when refusing a job because you find it too boring?

Does your work as a freelancer generate a certain level of stress for you?

Has it ever slipped your mind to deliver a translation?

Is translation/interpreting a gateway to another career for you?

Has a proofreader ever "ruined" a translation you've done?

Have you ever paid for a full publication text to use as a reference?

Does the observance of local holidays interfere with your work with your clients?

Should a beginner translator charge based on experience, or on what they want to earn?

How many languages are spoken in your home?

Do you have one client you consider your favorite?

Would the quality of your work be greater without the increasing pressure on turnaround times?

Have you found friends in the ProZ.com community?

How do most of your new clients first get in touch with you?

While working on a large project, what tires you the most?

How often do you take breaks when working?

Work-wise, I could not do without my:

What is the worst part about being a freelance translator?

Do you set yourself an annual budget for work tools, training, etc.?

Do you use a watermark on your resume/CV?

If there were more time in the day, I would:

Should a client send rejection notices to everyone who isn't chosen for a project?

Which is the main way you have acquired knowledge in your area of expertise?

Which running event would be your preferred choice at the "Translation Olympics"?

The best time of my life is / was / will be:

Do you use more than one internet service provider in case of outages?

In 2017, which has been the best month for you so far, professionally speaking?

How long after sending a price quote do you follow up on it?

At least 60% of freelancers say they started freelancing by choice. Are you one of them?

Digital Storytelling is a growing market of content. Is that a new opportunity for linguists?

Most likely to put me in a good mood (if I'm not already):

Most likely to put me in a bad mood:

Do you have a portfolio of previous work you can show potential clients?

Are you experiencing problems with scammers and clients not paying more frequently?

Where do your direct clients come from?

Do you find the content you have to translate interesting?

I do my term research...

Why can't people call translators "translators"? Which of these have you seen most frequently?

In general, how would you describe your outlook on the future of freelance translation?

Would you rather get more clients, or make more money from existing clients?

To how many professional translation associations do you belong?

Are you planning a career change, out of translation?

How long should a fair translation test be?

How many active clients do you have at the moment?

In general, have your rates over the last 12 months gone up, gone down, or stayed the same?

How do you socialize as a freelancer who works alone at home?

Which state-funded initiative for the protection of minority languages is most cost-effective?

You get a dream job offer but must travel to a far-away country for the duration of the project.

In the future, large translation service providers...

Do you have a website/brand and use it with a paid email provider (e.g. [email protected])?