This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường Translation Glossary

Italian term English translation
nel settore dei disgorganti a very well established drain clearance product/brand
Entered by: Maria Elisa Manfrino
nel sociale social commitment
nel tempo over time
Nell'ottica di un continuo miglioramento... from the perspective of/with an eye on continuous improvement
nell\'ottica di valorizzare We select only the finest ingredients from our excellent local suppliers
nicchia niche
nominale nominal
non corre buon sangue there is bad blood
non maniera Not convention
notiziabile newsworthy
nubi preoccupanti dark clouds are looming
Obiettivi conoscitivi Knowledge objectives
oblo passanti o a nicchia deck hatch or niche portholes
Entered by: Olga Buongiorno
occhiali a mascherina mask /mascherina sunglasses
Entered by: Maria Burnett
oculata politica di investimenti shrewd investment strategy
offerta di spazi fieristici availability of exhibition spaces
Entered by: Serena Tutino
Offerta non cumulabile con altre iniziative in corso This offer cannot be combined with any other ongoing promotions
oggetto di avvalimento subject to pooling
Entered by: Maria Burnett
ogni lavorazione è curata nei minimi particolari Every attention is paid to the tiniest detail of the work
omologazione accreditation / certification
oneroso (a titolo) for payment; for valuable (vs. good) consideration
operare in un regime di autocertificazione to act in a system of self-certification
operatore del settore worker in the industry
Entered by: Maria Burnett
orizzonti vivaci e puntiformi targeted promising perspectives/aims
P.P.i.c. retail price (vat included)
Entered by: Kristin Kamm
padiglione hall
Entered by: Serena Tutino
pagina tabellare advertising page
Entered by: Maria Burnett
pallet e cartoni pallets and boxes
pannellatura informativa information boards
Entered by: Maria Burnett
pannello retrostante Panel behind the display
Pap prêt-à porter
Entered by: Sarah Weston
Parco Agricolo Sud Milano green belt south of Milan
Entered by: Serena Tutino
passa ancora attraverso un innalzamento qualitativo della proposta involves improving product/service quality
Entered by: Maria Burnett
passaggi radio radio messages
pastigliaggi lozenges
pay-off tagline/endline
Entered by: Kate Chaffer
Pensato, Prodotto, Potenziato planned/produced/perfected
Entered by: Franco Rigoni
Per informazioni ai media information for the media/Media Information
Entered by: Robert Long
per l\'estrazione del campione for sampling
per non dire di peggio not to mention rather less flattering associations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search