Giving Tuesday Virtual Event Nov 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Ý -- registered for the event (56) |
|---|
 Checked in | | Bio: Eng-ita freelance translator, specialized in medical/pharmaceutical field. Message: Hi.
As I have read the title of this presentation, I thought it was for me. I am very shy and the idea of calling some client by skype is enough to paralyse me. |
| Checked in | | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience |
| Checked in | | Colegio de España, 34 years of experience |
| Checked in | Paola Gatto  My 30 years of experience in your favour Ý Native in Italian  Freelancer | Bio: I am a technical translator with great experiences made in marketing, law and medicine translation as well. I joined 2 different associations, which stand in different manners for the rights of freelance translators. Message: Hi, there! I am Paola from Italy. I am proud of my work and I always think of improvements to make. I look forward to meeting you online to exchange ideas and in person. |
| Checked in | Harry Blake Paz Bonzano 15+ Experience ESP>ITA, ENG>ITA Ý Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variants: Peruvian, Standard-Spain) Freelancer | Università degli Studi di Torino, BA-Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, 19 years of experience |
| | Anton David Localization From Assessment to QA Ý Native in Italian  , French Freelancer | OTHER-Localisation Research Center, 30 years of experience |
| Checked in | | Alliance Française, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República del Uruguay, ITI, COM&TEC, Tremédica, CTPU, ASETRAD, 27 years of experience |
| Checked in | Simonetta Badioli Specialized in Business and Marketing Ý Native in Italian Freelancer | ELS Santa Monica, Ca. U.S.A., University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Bologna, 18 years of experience |
| Checked in | Silvia Prendin Imagine. Create. Translate. Ý Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | IATI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, MA, ATA, IATI, 19 years of experience |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | Inter-Tra INTERP RSI VRI OPI &TRA Legal Med Tec Ý Native in Italian Freelancer | Bio: INTERPRETING AND TRANSLATING SERVICES
Conference Interpreter and Translator
Chef d’Equip & Interpreters Coordinator
Italian, English, German
Message: Greet you all! |
| Checked in | Huijiao Deng Qualified translator & interpreter Ý Native in Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) Freelancer | TEM8, MA-Zhanjiang Normal University, 20 years of experience |
| Checked in | Eren Kutlu Carnì MD degree, 20-year experience Ý Native in English , Turkish Freelancer | Notre Dame de Sion French College, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Bogazici University, Sapienza - Università degli Studi di Roma, Wesleyan University, Istanbul University, Goethe Institut, Instituto Cervantes, 23 years of experience |
| Checked in | Neva Giussani Quality, accuracy and reliability Ý Native in Italian Freelancer | Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-S.S.I.T. Pescara, 21 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Salerno |
| Checked in | | 32 years of experience |
| Checked in | DANTE CECCARELLI 20+ years professional experience Ý Native in Italian Freelancer | OTHER-Icon - Master in traduzione specialistica Inglese - Italiano, 8 years of experience |
| Checked in | Emanuela Coltro Italian Linguist - Quality & Accuracy - Ý Native in Italian Freelancer | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Translators & Interpreters Post Graduate Certificate, ANITI, 38 years of experience |
| Checked in | Donatella Semproni AITI Member, 41-yrs experience Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Roma , GD-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori - Rome (Italy), Diploma, AITI, 46 years of experience |
| Checked in | Luca Colangelo Translation with Passion and Precision Ý Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università degli Studi di Milan, OTHER-European Master in Audiovisual Translation (Postgraduate - II Level) > Master Europeo in Traduzione Audiovisiva (Post-laurea - II Livello), 9 years of experience |
| Checked in | | Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere, MA-University of Salento, 8 years of experience |
| Checked in | Ana Maria Spinu Passionate about Science and Technology Ý Native in Italian , Romanian Freelancer | Bio: I'm Ana Maria and I'm an Italian-Romanian translator with almost 10 years of experience during which I have specialized in Technical, Marketing and Legal translations. I mainly translate from Italian, English and French to Romanian and, according to texts from Romanian,... English and French to Italian.More Less |
| Checked in | AmyRose Director of External Affairs Ý Native in English Freelancer | Dublin City University, 25 years of experience |
| Checked in | Katarina Dusikova Bilingual legal translator, EU documents Ý Native in Slovak , Italian Freelancer | Graduate Diploma in Amer. Studies, Smith College, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-University of Florence, MLA Modern Language Association, 28 years of experience |
| Checked in | _SID_ Web & Audiovisual Ý Native in Italian Freelancer | University College London, OTHER-UCL - University College London, European Association for Studies in Screen Translation (ESIST), MET |
| Checked in | Matteo Cais professionalism you can perceive Ý Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Sironi Editore, Edizioni Dedalo, Eurologos Trieste, MA-SSLMIT - Trieste, AITI, ITI - London Regional Group, CIOL, BDÜ, 25 years of experience |
| Checked in | | Spain: UEMC, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", Goethe Institut, MA-Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma, AITI, ACTA (Associazione Consulenti Terziario Avanzato), ANITI, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: I'm a linguist at heart, currently collaborating with a major publishing house for the translation of educational texts in the context of the Italian CLIL program; copy editing with fellow colleagues; last but not least, I'm also an ESL tutor working principally with co...mpanies. I'm also extremely active in the rare disease charity sector from grassroots to global environments.More Less Message: Hello, my name is Sheila and I'm based in north-Eastern Italy. I look forward to this afternoon to learn more about the various avenues and opportunities as a translator - and why not? Maybe also do some networking! |
| Checked in | Angelica Perrini +14 years in IT, +3 mln words translated Native in Italian Freelancer | Bio: I am an Italian native speaker and work as a professional translator from English and Japanese to Italian.
After graduating with honours in Translation and Interpreting (English and Japanese) and successfully completing a post-graduate specialization course in Software... and Website Localization, I started as a freelancer in 2005.
I specialise in Software & Website Localization, IT and Marketing.
My second strongest expertise field is Christian-related contents, with a special view to Bible study reference works and children's books. More Less Message: Hello everyone,
nice to e-meet you here! |
| Checked in | | 30 years of experience |
| Checked in | Victoria Farina EN/PT-ES Freelance Translator Ý Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US) Freelancer | BA-Universidad del Aconcagua, 14 years of experience |
| Checked in | Sara Musso Italian flair, Swiss-watch accuracy Ý Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT - Trieste, Italy, 19 years of experience |
| Checked in | | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators in Trieste, ITI - London Regional Group, BDÜ, 20 years of experience |
| | *Sonja* accurate and fast service Native in German Freelancer | Universität Wien, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), GD-Università di Vienna, Translators without borders, The Rosetta Foundation, 13 years of experience |
| | Ilse Heyrman Visual Arts, Marketing, Tourism, Fashion Ý Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Freelancer | MA-University of Antwerp, Institute for Translators and Interpreters, 28 years of experience |
| | Mara Cioffi Translation is like an echo Ý Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Bari, Università degli Studi di Basilicata, MA-ICON - Università di Pisa, Genova e Bari |
| | Giulia Malizia Ý Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan) Freelancer | Roma Tre - Università degli Studi, BA-Università degli studi Roma Tre, 13 years of experience |
| | Georges Tocco French PhD, Harvard Med Sch Faculty Ý Native in French , English , Italian Freelancer | PHD-Univ. Aix-Marseille II, Marseille, France, American Society of Transplantation, International Society for Stem Cell Resa, Society for Neuroscience, American Soc Histocompatibility & Immuno, Who's Who, 19 years of experience |
| | Spasi Native in Italian Freelancer | GD-scuola superiore per mediatori linguistici |
| | Sara Tirabassi A scientist translating science Ý Native in Italian Freelancer | Postgraduate degree in ENG>ITA Specialist Translation, ICoN Consortium, Universities of Pisa, Genoa and Bari, MA-Postgraduate degree in ENG>ITA Specialist Translation, ICoN Consortium, Universities of Pisa, Genoa and Bari , 11 years of experience |
| | Barbara Tracanna The Right Word in the Right Place Ý Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Università degli di studi di Ferrara, AITI, 23 years of experience |
| | | Italy: SSLMIT, Cambridge University (ESOL Examinations), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLMIT Forlì, 16 years of experience |
| | | BA-university of foreign languages in bari, 21 years of experience |
| | Aude De Lucia MA, 10y work experience in EU banks Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Audencia, Escuela Oficial de Idiomas, University of Ottawa, Universidad de Sevilla, ITI |
| | Giuseppe Nuzzolese Software Localization Specialist Ý Native in Italian Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, ATA, AITI, 18 years of experience |
| | | Bio: translator english italian and german language |
| | | Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-Master in Audiovisual translation, ISTRAD , 12 years of experience |
| | Claudia Morrone Professional, skilful and creative Ý Native in Italian Freelancer | Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-UNINT , AITI, 16 years of experience |
| | | 33 years of experience |
| | Claudia Straci Pharmaceutical Chemistry and Technology Ý Native in Italian Freelancer | 8 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
