Các diễn đàn không dùng Tiếng Anh » Romanian »
Onorariu în lei sau în moneda țării de rezidență?
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: LidiaCHM
LidiaCHM
LidiaCHM
Romania
English to Romanian
+ ...
Feb 5, 2024

Bună seara,
O întrebare pentru colegii traducători autorizați de Ministerul Justiției care activează în alte țări decât România: în cadrul încheierii de legalizare, atunci când se menționează onorariul încasat, dacă nu sunt în România și deci nu pot să încasez în lei, pot să specific valoarea onorariului în moneda țării în care mă aflu? (Euro, USD, liră sterlină)?
Mulțumesc!
 
Mihaela C N Plamadeala
Mihaela C N Plamadeala  Identity Verified
Vương Quốc Anh
Local time: 03:53
English to Romanian
+ ...
Onorariu Feb 8, 2024

Eu sunt traducator autorizat, înregistrat la ambasada Romaniei din Londra și da, in cadrul declaratiei de certificare spun ce onorariu am încasat în lire.
 
LidiaCHM
LidiaCHM
Romania
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Mulțumesc! Feb 16, 2024

Mihaela C N Plamadeala wrote:

Eu sunt traducator autorizat, înregistrat la ambasada Romaniei din Londra și da, in cadrul declaratiei de certificare spun ce onorariu am încasat în lire.


 


Không có điều phối viên nào được chỉ định riêng cho diễn đàn này.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Onorariu în lei sau în moneda țării de rezidență?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »