|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ... | |
2 | Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ... | |
3 | Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ... | |
4 | judicial and Formal Authorities. Translator of * My Einstein, Cairo, 2010. Under Publications: *Physics and philosophy -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Encyclopedia of postmodernism -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Scandals of translation -forthcoming, national center of translation, Cairo. *China Uncovered Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, ... | |
5 | Translation, Proofreading, Post-Editing, Editing, Subtitling, Quality, Quickness, Deadline, Accuracy, Specialization, ... | |
6 | Ngôn ngữ học, Tâm lý học, Dinh dưỡng, Y khoa: Tim mạch, ... | |
7 | Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ... | |
8 | Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices | |
9 | english, arabic, spanish, technology, games, gaming, localization, certificates, birth certificates, legal, ... | |
10 | Arabic, medical, social, computers, technology | |
11 |
Ayman Sharaf
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE) |
German, English, Arabic, translation, proofreading, |
12 | English, Arabic dialects, software, localization | |
13 | English, Arabic, French, Social sciences, Psychology, Sports, Philosophy | |
14 | English to Arabic, French to Arabic, French to English, Arabic to English, high level translation, Arabic proofreading and editing, literary, artistic, economic, legal, ... | |
15 | Document review Proofreading skills Business process Understanding Cultural expertise | |
16 | Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, ... | |
17 | Y khoa (Tổng quát), Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe, Thơ & Văn học, Tiếng lóng, ... | |
18 | Tâm lý học, Thơ & Văn học, Ngôn ngữ học, Văn hóa dân gian, ... | |
19 | Arabic, English, French, journalism, politics, science, social sciences, technology, medicine, economics, ... | |
20 | Eng.-Ar., subtitle, CAT Tools, interpretation |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.