|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
21 | Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ... | |
22 | software, technology, patent, clinical, trial, health, care, Trados, SDLX, Amharic, ... | |
23 | Translator, Translation, interpreter, interpretation, localization, localizer, transcreation, transcreator, english, arabic, ... | |
24 |
Sami Atris (X) Native in German |
Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ... |
25 | English-Arabic translator and subtitler. An editor in both print and broadcast media. | |
26 | Translator, editor, localizer, transcreater, writer, Politics, current affairs, marketing, advertising, health, ... | |
27 | translator, interpreter, Arabic, translation, interpretation, legal, law, general, military, literary, ... | |
28 | English Arabic Translator, Sudanese Arabic, MSA Arabic, modern standard arabic, juba arabic, chad arabic, sudan, arabic sudan, sudan arabic | |
29 |
Mohammad Shihabi
Native in Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Syrian, Egyptian, Palestinian) |
english to arabic translator, English to Arabic subtitler, English to Arabic subtitling and translating, مترجم إنكليزي عربي, ترجمة إنجليزي عربي, English to Arabic translator, translate to english, translate english to spanish, translator, freelancer, ... |
30 | Document review Proofreading skills Business process Understanding Cultural expertise | |
31 | English, Arabic, German, Sports. Financial, Cinema, Journalist | |
32 |
Ismaël Kouddane
Native in Arabic (Variants: UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi ) , French (Variants: Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon) |
Arts, art, الفن، musique, music, موسيقى، philosophy, philosophie, الفلسفة، ideas, idées, أفكار، science, العلم، العلوم، medicine, ... |
33 | Tiếng lóng, Tên (cá nhân, công ty), Khảo sát, Văn hóa dân gian, ... | |
34 | Máy vi tính (phổ thông), Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy, Kỹ thuật (phổ thông), Ngôn ngữ học, ... | |
35 | Arabic, English, Moroccan Arabic, e-commerce, technology, translation, proofreading, business | |
36 | Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy, Địa chất học, Ngôn ngữ học, Mỹ phẩm, Làm đẹp, ... | |
37 | Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ... | |
38 | Eng.-Ar., subtitle, CAT Tools, interpretation | |
39 | General, Automotive, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Education, ... | |
40 | Educational material, IT, entertainment, cosmetics, business, education, instructions, website, computers, press, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.