The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch Translation Glossary

German term		English translation
p.Tr.		nach Trinitatis

PASS(-ERSATZ)		(replacement) passport

Pünktlichkeit war für ihn selbstverständlich		punctuality was one of his key strengths	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Personenstandsbuch		civil status register

Pflege im Gruppensystem		group approach to care

Pflegesituation		helping/assisting the elderly into care/a care home

PKzA		candidate for police inspector

PO		PO – Prüfung ohne Veranstaltung - self-study leading to exam	Hermien Desaivre
Entered by: Hermien Desaivre
Polizei-Gefreiter		police constable	GWM123
Entered by: GWM123
Postschaffner		postman

Praxisanleiter/-in		placement supervisor

Produkt-Roadmap		Product roadmap

Projektverantwortlicher		project manager

QO		„Qualifikationsarbeit ohne Lehrveranstaltung“ (‚Selbststudieneinheit’) - independent study for credit	Hermien Desaivre
Entered by: Hermien Desaivre
Rahmenpr�fungsordnung		General Examination Regulations

Raum-, Material- und Textilpflege		building, fabric and textile maintenance	monbuckland
Entered by: monbuckland
Röntgenverordnung für den Strahlenschutz		X-Ray Ordinance for Radiation Protection

Rückmeldestatus/Rückmeldung		re-registration state/re-registration

Realschule		intermediate secondary school

rechtmäßig verbundene Eheleute		legally married

Rechtspflege		Law

Rechtspolitk		legal policy	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
Rechtswahl bei Auslandsbeteiligung		choice of law if at least one foreign citizen is involved	Renata von Koerber
Entered by: Renata von Koerber
Reflexionen		feedback

Regelst. zeit		standard period of study=6 semester

Reklamations- und Beschwerdemanagement		Customer Service and Complaint Management	Susan Madden
Entered by: Susan Madden
Rolle stromaassoziierter Faktoren bei der retroviralen Transduktion hämatopoetischer Stammzellen mit dem humanen MDR1-Gen		role of stroma-associated factors in the retroviral transduction of hematopoietic stem cells with the human MDRI-Gen

Rz		Registerzahl

sA		samt Anhang - plus interest and costs	Asya Sokirko
Entered by: Asya Sokirko
sachinteressiert		interested in the subject

sachliche und zeitliche Gliederung		curricular requirements

Sandmalerei		painting with sand/sand painting

Schallschutzberechnungen		acoustic insulation calculations

Schaltplan Werbung		placement [coverage] plan/schedule	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Schnittstelle zur Entwicklung		that devices/equipment be inspected in the department as an interface to development

Schul- und Rechtskunde		Educational Management and Law

Schulsportzentrum		college prep school specializing in athletics

Schweisstechnische Kursstätte		Welders Training Centre (Institute)

Schwerpunktprofilbereich		core subjects

secondo loco		short listed for....

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Vietnamese

Select a language

More languages...