Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 8 '05 eng>rus consumption (contextual) использование, применение pro closed no 4 Jun 30 '04 rus>ukr обналичиваемый чек чек, прийнятий банком до сплати на інкасо pro closed no 4 Jun 13 '04 eng>rus unitrust approach подход объединенных трастов pro closed ok - Apr 12 '04 eng>rus newly industrialized economies новые промышленно развитые страны pro closed ok 4 Mar 15 '04 rus>ukr участков ділянок pro closed ok - Mar 9 '04 eng>rus размещены рублевые облигации ruble bonds were placed easy closed no - Mar 1 '04 eng>rus obligations and liabilities обязательства и ответственность pro closed no - Feb 13 '04 eng>rus CNE personnel Сертифицированные инженеры Novell pro closed ok - Feb 12 '04 eng>rus the (net) balance sheet position of the project... чистая балансовая позиция проекта pro closed no - Feb 11 '04 rus>eng повышение внутренних тарифов на энергоресурсы increase in domestic energy tariffs pro closed no 4 Feb 3 '04 eng>ukr insulin sensitive tissues тканини, чутливі до інсуліну pro closed ok - Jan 30 '04 eng>rus Equity Mismatch Graph диаграмма активов и пассивов, несовпадающих по срочности pro closed no 4 Jan 22 '04 eng>ukr assigns, transfers and sets over перевідступає, передає і надає pro closed ok 4 Jan 22 '04 eng>ukr free from all encumbrances без будь-яких обтяжень pro closed ok 4 Jan 8 '04 eng>rus internal audit activity add value см. ниже easy closed no 4 Dec 1 '03 eng>ukr Pharmaceutical Dosage Form of Amorphous Nelfinavir Mesylate фармацевтична лікарська форма аморфного нелфінавіра мезилата easy closed no - Dec 1 '03 rus>eng о подтверждении задолженности по расчётам confirmation of arrears of payments easy closed no - Nov 30 '03 eng>ukr felt and lived community спільнота по крові і культурі pro closed no 4 Nov 23 '03 eng>rus course of performance ход выполнения контракта pro closed ok - Nov 23 '03 eng>rus loss issues проблемы, связанные с потерей родителей pro closed ok 4 Nov 22 '03 eng>rus "short movement” “main movement" ежедневные колебания, промежуточные колебания, основная тенденция easy closed ok - Nov 18 '03 eng>rus shall be caused to issue shall apply pro closed ok - Nov 17 '03 rus>eng в порядке передоверия assigned a power of attorney pro closed ok - Jul 11 '03 eng>rus sweat equity Выстраданный капитал pro closed ok - Jul 3 '03 eng>rus rated recoverable reserves - phrase исчисленные промышленные запасы pro closed ok 4 Jul 3 '03 eng>rus are put at...; and the whole phrase оценивать, определять pro closed ok - Jun 18 '03 eng>ukr to care for піклуватися easy closed no 4 Jun 11 '03 eng>rus Whole sentence, please. см. ниже pro closed no - Apr 22 '03 eng>rus interest rate swaps, caps, collars and floors. процентные свопы, кэпы, коллары и флоры pro closed no 4 Apr 10 '03 rus>eng Инкассация Collection pro closed ok 4 Apr 1 '03 eng>rus DNI Цифровая система повышения качества изображения DNIe pro closed ok 4 Mar 30 '03 eng>rus Variable to fixed Плавающая ставка против фиксированной pro closed ok 4 Mar 20 '03 ukr>eng постiйно дiюча нарада ALCO easy closed ok - Nov 19 '02 eng>ukr ancient barns старовинні сараї pro closed no - Nov 19 '02 eng>ukr Vintage Tobaccos класичні сорти тютюту pro closed ok - Nov 19 '02 eng>ukr Knowledge of the world is only to be acquired in the world, and not in a closet Пізнати світ можна лише якщо жити в ньому, а не у замкненому просторі своїх ідей. pro closed no 4 Nov 19 '02 eng>ukr what pleases you in others, will please them in you що подобається вам в інших, сподобається їм і в вас pro closed ok - Nov 9 '02 eng>ukr "the anxiety as to success or the fear as to failure" хвилювання та страхи, породжені бажанням досягти успіху чи уникнути поразки pro closed no 4 Nov 7 '02 eng>ukr timeless taste смак, непідвладний часу pro closed ok - Oct 29 '02 rus>eng • привлечение временно свободных средств клиентов на депозиты и векселя attracting available clients’ funds on deposits and by means of issuing promissory notes pro closed no - Oct 29 '02 rus>eng банковские продукты banking products pro closed ok 4 Oct 28 '02 rus>ukr заподлицо урівень pro closed ok - Oct 24 '02 rus>eng предоставление бюджетных средств на возвратной основе extension of budgetary funds on a repayable basis pro closed ok - Jul 3 '02 rus>eng под эгидой under the aegis (of) pro closed ok - Jun 26 '02 eng>rus a specific question that needs to be addressed конкретный вопрос для рассмотрения easy closed ok Asked | Open questions | Answered