This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí Translation Glossary

Italian term German translation
recupero sull’affilatura utensile weniger Werkzeugverschleiss
reggia di contenimento Stahlband
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
regolatore è frizionato Regler wird eingerieben
Regolazione inversa freddo lineare Inverser Wirksinn lineares Kühlen
regolazione P/Q Druck-Volumenstrom-Regelung
Entered by: Carsten Mohr
relè ritardato alla diseccitazione Zeitrelais mit Abfallverzögerung
resca Schlauchtülle
Entered by: Birgit Schrader
resistenza al laceramento Durchreißwiderstand
Entered by: Giuliana Buscaglione
resistenza in corto Widerstand überbrückt
rete domestica 240 v 240-V-Hausnetz
rete elettrica (di default) Stromnetz
reti microstirate Mikrostreckmetallfilter
retrocaricare hinterfüllen
Entered by: Birgit Schrader
rettifica Abrichtwerkzeug
rettifica a sbalzo fliegend schleifen
rettifica in passata Durchlauf-/Durchgangsschleifen
rettificatrice interni/esterni Innen-/Außenschleifmaschine
ricalco Stauchen
ricetta di produzione Rezept, Produktionsrezept
ricettacolo Aufnahme
ricettazione in automatico automatische Eingabe
richiesta di offerta/consegna a nostro carico Angebotsanfrage / Lieferung zu unseren Lasten
ricoperta beschichtet
Entered by: Carsten Mohr
riduttore di rotazione Drehgetriebe
riduttore di velocità Drehzahlminderer, reduktionsgstriebe, untersetzungsgetriebe
rifinitrice per componenti in materiale plastico Fertiger/Feinbearbeitung für Bestandteile aus Kunststoff/formbarem Material
rifusione sotto scoria Elektro-Schlacke-Umschmelzen, ESU-Verfahren
Entered by: Ilde Grimaldi
riga di precisione Präzisionslineal
riga ottica Glasmaßstab
Rilevatore angolare Winkelmesser
rilievo/basso rilievo erhaben / geprägt
ripetizione Nachzählen
ripresa del gioco Spielausgleich
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
risalita di vuoto Vakuumaufbau
rischi residui Restrisiken
riservato *Nome della Ditta* von X auszufüllen
Entered by: Maria Emanuela Congia
Rismatori laterali seitliche Glattstosser
risoluzione giro Auflösung/Umdrehung
Entered by: Maria Emanuela Congia
ritirare (estensioni) einfahren
ritornare a riposo in die Ausgangslage/Ausgangsstellung zurückgesetzt werden
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search