Xin thông báo thời gian & địa điểm cụ thể như sau: (updated as of 08 Jan. 2015)





THỜI GIAN
9:00 - 11h30, 18/01/2015 (Chủ Nhật)

ĐỊA ĐIỂM
CAFE Liễu Giai, số 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội



Vui lòng cập nhật thông tin trong bảng đăng ký đã gửi qua email cho các bạn đăng ký.


_______________________________________________________________________________________________




Chào mọi người,

Với mong muốn được chia sẻ kinh nghiệm và tương trợ nhau trong quá trình làm việc, hy vọng chúng ta sẽ có một buổi Powwow hiệu quả và có ý nghĩa. Ý tưởng cụ thể như sau:

1. Mục đích:
- Gặp gỡ, giao lưu các ACE trên ProZ tại khu vực Hà Nội.
- Chia sẻ kinh nghiệm trong quá trình làm việc.
- Mở ra cơ hội hợp tác, hỗ trợ giữa các thành viên.

2. Cách thức tổ chức:
- Tổ chức Powwow dưới hình thức 1 buổi thảo luận nhóm.
- Các thành viên chia sẻ kinh nghiệm dưới hình thức bài thuyết trình ngắn (5-10 phút) tập trung vào các chủ để sẽ được tập hợp. Ví dụ: "Làm thế nào để duy trì mối quan hệ với khách hàng?"; "Làm thế nào để tránh rủi ro trong việc thanh toán?" hoặc "Làm thế nào để đảm bảo tốt sự thống nhất (consitency) trong bản dịch?"
- Thảo luận các vấn đề quan tâm khác.

3. Thời gian, địa điểm:
- Dự kiến tổ chức vào ngày 18/01/2015 (Chủ Nhật), từ 8:30-12:00
-Địa điểm: căn cứ vào số lượng thành viên confirm sẽ tìm địa điểm phù hợp. Yêu cầu: dạng phòng họp nhỏ, có bảng trắng và/hoặc máy chiếu

4. Nội dung khác:
- Chỉ phục vụ đồ uống (cafe, nước uống, hoa quả...) trong buổi Powwow.
- Sau Powwow, có thể tổ chức ăn trưa/drinking nếu thành viên bố trí được

Xin xem thêm thông tin các biểu mẫu tại đây:


Mình sẽ cập nhập và điều chỉnh sau khi nhận comments của mọi người.

Cảm ơn mọi người.

Mr. Linh

________________________________________________________________________________________________________________________________


List of Topics To Be Discussed

For the topics to be discussed at the Powwow, we highly appreciate the contribution from not only the Prozians in Hanoi but also the translators from other localities. Please propose any topic/issue that you may think it is essential to be shared among linguists. Just give your proposed topic(s) in the column "Name of topics" of the provided sheet (in the following link). Do not forget to let us know who you are by giving your name in the column "Proposed by".

For the participants, please select one or more topics to be presented by giving your name in the column "Presented by". Of course, you may propose your own topic to be presented.

Please find the said Sheet here.


"CHO ĐI LÀ NHẬN ĐƯỢC"