Thành viên kể từ Aug '06

Các ngôn ngữ làm việc:
Vietnamese to English
English to Vietnamese
Hungarian to Vietnamese
French to English
Russian to Vietnamese
VIET NGUYEN
Effective, Accurate, Reliable

Hanoi, Ha Noi
Giờ địa phương: 17:31 +07 (GMT+7)

Bản ngữ: Vietnamese Native in Vietnamese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Loại tài khoản Dịch giả và / hoặc người phiên dịch tự do
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Các chi nhánh
Blue Board affiliation:
Các dịch vụ Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Chuyên môn
Chuyên về:
CNTT (Công nghệ Thông tin)Viễn thông
Kinh tế họcTài chính (tổng hợp)
Quản lýKinh doanh/Thương mại (tổng hợp)

Các mức giá

Hoạt động KudoZ (PRO) Điểm mức độ CHUYÊN NGHIỆP: 739, Các câu hỏi đã được trả lời: 341, Các câu hỏi đã được gửi: 112
Project History 193 các dự án đã nhập    187 thông tin phản hồi tích cực từ người đăng việc 6 thông tin phản hồi trung lập từ người đăng việc

Danh mục công việc Đã nộp bài dịch mẫu: 3
Các bảng chú giải thuật ngữ vietnguyenngo
Kiến thức dịch thuật PhD - Hungarian Academy of Sciences
Kinh nghiệm Số năm kinh nghiệm dịch thuật: 25. Đã đăng ký tại ProZ.com: Aug 2006. Đã là thành viên: Aug 2006.
Giấy chứng nhận Vietnamese to English (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
English to Vietnamese (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
French to Vietnamese (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
Russian to Vietnamese (Hanoi Pedagogical University for Foreign Languages)
Tư cách thành viên N/A
NhómHiệp hội dịch thuật tiếng Việt, Vietnamese Translators Association
Phần mềm Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Ulead PhotoImpact, Color Page-View Pro , Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, Wordfast
Website http://transtrust.net
CV/Resume CV available upon request
thông lệ nghề nghiệp VIET NGUYEN tán thành ProZ.com's Hướng Dẫn Chuyên Nghiệp.
Bio
PhD in Economics
BSc in Mathematics
BSc in Post and Telecommunications Economics
Foreign languages:English (advanced), Hungarian (advanced), French (intermediate), Russian (intermediate), Chinese (intermediate)
I have translated for many newspapers, publishing houses, ministries, translation companies.
I have translated some 30 books (published), mainly in the fields of Economics, Post and Telecommunications, IT.
Pricing: $ 0.05-0.10/word
For more information, please see my profile at: http://www.proz.com/profile/584706
Người sử dụng này đã đạt được các điểm KudoZ bằng cách trợ giúp những dịch giả khác với các thuật ngữ ở cấp độ CHUYÊN NGHIỆP. Nhấp vào (các) tổng số điểm để xem các bản dịch thuật ngữ được cung cấp.

Tổng số điểm đạt được: 751
Điểm mức độ CHUYÊN NGHIỆP: 739

Ngôn ngữ (CHUYÊN NGHIỆP)
Vietnamese to English96
Các điểm trong nhiều cặp ngôn ngữ >
Các lĩnh vực chung hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
Ngành khác155
Công nghệ/Kỹ thuật98
Y khoa72
Luật/Bằng sáng chế56
Khoa học xã hội40
Các điểm trong 4 hoặc nhiều lĩnh vực >
Các lĩnh vực cụ thể hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
Tài chính (tổng hợp)176
Giáo dục / Sư phạm44
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe36
Các lĩnh vực khác36
Luật (phổ biến)36
Luật Hợp đồng32
CNTT (Công nghệ Thông tin)26
Các điểm trong 43 hoặc nhiều lĩnh vực >

Xem tất cả các điểm đã đạt được >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects193
With client feedback193
Corroborated193
96.8% positive (193 entries)
positive187
neutral6
negative0

Job type
Translation177
Editing/proofreading15
DTP/Formatting1
Language pairs
English to Vietnamese95
Vietnamese to English83
French to Vietnamese7
Hungarian to English6
English2
Specialty fields
Luật (phổ biến)51
Quảng cáo / Quan hệ Công chúng38
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường10
Bất động sản8
Nguồn Nhân lực8
Du lịch & Du hành7
Tài chính (tổng hợp)6
Kinh tế học6
Viễn thông6
Xây dựng / Xây dựng Dân dụng5
Phổ biến / Đàm luận/ Chúc mừng / Thư từ5
Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp)3
Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy3
Giáo dục / Sư phạm3
Luật Hợp đồng3
Bảo hiểm2
Khoa học Xã hội, Xã hội học, Đạo đức học, v.v...2
Quản lý2
Đầu tư / Chứng khoán2
Nhà nước / Chính trị1
Môi trường & Sinh thái1
CNTT (Công nghệ Thông tin)1
Other fields
Y khoa: Dược8
Thơ & Văn học7
Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí6
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe5
Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...)4
Các lĩnh vực khác3
Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chất2
Thực phẩm & Sửa2
Ô tô / Xe hơi & Xe tải2
Luật Thuế & Hải quan2
Mỹ phẩm, Làm đẹp2
Trò chơi / Trò chơi Video / Đánh bạc / Sòng bạc1
Đo lường1
Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến1
Y khoa: Dụng cụ1
Kỹ thuật: Công nghiệp1
Y khoa: Nha khoa1
Từ khóa: Post, Telecommunications, Economics, IT, Planning, Master Planning, Costing, Pricing, Regulation, Deregulation. See more.Post, Telecommunications, Economics, IT, Planning, Master Planning, Costing, Pricing, Regulation, Deregulation, Network, Externality, Economies of Scale, Economies of Scope, IP, Internet, Web, TCP/IP, LAN, WAN, ATM, ADSL, Local, Long Distance Telephone, Local Telephone, Last Mile, Grid Computing, Mobile Computing, E-commerce, E-Government, Mortar and Brick, Mortar and Click, Incumbent, Killer Application, Investment, Divestiture, Interconnection, Monopoly, Competition, Universal Service, Access, Usage Based Tariff, Customization, Optical Fiber, Client/Server, Markup, Elasticity, Subadditivity, Cross-Subsidy, Ramsey Price, Bundled Service, Price Cap, Monopoly, Oligopoly, Duopoly, Flat Rate, Congestion, Intangible Benefit, Benchmark, Object Oriented, Quantum Computing, Simputer, Dumb Terminal, Critical Mass, etc. . See less.


Lần cập nhật hồ sơ gần nhất
Jan 2, 2023