Các diễn đàn về proz.com » ProZ.com job systems »
Questionable job posting
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: Massimo Rippa
Massimo Rippa
Massimo Rippa  Identity Verified
Ý
Local time: 07:24
English to Italian
+ ...
Sep 16, 2003

Hi everybody,
I noticed a job proposal at http://www.proz.com/job/42912 in which the price per unit is 1 USD per hour and the total price for 8 working hours is 8 US$.
May I kindly ask somebody of the staff to check if these rates are a typo or some sort of joke?

Thank you in advance

Massimo


[Edited at 2003-09-16 19:41]
 
Narasimhan Raghavan
Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 10:54
English to Tamil
+ ...
Để tưởng nhớ
Zero bids till now Sep 17, 2003

It is really fantastic. Till the moment of writing this posting, there is zero bidding for this job. It is gratifying to see. Here in India, I charge Rs.700 per hour (14 Euros). One gentleman had the guts to offer me Rs.300 per day! I sent him back promptly. I am better of sitting at home viewing my favorite soap opera. We translators should be more vigilant. How depressing it is to see some biddings for such jobs!
 
kbamert
kbamert  Identity Verified
Local time: 07:24
French to German
+ ...
compare Sep 17, 2003

Hi everybody,
I noticed a job proposal at http://www.proz.com/job/42912 in which the price per unit is 1 USD per hour and the total price for 8 working hours is 8 US$.
May I kindly ask somebody of the staff to check if these rates are a typo or some sort of joke?


compare with the price per word of this agency?

http://www.fasttranslator.co.uk/?SessionID=83D3028A-76ED-44AD-884B-C00536D3D2D6&Page=SV2Root
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Đức
Local time: 07:24
English to German
+ ...
Erroneous entry Sep 17, 2003

I agree with Tayfun; the entry was obviously in error (or made just to fill the field).

I contacted the outsourcer, suggesting to add a corrective note.

Best regards, Ralf
 
Anthony Green
Anthony Green  Identity Verified
Ý
Local time: 07:24
Italian to English
+ ...
Couldn't get the URL to work Sep 17, 2003

It's probably a closed session - could you reveal all?
 
Fast-Translator
Fast-Translator
Hà Lan
Local time: 22:24
English to Dutch
+ ...
Indeed, we didn't know what to ask for so we entered $1 Jul 18, 2004

kbamert wrote:

Hi everybody,
I noticed a job proposal at http://www.proz.com/job/42912 in which the price per unit is 1 USD per hour and the total price for 8 working hours is 8 US$.
May I kindly ask somebody of the staff to check if these rates are a typo or some sort of joke?


compare with the price per word of this agency?

http://www.fasttranslator.co.uk/?SessionID=83D3028A-76ED-44AD-884B-C00536D3D2D6&Page=SV2Root[/quote]


___
Of course we pay normal rates.
Kind regards
Erwin Vroom
Translations Coordinator
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Questionable job posting






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »