Thành viên kể từ Apr '23

Các ngôn ngữ làm việc:
English to Japanese
Japanese to English
Vietnamese to Japanese
Vietnamese to English
Japanese to Vietnamese
Masaki Matsunaga
English - Japanese Translator

Hanoi, Việt Nam

Bản ngữ: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Không có phản hồi nào
Loại tài khoản Dịch giả và / hoặc người phiên dịch tự do
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Các chi nhánh This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Các dịch vụ Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Translation, Software localization, Subtitling, Transcreation, Website localization
Chuyên môn
Chuyên về:
Nông nghiệpMỹ thuật, Nghệ thuật & Thủ công, Hội họa
Ô tô / Xe hơi & Xe tảiY khoa: Tim mạch
Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chấtMáy vi tính: Phần cứng
Máy vi tính: Phần mềmMáy vi tính: Hệ thống, Mạng
Xây dựng / Xây dựng Dân dụngKỹ thuật Điện / Điện tử

Các mức giá

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Danh mục công việc Đã nộp bài dịch mẫu: 1
Kinh nghiệm Đã đăng ký tại ProZ.com: Apr 2023. Đã là thành viên: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Giấy chứng nhận N/A
Tư cách thành viên N/A
Phần mềm Crowdin, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
Bio

My name is Masaki Matsunaga. Please accept this letter expressing my interest in the English-Japanese Translation position for your company.

I am currently working as a freelance English-Japanese translator in Tokyo. In this position I am responsible for providing my clients with professional translation services, including translation, revion, proofreading, subtitling and recording. Over the past 8 years, I have gained ample experience in the field of professional translation with multiple projects, ranging from Education, Law, IT, Marketing & Tourism, Medical, Business, etc.

My experience as a freelance translator has provided me with the expertise to be able to make a valuable contribution to your company in the position of English <> JapaneseTranslator. I am also familiar with the latest translation software and tools such as: Trados Studio, Memsource, XTM, MemoQ,... and I am confident I can utilize these tools to produce high-quality translations that meet your expectations.

For your reference, please check out my CV in the attachment. You can reach me either via Skype or easily drop a response email. Contact for work: [email protected]