ProZ.com's first virtual powwow for Certified PRO members Apr 8, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (469) (Members shown first) |
|---|
 | Francina  Medical Linguist-Former Nurse United States Native in English (Variant: US)  , Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Proz.com, OTHER-In-depth understanding of medical terminology as a translator, nurse and medical transcriptionist, MiTiN, 20 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Univ. "Al. I. Cuza" Iasi, ATA, ATR, 20 years of experience |
| | Shahab Arif Native in Pashto (Pushto) Freelancer and outsourcer | 25 years of experience |
| | Irena Kacarski-Kimova Conference interpreter/Legal translator North Macedonia Native in Macedonian  Freelancer | Bio: English to Macedoniand translator, conference interpreter, 15+ years of experience
www.macedoniantranslation.my.proz.com Message: I look forward to meeting you all. |
| | Igor Radosavljevic IT | Medical | Engineering * 25 years... Serbia Native in Hungarian , Serbian Freelancer | Message: Hello everyone! |
| | Ágnes Fülöp websites, manuals Netherlands Native in Hungarian Freelancer | NGTV, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Amsterdam, NGTV, 18 years of experience |
| | Natalia Mackevich Translation as an art United Kingdom Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I am a professional translator (Master's degree, Russian-English-Russian, Romanian/Moldavian-English, experience: 10 years) and localization expert (www.proz.com; mobile phones, games). I am specifically focused on proofreading and editing of Russian texts, both origina...l and translated. Specialised in law, marketing, advertising, journalism / literature, education, linguistics, games (RPG, D'n'D, EVE-online), etc.
At the moment I am working on a book to be published next year. It's a translation from English into Russian.
Best regards,
Natalia Mackevics
London, UKMore Less Message: I would love to meet my colleagues, share ideas and discuss industry news! |
| | Carlos Umaña Medical Doctor, ATA-Certified Translator Native in Spanish , English Freelancer | Bio: 36 y.o. (former) MD, current certified medical translator and aspiring visual artist, art historian and karaoke singer. I have lived in Costa Rica for 33 years, in Norway for another 3 years, and in Japan for 3 months (this would be more relevant if I hadn't forgotten m...ost of the Japanese I learned).
My favorite color is blue...
(not sure what to write here, but will probably edit this once my colleagues intimidate me with properly written personal biographies).More Less Message: Costa Rican medical translator looking to make professional acquaintances. |
| | | Universite Paris IV Sorbonne (SELFEE), France, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Exact Sciences, Physics, Aristotle University of Thessaloniki, Greece, Professional Chamber of Greece (Thessalo, International Association of Professional Translators and Interp, PAPT, 16 years of experience |
| | Rute Fidalgo English to Portuguese Translator United Kingdom Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-FCSH - Universidade Nova de Lisboa, NWTN - North West Translators' Network, 18 years of experience |
| | María Diehn Spanish Translation and Reviewing United States Native in Spanish Freelancer | Bio: Translator and interpreter, former professor of philosophy, born and educated in Colombia, living in Arizona, USA. A Prozian since 2006. Message: I am looking forward to meeting all of you. |
| | Angelica Perrini +14 years in IT, +3 mln words translated Native in Italian Freelancer | University of Lecce, Italy, MA-Specialization degree in Software and Website Localization, 19 years of experience |
| | Victor Kripper MEDICAL DOCTOR + MEDICAL AND PHARMACEUTI Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: Medical Doctor and Medical Transltor since 1985. |
| | Letizia Pipero Financial and technical France Native in Italian Freelancer | Università Cattolica- Milano, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, MA-Università Cattolica Sacro Cuore Milano, ATA, SFT, 22 years of experience |
| | | CIAL- Portugal, BA-Vet school, 17 years of experience |
| | Murad AWAD OTTOMAN Language Expert Germany Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: EN 15038 - English, Arabic, Turkish translator & simultaneous interpreter, Real Estate Advisor, تركي-إنجليزي-عثماني
German - Arabic Translator |
| | Ahnan Alex Master's Degree, Translation Enthusiast Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Bio: My name is Ahnan Alex. I was an English teacher from 2004 to 2010 and has been a freelancer since 2004. I am now focusing on translation industry and anything related to the languages, particularly English, Indonesian, and Javanese.
I started my international career... in the translation industry in 2010 and at the same time, I was approved as an official member of Association of Indonesian Translators (Himpunan Penerjemah Indonesia) in June 2010, contracted as a freelancer at Booking.com for 8 months (July-February 2010) for English to Indonesian project, a Target Language Expert (TLE) at Avant Assessment LLC. for Indonesian and Javanese projects from August 2010 to date, a Web site localizer at www.TranslatorsCafe.com for English to Indonesian from August 2010 to date, and a freelancer at some agencies; Indonesia, India, Egypt, Kuwait, Singapore, Thailand, Hong Kong, China, Turkey, United States, Spain, Belgium, France, Germany, Ireland, England, etc.More Less Message: Hello! I hope that you are fine. Thanks! |
| | Nadja B Batdorf Connecting your business to the world United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | GD-UMESP, Sao Paulo , Brazil, ATA, 14 years of experience |
| | | Bio: I am a freelance German/French translator cum interpreter active from 1975/1978 respectively in the above languages. Being a graduate electrical engineer having worked for 23 years in that capacity, I specialize in translating all types of technical literature as well a...s interpreting for the visiting technical experts speaking only German or French. Thus I have a cumulative experience of more than 92 years and I am 65 years young.More Less Message: Greetings to the fellow attendees to this virtual powwow.
I am sure that this I will find as exciting as the real powwow I attended in Mumbai, India way back in 2004. |
| | Viachaslau Russian translator in Stockholm Sweden Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Belarusian Freelancer | Minsk State Linguistic College, Minsk State Linguistic Gymnasium-College #24, BA, TAUS |
| | Luis Arri Cibils Patent Atty., PhD (ChemE), ATA-Certified Native in Spanish Freelancer | Bio: I hold a PhD in Chemical Engineering and a law degree. I am a USPTO-Registered Patent Attorney and ATA-Certified EN>ES Translator. Having worked for several years for universities (in Argentina and the US) and a major oil and gas company in the US, and several law firms... later on, I know focus my work on EN>ES translation of legal documents (all kinds of docs., with some emphasis on patent-related documents) and technical documents (Chemistry, Chemical Engng, Petroleum Engng, pharma products, and related areas).More Less |
| | Niraja Nanjundan (X) Native in English Freelancer | Bio: German to English translator specialising in business/commerce, marketing and some types of legal texts. |
| | Angeline PhD Associate Professor +14 Years Experience China Native in Chinese Freelancer | Northwestern Polytechnical University, PHD-Xi'an Jiaotong University, 24 years of experience |
| | Dolores Guinazu Clarity beats cleverness! Argentina Native in English (Variants: US, Canadian, British, UK) , Spanish (Variants: Guatemalan, Paraguayan, Argentine, Puerto Rican, US, Costa Rican, Dominican, Mexican, Bolivian, Standard-Spain, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Uruguayan) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, TAUS, TAUS, 24 years of experience |
| | Saša Jovanović "TAG"- Translation agency from Serbia Serbia Native in Serbian , German Freelancer and outsourcer | University of Novi Sad, Serbia and Montenegro, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-University of Novi Sad, 27 years of experience |
| | Umang Dholabhai Accurate and Punctual India Native in Gujarati Freelancer and outsourcer | Bio: I specialize in medical translations. My languages are English and Gujarati either side. Message: Hello Everyone,
Hope to have a great time together.
Regards,
Umang |
| | | BA State Exam, Silesian University, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Silesian University, 21 years of experience |
| | Kalinka Hristova Into clear Bulgarian Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: Specialising in Hospitality, Tourism and Travel |
| | | Ermächtigte Übersetzerin OLG Schleswig , PHD-Linguistik Universität Flensburg - M.A. (Cand.Ling.Merc.) Wirtschaftsuniversität Århus (Handelshøjskolen) - B.A. (EA/ED) Wirtschaftsuniversität Kopenhagen (Handelshøjskolen), BDÜ, ADÜ Nord, 10 years of experience |
| | | Polytechnic University of the Philippines, Manila, 22 years of experience |
| | | Bio: Hello,
I am an Italian freelancer with 14 years' experience in EN>IT translations. I specialise in photography and consumer electronics manuals, but I am also familiar with the following fields: IT, mechanics, tourism and art (essays).
I use CAT tools for all pr...ojects (mainly SDL Trados and STAR Transit).
For further information you may also visit my Web site: http://mlbarbano.wordpress.com.More Less Message: Hello, I look forward to meeting new colleagues and exchange ideas! |
| | | Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch), MA-Université de Strasbourg, 22 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Justice, OTHER, ATR, 28 years of experience |
| | PeggyStrachan German Technical Marketing Translator United Kingdom Native in German , English Freelancer | Bio: University degree qualified German native technical translator. Obtained degree in 2001 at Hochschule-Magdeburg-Stendal, trading freelance as Triple Text Translations since 2007. |
| | Kenan Atalay Precise. Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | BA-italian language&literature, istanbul university, 20 years of experience |
| | Florin Ular Degrees in both EN and RO, 20+ years Romania Native in Romanian Freelancer | Romania: UBB - English and Romanian Philology, Romanian Ministry of Justice, GD-"Babes-Bolyai" University of Cluj, English and Romanian Philology - licensed philologist, language teacher, translator, 26 years of experience |
| | Victoria Becker (X) I love my job! Germany Native in Russian , Belarusian Freelancer | MGLU, Minsk, Weißrussland, BA-Minsk State Linguistic University, Department of Interpreting and Translation, 24 years of experience |
| | | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Chamber of Trade and Industry, GD-Humboldt-Universität zu Berlin, BDÜ, 24 years of experience |
| | Gilbert Lin Medical translation specialist China Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Freelancer | Bio: A well understanding of Radiology equipment and its concepts (2 publications in the main stream scientific journals)
Experienced Medical translator focusing on instruments related documents, major works from General Electric, Thermoscientific, Philips, and Olympus.
As... being a physician is either poor with integrity, or rich without principle in China; I am focusing my career on medical translation and interpretation to make life better and contribute to the world in the best I can do.More Less Message: Staying awake at 01:00 ~ 6:00 to meet fellow friends definitely showed that I really need to talk with some one :) |
| | izy More Than Words Native in German Freelancer | FH Köln, OTHER-University of Applied Sciences Cologne, 21 years of experience |
| | | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università Federico II di Napoli, SSLMIT Università Alma Mater di Bologna/Forlì, Freie Universitaet Berlin, ANITI, 15 years of experience |
| | Tomas Forro Translations Localizations Copywriting Poland Native in Slovak Freelancer and outsourcer | Commenius University, Bratislava, Slovakia, MA-Comenius University, Bratislava, Slovakia, 22 years of experience |
| | | University of Wrocław, French MA studies, OTHER-University of Wroclaw, 26 years of experience |
| | Mrudula Tambe Enhancing your income via performance.. India Native in Sanskrit , Marathi Freelancer and outsourcer | Message: Namaskar (Hello), I wish you all a happy and tranquil day ahead.... |
| | Ata Arif A word has a meaning and much more United Kingdom Native in Kurdish (Variant: Sorani) Freelancer and outsourcer | Bio: I am from the Kurdistan Region of Iraq. I have a BA in English and later on I got a BA (Hons) in Criminology. I started my translation and interpreting career in 1988 and have been doing that part time and full time since then; now I do that as a full time job.
Englis...h-Kurdish
Kurdish-English
Arabic-EnglishMore Less |
| | Sonja Allen MCIL, Diplom-Kauffrau United Kingdom Native in German Freelancer | Bio: I worked for 10 years in market research, accountancy and finance before turning to translation. I have been working as a freelance English to German translator specialising in the above fields for nearly 6 years now. |
| | Gulay Baran Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Notary Public 39, Beyoğlu, Istanbul, BA-Bilkent University, TUÇED (The Association of Translators of Turkey), 20 years of experience |
| | Dinny Take My Word For It! Greece Native in Danish Freelancer | 34 years of experience |
| | Mariella Bonelli Legal and certified translations Native in Italian Freelancer and outsourcer | Univ. di Lingue e Lett. Straniere Moderne Torino, MA-Università degli Studi di Torino / SSITT, BDÜ, 24 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad Nacional de La Plata, ATA, Colegio de Traductores Públicos de Bs As CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
