Non-English forums » Italian »
paypal e platinum
Thread poster: Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:28
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jun 27, 2003

Ciao a tutti.

Non riesco a ritirare i miei soldi da paypal: se ho capito bene serve un conto
in un paese della lista e l'Italia non c'è.
Ho pensato allora di comprarmi la membership di proz, ma vorrei pagare con quei soldi "imprigionati" e non con la mia povera carta di credito.
Magari è più semplice del previsto, ma non vorrei sbagliare.

Grazie a tutti,
Paola
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 17:28
Member (2001)
German to Italian
+ ...
È semplice.. Jun 28, 2003

Ciao,

basta solo che scegli, nel corso dell'operazione, PayPal al posto della carta di credito. All'inizio le due possibilità sono fuse in una, ma verso la fine si può scegliere se carta di credito o PayPal.

Giuliana

P.S. sì, hai capito bene. Chi risiede in Italia e ha un conto bancario italiano non può "scaricare" il credito, ma utilizzarlo solo epr spese online.

[Edited at 2003-06-28 12:45]
 
2GT
2GT  Identity Verified
Italy
Local time: 02:28
English to Italian
+ ...
PayPal e trasferimento sul CC. Jun 28, 2003

Ciao Giuliana,

Giuliana Buscaglione ha scritto:
P.S. sì, hai capito bene. Chi risiede in Italia e ha un conto bancario italiano non può "scaricare" il credito, ma utilizzarlo solo epr spese online.


non solo: io ho un conto francese e in teoria la Francia è un paese in cui è possibile scaricare il credito, MA sono residente in Italia. L'assistenza PayPal mi ha scritto che occorre essere residenti nel paese abilitato da loro.
Quindi finché non abiliteranno l'Italia, mi tengo il conto PayPal vuoto. L'ho usato solo per rinnovare l'iscrizione a Proz (attraverso la carta di credito).

Ciao e buone traduzioni
Gianni
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:28
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
fatto! Jun 30, 2003

Be', era più semplice del previsto
Brutta cosa quella della residenza...
Siccome da settembre abiterò a Londra
pensavo che con un conto là avrei potuto ritirare i miei soldini.
Dobbiamo quindi aspettare che l'Italia venga inserita nella lista dei paese, mi par d'intendere.

Ciao e grazie,
Paola
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

paypal e platinum






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »