This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Các chi nhánh
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Vietnamese to English: Năng suất lao động General field: Bus/Tài chính Detailed field: Nguồn Nhân lực
Văn bản nguồn - Vietnamese MỤC LỤC
1. Khái niệm về năng suất lao động, tăng trưởng và phát triển kinh tế 3
2. Các yếu tố ảnh hưởng đến tăng năng suất lao động 5
2.1. Nhu cầu tiêu dùng của xã hội 5
2.2. Lao động 5
2.3. Vốn sản xuất 5
2.4. Tiền lương (tiền công), tiền thưởng 5
2.5. Khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo 6
2.6. Thể chế, chính sách kinh tế của Nhà nước 6
2.7. Sắp xếp lại cơ cấu sản xuất 7
3. Thực trạng năng suất lao động và tăng trưởng kinh tế của Việt Nam 7
3.1 Thực trạng tốc độ tăng năng suất lao động của Việt Nam 7
3.2 Quy mô, tốc độ tăng trưởng kinh tế 8
3.4. Năng suất lao động chung của nền kinh tế 12
3.5. Năng suất lao động theo khu vực kinh tế 15
4. Một số giải pháp nhằm tăng năng suất lao động của Việt Nam 16
4.1. Giải pháp về cơ chế, chính sách của Nhà nước 16
4.2. Giải pháp đối với doanh nghiệp 20
4.3. Giải pháp đối với người lao động 23
TÀI LIỆU THAM KHẢO 24
DANH MỤC HÌNH
Hình. 1: Tốc độ tăng năng suất lao động từ 2011 đến 2022 8
Hình 2: Quy mô GDP theo giá hiện hành từ năm 2011 đến 2022 (nghìn tỷ đồng) 9
Hình 3: Tốc độ tăng GDP theo giá so sánh 10
Hình 4: Tổng sản phẩm trong nước theo giá hiện hành phân theo ngành kinh tế 12
Hình 5: Năng suất lao động và NSLĐ chung của toàn nền kinh tế giai đoạn 2011-2022 13
Hình 6: Mối quan hệ giữa tốc độ tăng NSLĐ và tốc độ tăng GDP 14
Hình 7. Năng suất lao động chia theo khu vực kinh tế 15
VAI TRÒ CỦA TĂNG NĂNG SUẤT LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI
TĂNG TRƯỞNG VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ Ở VIỆT NAM
Nguyễn Thị Thu Huyền
Chuyên gia tư vấn kinh tế
1. Khái niệm về năng suất lao động, tăng trưởng và phát triển kinh tế
Năng suất lao động (NSLĐ) phản ánh năng lực tạo ra của cải, hiệu suất lao động cụ thể trong quá trình sản xuất, được đo bằng số sản phẩm hay lượng giá trị tạo ra trong một đơn vị thời gian hoặc lượng thời gian lao động sử dụng để sản xuất ra một đơn vị sản phẩm.
Tăng NSLĐ là tăng thêm kết quả sản xuất từ một đơn vị lao động hay thời gian lao động hoặc giảm bớt số lao động hay thời gian lao động để tạo ra một đơn vị kết quả sản xuất (ở trên là một đơn vị GDP hoặc giá trị tăng thêm). Khái niệm này cho thấy, tăng NSLĐ lao động sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và từ đó tạo động lực để phát triển kinh tế. Một nền kinh tế có năng suất cao nghĩa là nền kinh tế đó có thể sản xuất ra nhiều hàng hóa hoặc dịch vụ hơn với cùng một lượng nguyên liệu/yếu tố đầu vào, hoặc sản xuất ra số lượng hàng hóa hoặc dịch vụ tương đương với lượng nguyên liệu/yếu tố đầu vào ít hơn. Từ đó, đời sống của người dân được nâng lên, góp phần thúc đẩy và phát triển xã hội. Đối với doanh nghiệp, tăng NSLĐ tạo ra lợi nhuận lớn hơn và thêm cơ hội đầu tư. Đối với người lao động tăng NSLĐ dẫn tới lương cao hơn và điều kiện làm việc tốt hơn. Về lâu dài, tăng NSLĐ có ý nghĩa quan trọng đối với tạo việc làm. Đối với Chính phủ, tăng NSLĐ giúp tăng nguồn thu từ thuế.
Theo Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD), NSLĐ tính bằng số sản phẩm hàng hóa, dịch vụ cuối cùng được tạo ra cho một đơn vị lao động tham gia vào hoạt động sản xuất(Paul Schreyer, 2001). Trong đó, hàng hoá và dịch vụ cuối cùng được tạo ra của nền kinh tế là Tổng sản phẩm trong nước (GDP); lao động tham gia vào hoạt động sản xuất tạo ra GDP phản ánh thời gian, công sức, kỹ năng của lực lượng lao động và thường được tính bằng số lao động đang làm việc hoặc giờ công lao động.
Tăng trưởng kinh tế là sự gia tăng về quy mô sản lượng của nền kinh tế trong một thời kỳ nhất định. Đó là kết quả của tất cả các hoạt động sản xuất và dịch vụ của nền kinh tế tạo ra.
Phát triển kinh tế là sự tăng tiến về mọi mặt của nền kinh tế trong một thời kỳ nhất định. Trong đó bao gồm cả sự tăng về quy mô sản lượng (tăng trưởng) và sự thay đổi về cơ cấu kinh tế - xã hội theo hướng tích cực.
Từ khái niệm trên, cho thấy rằng nâng cao hay tăng NSLĐ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và từ đó tạo động lực để phát triển kinh tế. Một nền kinh tế có NSLĐ cao nghĩa là nền kinh tế đó có thể sản xuất ra nhiều hàng hóa hoặc dịch vụ hơn với cùng một lượng nguyên liệu/ yếu tố đầu vào, hoặc sản xuất ra số lượng hàng hóa hoặc dịch vụ tương đương với lượng nguyên liệu/yếu tố đầu vào ít hơn. Từ đó, đời sống của người dân được nâng lên, góp phần thúc đẩy và phát triển xã hội. Đối với doanh nghiệp, tăng NSLĐ tạo ra lợi nhuận lớn hơn và thêm cơ hội đầu tư để mở rộng sản xuất. Đối với người lao động tăng NSLĐ dẫn tới lương cao hơn và điều kiện làm việc tốt hơn. Về lâu dài, tăng NSLĐ có ý nghĩa quan trọng đối với tạo việc làm cho người lao động. Đối với Chính phủ, tăng NSLĐ giúp tăng nguồn thu từ thuế, có điều kiện để tăng tích lũy, mở rộng phát triền sản xuất và nâng cao phúc lợi của nhân dân.
Ở chiều ngược lại, việc tăng trưởng và phát triển kinh tế cũng sẽ tạo ra những yếu tố để thúc đẩy tăng NSLĐ. Đó là, việc phân bổ lại các nguồn lực, việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế, tập trung vào những ngành có năng suất cao hơn, đổi mới công nghệ, máy móc, thiết bị từ đó NSLĐ bình quân chung sẽ cao hơn, tăng nhanh hơn.
Cải thiện và thúc đẩy tăng NSLĐ là một trong những vấn đề cốt lõi đối với nền kinh tế Việt Nam hiện nay. Trong bối cảnh hội nhập quốc tế và cạnh tranh gay gắt, NSLĐ chính là yếu tố quyết định tới năng lực cạnh tranh của nền kinh tế và của từng doanh nghiệp. Nâng cao NSLĐ là vấn đề sống còn đối với tất cả các quốc gia đang phát triển, trong đó có Việt Nam vì nó đồng nghĩa với nâng cao chất lượng tăng trưởng, đồng nghĩa với phát triển nhanh, phát triển bền vững, thoát khỏi bẫy thu nhập trung bình và đuổi kịp các quốc gia trong khu vực.
Bài dịch - English TABLE OF CONTENTS
1. The definition of labor productivity, economic growth, and development 3
2. Factors affecting increasing labor productivity 5
2.1. The consumer demand of society 5
2.2. Labor 5
2.3. Production capital 5
2.4. Salaries (wages), reward 5
2.5. Science, technology and innovation 6
2.6. Institutions and economic policies of the Government 6
2.7. The rearrangement of production structure 7
3. Current situation of labor productivity and economic growth in Vietnam 7
3.1 Current situation of labor productivity growth rate in Vietnam 7
3.2 Scale and economic growth rate 8
3.4. Overall labor productivity of the economy 12
3.5. Labor productivity by economic sector 15
4. Solutions to enhance labor productivity in Vietnam 16
4.1. Solutions on mechanisms and policies of the State 16
4.2. Solutions for enterprises 20
4.3. Solutions for employees 23
REFERENCES 24
LIST OF FIGURES
Figure 1: Labor productivity growth rate from 2011 to 2022 8
Figure 2: GDP scale at current prices from 2011 to 2022 (trillion VND) 9
Figure 3: GDP growth rate in comparison prices 10
Figure 4: Gross domestic product at current prices by economic sector 12
Figure 5: Labor productivity and overall labor productivity of the whole economy in the period 2011-2022 13
Figure 6: The relationship between labor productivity growth rate and GDP growth rate 14
Figure 7. Labor productivity by economic sector 15
THE ROLE OF INCREASING LABOR PRODUCTIVITY FOR
ECONOMIC GROWTH AND DEVELOPMENT IN VIETNAM
Nguyen Thi Thu Huyen
Economic Consultant Expert
1. The definition of labor productivity, economic growth, and development
Labor productivity reflects the ability to create wealth, and specific labor efficiency in the production process, measured by real output or the amount of value created in a given amount of time or the hours worked to produce a unit of product.
Increasing labor productivity is an increase in the output of a unit of labor or hours worked or a decrease in the amount of labor or hours worked to produce a unit of output. (the above is a unit of GDP or value added). This definition shows that increasing labor productivity will promote economic growth and thereby create motivation for economic development. A highly productive economy means that it can produce more goods or services for the same amount of raw materials/inputs, or produce the same quantity of goods or services. equivalent service with less raw materials/inputs. By then, the lives of people will be improved, contributing to the promotion and development of society. For businesses, increasing labor productivity creates greater profits and more investment opportunities. Increasing labor productivity leads to higher wages and better working conditions for workers. In the long term, increasing labor productivity plays an important role in creating jobs. For the Government, increasing labor productivity helps increase tax revenue.
According to The Organization for Economic Cooperation and Development
(OECD), labor productivity is calculated as the number of final goods and services produced for a unit of labor engaged in production activities (Paul Schreyer, 2001). The final goods and services produced by the economy are Gross Domestic Product (GDP); Labor engaged in production activities generates GDP which reflects the workforce's time, effort, and skills and is usually measured in terms of the number of workers or hours worked.
Economic growth is an increase in the scale of an economy's output in a given period of time. That is the result of all the production and service activities of the economy.
Economic development is the progress in all aspects of the economy in a certain period of time which includes an increase in output scale (growth) and a change in socio-economic structure in a positive direction.
From the above concept, it is shown that raising or increasing labor productivity promotes economic growth and thereby creates an impetus for economic development. A highly productive labor economy means that it can produce more goods or services with the same amount of raw materials/inputs, or produce the same quantity of goods or services with less material/input. By then, the lives of people will be improved, contributing to the promotion and development of society. Increasing labor productivity creates greater profits and more investment opportunities to expand production for enterprises. Increasing labor productivity leads to higher wages and better working conditions for workers. In the long term, increasing labor productivity plays an important role in creating jobs for workers. For the Government, increasing labor productivity helps to increase tax revenue, increase accumulation, expand production development, and improve people’s welfare.
In reverse, economic growth and development will also create factors to promote labor productivity growth which is the reallocation of resources, the economic restructuring, the focus on industries with higher productivity, and the innovation of technology, machinery, and equipment. That helps the overall average labor productivity increase faster.
Improving and promoting the increase of labor productivity is one of the core issues for the Vietnamese economy today. In the context of international integration and fierce competition, labor productivity is the decisive factor in the competitiveness of the economy and each enterprise. Increasing labor productivity is a vital issue for all developing countries, including Vietnam because it means improving the quality of growth, which means rapid and sustainable development, free from the middle-income trap, and catching up with other countries in the region.
More
Less
Kinh nghiệm
Số năm kinh nghiệm dịch thuật: 8. Đã đăng ký tại ProZ.com: Oct 2023.
Danh mục công việc