Nghệ thuật dịch&kinh doanh » Off topic »
Off topic: Mentoring
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: Fernando Herculano
Fernando Herculano
Fernando Herculano  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
Jul 9, 2020

I don’t know if I can ask this here but, is anyone available to mentoring me?
I am portuguese and re(entering) translation and I wanted some help.
Kind regards,
Fherculano
 
Aline Amorim
Aline Amorim  Identity Verified
Braxin
Local time: 02:33
English to Portuguese
+ ...
Mentoring Jul 9, 2020

Fernando Herculano wrote:

I don’t know if I can ask this here but, is anyone available to mentoring me?
I am portuguese and re(entering) translation and I wanted some help.
Kind regards,
Fherculano


Hello Fernando,
Nice to meet you. Greetings from Brazil.
What type of mentoring do you need? Learning to use Proz platform or Translation Market?
@ Isabel Vidigal, @Ana Saldanha are mentors. Please look for profiles their here in Proz.
Kind regards,
Aline Amorim
 
Fernando Herculano
Fernando Herculano  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Mentoring Jul 9, 2020

Hi,

I need mentoring in both how to use proz and translation market, I need someone who can help me.
 
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Braxin
Local time: 02:33
Portuguese to English
+ ...
Để tưởng nhớ
Course Jul 17, 2020

Not mentoring, but there is a FREE online course on how to use ProZ on 30 July 10 am Brazil time.

https://www.proz.com/translator-training/course/17308-meeting_clients_at_prozcom

If you are a member of ABRATES and have less than (I think) two years of experience they have a monitoring programme which may suit your needs.

... See more
Not mentoring, but there is a FREE online course on how to use ProZ on 30 July 10 am Brazil time.

https://www.proz.com/translator-training/course/17308-meeting_clients_at_prozcom

If you are a member of ABRATES and have less than (I think) two years of experience they have a monitoring programme which may suit your needs.

As I see you speak Portuguese: about the market in general I recommend:

COMPAN, LR - Tradutor iniciante
PERROTTI-GARCIA . AJ - Como ingressar no mercado de tradução.
HONRADO, AP - Batalhas de um tradutor iniciante ▲ Collapse
 
Elizabeth Tamblin (X)
Elizabeth Tamblin (X)  Identity Verified
Vương Quốc Anh
Local time: 06:33
French to English
Hi Fernando Jul 21, 2020

Have you seen the list of ProZ.com mentors? There appear to be some that have your required language combinations:

https://www.proz.com/pages/mentors

David Lin
 
Fernando Herculano
Fernando Herculano  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 06:33
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jul 21, 2020

Thank you I have not seen that.

Elizabeth Tamblin wrote:

Have you seen the list of ProZ.com mentors? There appear to be some that have your required language combinations:

https://www.proz.com/pages/mentors


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mentoring






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »