Interpreters » English to Arabic » Art/Literary » Thơ & Văn học

The English to Arabic translators listed below specialize in the field of Thơ & Văn học. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

101 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Peter Wissa
Peter Wissa
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English (Variants: US, British) Native in English
Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ...
22
Yasmin Abbas Chakour
Yasmin Abbas Chakour
Native in Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Jordanian, Saudi , Moroccan, Egyptian, Palestinian, UAE) Native in Arabic, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
english, arabic, spanish, technology, games, gaming, localization, certificates, birth certificates, legal, ...
23
Marwa Shehata
Marwa Shehata
Native in Arabic Native in Arabic
English Arabic Translation, Arabic Proofreading, Arabic Translation, Arabic website localization, Finance, Economics, Legal Arabic Translation, English Arabic Translator and Proofreader, English to Arabic Translator, English to Arabic Translation, ...
24
Abdullah Hassaan
Abdullah Hassaan
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni) Native in Arabic
arabic, arabisch, DTP, InDesign, Farsi, Persisch, Persian, Dari, Turkish, Türkisch, ...
25
Hebat Elhady
Hebat Elhady
Native in Arabic (Variants: Syrian, Saudi , Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: British, UK, US, French) Native in English
English, Arabic, French, Français, translation, translator, traduction, proofreading, editing, medical, ...
26
Genet Kebede
Genet Kebede
Native in Amharic Native in Amharic
software, technology, patent, clinical, trial, health, care, Trados, SDLX, Amharic, ...
27
Siam Abdel Mohsen
Siam Abdel Mohsen
Native in Arabic Native in Arabic
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
28
AbaGh
AbaGh
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
29
Ramadan Birima
Ramadan Birima
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English Native in English, Judeo-Arabic Native in Judeo-Arabic
Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, ...
30
einass kandil
einass kandil
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
31
Maria Antonietta Porto
Maria Antonietta Porto
Native in Italian Native in Italian
Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
32
Barzan Ardalan
Barzan Ardalan
Native in Arabic Native in Arabic, Kurdish Native in Kurdish
Kurdish, Kurdistan, Kurd, کوردي، کوردی، اللغة الکوردية، الکوردي،, Kurds, Kurdish كوردى كورد Kurdiska
33
Ali Abdulmaqsood
Ali Abdulmaqsood
Native in Arabic Native in Arabic
Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
34
Ahoud AlAameriya
Ahoud AlAameriya
Native in Arabic 
Arabic, English, Poetry, Literature, Translation, Subtitling, Localization, General Translation, Domestication
35
Mohamad Atwa
Mohamad Atwa
Native in Arabic 
marketing, Medical, Medical (general), arab localizer, arab localization, medical appliances; Insurance; Computers: Software, hardware, Systems, Diplomas, Licenses, ...
36
MD HANNAN
MD HANNAN
Native in Arabic (Variants: Syrian, Jordanian, Libyan, UAE, Iraqi, Lebanese, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Palestinian) Native in Arabic
Arabic, Urdu, Islamic Studies, Alim, Maulana, English, Hindi, Translation, Transcriber, Proofreading, ...
37
Israa Ateya
Israa Ateya
Native in Arabic 
Localizer, Transcreator, English-Arabic Localization Services, Translation, Medical Translator, Free style
38
Soliman Hamroush
Soliman Hamroush
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
English To Arabic Translator, computers, technology, software, localization, Arabic, English, Translation Arabic Translator, Indesign, Adope, ...
39
RAFET SALTIK
RAFET SALTIK
Native in Turkish 
Turkish Localisation, Turkish Translation, High Quality, Trados Studio
40
Muhammad Ilyas
Muhammad Ilyas
Native in Arabic (Variants: Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Kuwaiti, Saudi , Lebanese, Palestinian, Yemeni) Native in Arabic, Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
Computer, CAT tools, SDL Trados


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.