165 registrants

The 2016 ProZ.com Grand Prize Giveaway

Jan 10, 2017





Leave feedback for this event








Discuss this event


Các trang trong chủ đề:   [1 2] >
Discussion for The 2016 ProZ.com Grand Prize Giveaway (2017)

Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hungary
Local time: 00:36
Thành viên kể từ 2006
Russian to Hungarian
+ ...
Let's see what will happen :) Jan 9, 2017

Happy New Year and happy translating to all ProZians-participants!

 

Evgeni Kushch  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:36
Thành viên kể từ 2015
English to Russian
+ ...
Awaiting for Nissan Juke, why not ? :-) Jan 9, 2017

Happy New Year!

 

Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Local time: 18:36
Thành viên kể từ 2002
English to Norwegian
+ ...
Curious... Jan 9, 2017

Curious to see if this is a Nissan Juke or a Nissan Joke...

 

Muhammad Irshad

Local time: 00:36
English to Urdu
+ ...
Excited.. Jan 9, 2017

Excited to see the lucky winner...

 

Ricki Farn
Đức
Local time: 00:36
Thành viên kể từ 2005
English to German
Why is it called "Juke"? Jan 9, 2017

Can it play a series of songs?

 

Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia và Herzegovina
Local time: 00:36
English to Croatian
+ ...
Juke-boxer? Jan 9, 2017

Ricki Farn wrote:

Can it play a series of songs?


The name Juke is supposed to suggest flitting around town, as a boxer might juke around the ring, and the Nissan Juke does just that. Juke's styling is aggressively quirky. It's built on a short, 96-inch wheelbase, making it agile for juking around town.

Ref.

http://www.autoblog.com/buy/2013-Nissan-Juke/expert-review/


 

Henny de Man  Identity Verified
Hà Lan
Local time: 00:36
Thành viên kể từ 2009
French to Dutch
Hey Juke Jan 10, 2017

Hey Juke, don't let me down
You will find me, now go and come to me ... in matt black

[Edited at 2017-01-10 08:20 GMT]


 

Marianela Di Benedetto  Identity Verified
Local time: 00:36
Thành viên kể từ 2011
Italian to Spanish
+ ...
Love this car! Jan 10, 2017

Will see...

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Thành viên kể từ 2003
French to Italian
+ ...
Nice car really Jan 10, 2017

I never was a winner... but I am curious..

 

Alina Barrow
Pháp
Local time: 00:36
Thành viên kể từ 2006
English to Russian
+ ...
Great-looking car Jan 10, 2017

Good luck everyone !

 

vixen  Identity Verified
Hy Lạp
Local time: 01:36
Thành viên kể từ 2002
English to Dutch
+ ...
Curious also... Jan 10, 2017

I was remarking only last week to my husband that I'm not finding this car pretty at all (putting it nicely). I wonder if I will change my mind if I should actually win one and it's parked outside our home. I suspect this will remain just a hypothetical question, though. icon_wink.gif

 

Evgeni Kushch  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:36
Thành viên kể từ 2015
English to Russian
+ ...
Vixen, Jan 10, 2017

You may sell iticon_smile.gif Actually it's rather small indeed.

 

TRSCT  Identity Verified
Pháp
English to French
+ ...
Wow ... Jan 10, 2017

Good initiative, ProZ, can you do something similar every week ?icon_biggrin.gif

 

Evgeni Kushch  Identity Verified
Ukraina
Local time: 01:36
Thành viên kể từ 2015
English to Russian
+ ...
I don't have an access Jan 10, 2017

to the live video. Strange.

 

Harry Blake Paz Bonzano  Identity Verified

Local time: 00:36
Thành viên kể từ 2014
Spanish to Italian
+ ...
And the winner is... Jan 10, 2017

Page not found
The requested page either could not be found or you do not have permission to view it.

Well deserved, Page not found, it was a tough competition.


 
Các trang trong chủ đề:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.