Non-English forums » Spanish »
busqueda y sustitución en una búsqueda de concordancia de memoQ
Thread poster: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 09:53
English to Spanish
Oct 5, 2018

Cuando realizamos una búsqueda de Concordancia en memoQ mediante Control + K, no veo ninguna opción para sustituir el término buscado por otro especificado, es decir, hacer un Search & Replace.

Por ejemplo, en mi caso, debe sustituir la palabra receptor por escucha en todas las apariciones de esa palabra en la memoria actual de trabajo. Hacer la sustitución manualmente, entrando en cada segmento encontrado, es algo tedioso.



[Edited at 2018-10-05 15:35 GMT] ▲ Collapse
 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 09:53
Member
English to French
Editar TM Oct 5, 2018

despues Ctrl+H

Philippe
 
Christophe Delaunay
Christophe Delaunay  Identity Verified
France
Local time: 09:53
Spanish to French
+ ...
search replace memoq in GG Oct 6, 2018

Los 3 primeros resultados:

http://kilgray.com/mem... See more
Los 3 primeros resultados:

http://kilgray.com/memoq/2015-100/help-en/index.html?find_and_replace_dialog.html

http://memoq.helpmax.net/en/reference-guide/find-and-replace/

https://help.memoq.com/8-5/en/Places/advanced-find-and-replace.html

Concordancia no sirve para esto. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

busqueda y sustitución en una búsqueda de concordancia de memoQ






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »