2013 Recruitment virtual event Oct 3, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,008) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Asia Mleczak  English-Polish Localization Specialist Ba Lan Native in Polish  Freelancer | GD-University of Gdańsk, 13 years of experience |
| Checked in | | Università degli studi di Salerno, MA-Lingue e Letterature Straniere - Università degli studi di Salerno, 16 years of experience |
| Checked in | Doaa Alnajjar World-Class Arabic Language Expert Canada Native in Arabic , English Freelancer | American Translators Association, GD-American University in Egypt (AUC), 26 years of experience |
| Checked in | Ana Santos Linguist with solid expertise Guatemala Native in Spanish  Freelancer | Bio: Sworn Translator in Guatemala with specialization in Law, Education, and Cognitive Debriefing. Currently, working as a translator and as educator for the are of English and Translation. Message: Welcome everybody!!! Happy Translator's Day!!! What a blessing we translate!!! |
| Checked in | Agustina González Grucci ATA Certified EN>ES and Lawyer Đức Native in Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American) Freelancer | American Translators Association, Diploma in Translation, Proficiency Level, ANGLO, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidad de Córdoba, ATA, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, 22 years of experience |
| Checked in | Roberta Zanasi Accurate translation of the meaning. Ý Native in Italian Freelancer and outsourcer | Bio: I am an English to Italian translator with 12 years of experiences. I love archaeology (one of my main fields of expertese), creative writing (I write stories for children and adults) and the UK. Message: Good morning everyone! |
| Checked in | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, 14 years of experience |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA Linguistics Universite de Geneve, Johannes Gutenberg University of Mainz, OTHER-New York University, NAJIT, 28 years of experience |
| Checked in | Juan Villalon localization engineer & DTP outsourcing Tây Ban Nha Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | MA-Universidad Politecnica de Madrid, 16 years of experience |
| Checked in | Pauliina Pietilä (X) LOCALIZARD - Localization Wizard Phần Lan Native in Finnish Freelancer | Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators), MA-University of Helsinki, The Federation of Finnish Enterprises, SKTL, 21 years of experience |
| Checked in | | Imperial College London (Univ. of London), City University London, 22 years of experience |
| Checked in | Claudia Brauer Content you can use today! Hoa Kỳ Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Colombian, Standard-Spain) | Bio: Tranlator, interpreter and trainer of T&I with 35+ years of
experience; working to bring awareness about the changes in
technology and procedures affecting the industry in the
Global Village of the 21st century. Message: We need to quickly adapt to the changes if we want to
survive as professionals today. |
| Checked in | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Tây Ban Nha Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR > RU. MA in Linguistics by St. Petersburg State University (1987) Message: Hello - Здравствуйте - Buenos días |
| Checked in | Laura Korhonen Translations with accuracy and insight Phần Lan Native in Finnish Freelancer | University of Eastern Finland, Joensuu Campus, MA-University of Eastern Finland, SKTL, 12 years of experience |
| Checked in | Danuta Witecy Technical translations and engineering Ba Lan Native in Polish Freelancer and outsourcer | 23 years of experience |
| Checked in | Sabine Behrmann Everything Danish Đan Mạch Native in German , Danish Freelancer | Bio: 30 years of experience in the communication / language industries.
Independent translator since 2006.
Message: Hello,
I hope we all can benefit from this conference. |
| Checked in | Miki Ito English to Japanese Translation Vương Quốc Anh Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Wida just get me in your jungle of words! Native in Indonesian Freelancer | Universitas Pendidikan Indonesia, Goethe Institut, BA-Universitas Pendidikan Indonesia , 21 years of experience |
| Checked in | Mahdieh Kandoei Change your words, change your World!!! Bồ Đào Nha Native in Persian (Farsi) Freelancer | BA - Birjand University, Iran, MA-Allameh Tabataba'i University, 18 years of experience |
| Checked in | Frederique Nouet traductrice Neerlandais,Anglais>Francais Hà Lan Native in French Freelancer | GD-University of Amsterdam (NL), NGTV, 34 years of experience |
| Checked in | JRita The pursuit of the accurate word Bồ Đào Nha Native in Portuguese Freelancer | Alliance Française de Lisbonne, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Degree on Línguas e Literaturas Modernas (English and German Languages and Literatures) at the Universidade Nova de Lisboa, 33 years of experience |
| Checked in | inkweaver Your Travel & Marketing Expert Đức Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time Hoa Kỳ Native in English Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: 12-year experience in English/French-Russain translations |
| Checked in | Iwona Rutkowska Sworn Spanish/English/Polish translator Ba Lan Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Ministry of Justice as a Sworn Translator of Spani, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-University of Warsaw, TEPIS, 37 years of experience |
| Checked in | | MA-Rijksuniversiteit Groningen, 15 years of experience |
| Checked in | cambodian_khmer Khmer translation,Diploma in Translation CampuchiaKiribati Native in Khmer (Central) Freelancer | Royal University of Phnom Penh, MA-Universite de haute Alsace |
| Checked in | Magdalena Kempa Conference interpreter, sworn translator Pháp Native in Polish Freelancer | Jagiellonian University, French Philology, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, ESIT, CETIECAP, Association des anciens élèves de l'ESIT, 15 years of experience |
| Checked in | Jan Chia Certified - English Malay Chinese Malaysia Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) , Malay (Variant: Malaysian) Freelancer | Bio: Hi, I'm from Malaysia, translating English to Malay and English to Chinese. Message: Hi there! |
| Checked in | NADINA TSIAMETI Professional,Reliable,Observant,Zealous Hy Lạp Native in Greek Freelancer | Bio: Professional Freelance Translator, Proofreader, Transcreator
ENGLISH, GERMAN, SPANISH > GREEK (native)
FIELDS OF EXPERTISE
Journalism ▪ Marketing & Media ▪ Travel & Tourism ▪ Automotive ▪ Logistics ▪
Sports & Leisure ▪ Solar Energy (PV technology) ...
PROFESSIONAL BACKGROUND
2013-: PASPARTU – Translation services (www.paspartu.gr)
Freelance translator in a variety of projects (English, German, Spanish to Greek)
2012-: ORCO S.A. – Translation and software localization firm (www.orco.gr)
Freelance translator of European Union projects (English, German, Spanish to Greek)
2012-: HOTELREZ.COM
Freelance copywriter of hotel websites and portals (English)
2011-: SETIMES.COM NEWS PORTAL by General Dynamics Information Technology
Freelance online translator and verifier (English to Greek)
2011-: INTELLIGENT LIFE MAGAZINE by ECONOMIST
Edition translator (English to Greek) and proofreader (Greek)
2011: FANTASY WORLD PUBLICATIONS
Freelance book publishing proofreader (Greek)
2009-2011: MERCEDES MAGAZINE, the official magazine of Mercedes-Benz Hellas
Chief editor, transcreator (German to Greek) and proofreader (Greek)
2008-2011: OPTION PRESS S.A. PUBLICATIONS (Max Power magazine, Power magazine, Car magazine, Evo magazine, XL magazine, Nautica magazine)
▪Group edition translator & transcreator
-Automotive translator (German, English to Greek)
-Media translator (German, English, Spanish to Greek, Spanish to English)
-Marketing transcreator (English, German to Greek) for the Marketing Department
▪Group edition proofreader (Greek)
2005-2010: FUTURE PROMOTIONS S.A. (Events/Shows Organiser)
-Media & Marketing transcreator (German, English, Spanish to Greek) for the company’s marketing leaflets and brochures
-Computer & Mobile applications: Marketing translator (English, German to Greek) for the FP Catalogue
-Athens Tuning Show (2005-2008) becoming Motorshow Live (2009-2010) - Travel & Marketing transcreator for the international promotional brochures of the event (English to Greek)
2002-2008: OPTION PRESS S.A. PUBLICATIONS (Max Power magazine, Power magazine, Car magazine, Evo magazine, XL magazine, Nautica magazine)
Max Power magazine - Chief editor, automotive translator & media transcreator (English, German, Spanish to Greek) & proofreader (Greek)
2001-2002: Ο’ΝΕLL EDITIONS (Outdoor & Sports magazine)
Chief editor & extreme sports translator (German, Spanish, English to Greek/Spanish to English)
1999-2001: DIAFANEIA EDITIONS (Fun In Action magazine)
Extreme sports translator (German, Spanish, English to Greek) & proofreader (Greek)
1999: Translator and proofreader of the “Greek Rivers’ Maps” Handbook (edited by German Canoe-Kayak Federation, on behalf of Alpin Club Kayaking)
1998: Translations for Publishing as part of my studies (Spanish to Greek) – Cόrdoba
EDUCATIONAL BACKGROUND
2012: Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists UK, IoL
1999: National and Kapodistrian University of Athens – Faculty of German Studies – Department of German Language and Literature
1999-2001: Traducción Español-Griego (Spanish-Greek Translation Course) of Cervantes Institute, Embassy of Spain
1998-1999: Specialization Course in Comparative Linguistics (Spanish-Ancient Greek), University of Cόrdoba
1996-1999: Language study in Cervantes Institute, Cervantes Intstitute of Embassy of Spain
More Less |
| Checked in | Marta Gama Because translation means business. Bồ Đào Nha Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | FLUL, OTHER-School of Humanities, Faculty of Letters of the University of Lisbon, 14 years of experience |
| Checked in | MGering simply understood, clearly accurate Hoa Kỳ Native in English (Variants: US South, Canadian, US) , Spanish (Variants: US, Cuban, Salvadoran, Mexican, Colombian, Guatemalan, Panamanian, Nicaraguan, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Honduran, Standard-Spain) Freelancer | Metroplex Interpreters and Translators Association, Adelphi University, OTHER-Adelphi University, MITA, 23 years of experience |
| Checked in | parioli Ba Lan Native in Polish Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Amanda Wilson Business comms, sustainability & tourism Vương Quốc Anh Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Bradford, MA-Aston University, 13 years of experience |
| Checked in | Yulia Absari Quality at its best Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia), 17 years of experience |
| Checked in | vkeubou Law & Policy graduate & Freelancer Canada Native in French , English Freelancer | Bio: I’m a Policy lawyer and experienced Freelance French translator, interpreter, and transcriber. I was educated in English and French, fluent in both languages, with working professional knowledge of Spanish.
I studied Common, Civil and International Laws in Geneva ...(Switzerland) and Toronto (Canada). I also interned at the United Nations Office in Geneva (UNOG), the Agency for International Trade and Information Cooperation (AITIC) and the World Trade Organization (WTO).
My full-time work experience includes bilingual policy analyst and consulting roles on French-Language Services with the government of Ontario and federal agencies in Canada. I have hands-on experience on justice, immigration, education, health policies.
My freelance experience includes contract roles with translation agencies, companies and individuals (Canada, USA, India, Europe and Africa).
My areas of expertise include: Law, administrative, medical and technical related fields. The latest major project I recently completed was the translation of this website (http://www.welcomecentre.ca ) from English into French.
More Less Message: I aim to expand my client base and would be happy to respond to any business-related questions you may have. My email is [email protected]
Au plaisir de recevoir vos propositions d’affaires relativement à la traduction et la transcr...iption et l’interprétation, si la mission a lieu à Toronto.
Best regards/Meilleures salutations
More Less |
| Checked in | Natallia Bykhautsava Quality, professionalism and accuracy! Cộng hòa Séc Native in Belarusian , Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University (Belarus), 19 years of experience |
| Checked in | Adriana Ceausu Semper Excelsius! Tây Ban Nha Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Lucian Blaga University, 19 years of experience |
| Checked in | Vibeke Koehler Creative and precise! Na Uy Native in Norwegian Freelancer | Bio: I translate from English and Arabic to Norwegian. MA-degree, 6 years experience. |
| Checked in | Natalya Sogolovsky RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE Israel Native in Hebrew , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I'm an Israeli translator that was born in Moscow (Russia) and has a good command of English. Message: Looking forward to "meeting" you at the conference:-). |
| Checked in | Svitlana Botchenko Life Sciences with passion Ukraina Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Message: Cheers to everyone! |
| Checked in | Karin Stelzmann (X) Dedicated and precise Nam Phi Native in Afrikaans , English Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Wishbone Nhật Native in Japanese Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | angelabenoit www.angelabenoit.com Hoa Kỳ Native in French Freelancer | MA-Stendhal University, Grenoble, France, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Alana Quintyne International Development,Trade,Finance Native in English (Variants: US, British) Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, ITI, IAPTI |
| Checked in | Francesca Pratali Translations for business success Ý Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Message: Hi everyone!
I'm happy to partecipate at these great events and to be one of you. I wish good Proz virtual event series to all. |
| Checked in | Nataliya Canot Pháp Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | National Technic University , GD-NTU KPI, 20 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | | 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
