Non-English forums » Spanish »
¿Ideas sobre cómo conseguir una editorial española para un libro de ciencias sociales?
Thread poster: David Meléndez Tormen
David Meléndez Tormen
David Meléndez Tormen  Identity Verified
Chile
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Jun 30, 2022

Estimados y estimadas colegas,

Soy un traductor profesional que vive actualmente en Chile, y estoy traduciendo del inglés un libro por gusto e interés, con la complicidad de autor.

Trata sobre "Islamismo, autoritarismo y subdesarrollo". Ya ha sido publicado por la prestigiosa Cambridge Press, y el autor me encomendó conseguir una editorial en España que la pueda imprimir en nuestro idioma.

He estado pensando en varias (Paidós, es un ejemplo) pero me ... See more
Estimados y estimadas colegas,

Soy un traductor profesional que vive actualmente en Chile, y estoy traduciendo del inglés un libro por gusto e interés, con la complicidad de autor.

Trata sobre "Islamismo, autoritarismo y subdesarrollo". Ya ha sido publicado por la prestigiosa Cambridge Press, y el autor me encomendó conseguir una editorial en España que la pueda imprimir en nuestro idioma.

He estado pensando en varias (Paidós, es un ejemplo) pero me faltan los contactos o, al menos, una idea de cómo abordar el proceso.

¿Alguien tendrá experiencias, contactos o sugerencias al respecto?

Desde ya, muchísimas gracias

David ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Ideas sobre cómo conseguir una editorial española para un libro de ciencias sociales?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »