Interpreters » English to Arabic » Law/Patents

The English to Arabic interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

224 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

101
Waad Khalid
Waad Khalid
Native in Arabic 
Translation, subtitling, proofreading, editing
102
Mohamed Benammar
Mohamed Benammar
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, legal translation
103
Amin Abdelbary
Amin Abdelbary
Native in Arabic 
arabization, software, hardware, usermanuals, mobile phones, technical translation, un publications, Microsoft releases,
104
ahmed ismaiel owieda
ahmed ismaiel owieda
Native in Arabic 
Arabic Translation Egypt, English Arabic, Arabic English Translation, Arabic legal translation, Arabic Technical translation, Arabic Software translation, Arabic Hardwre translation, Arabic Localization, Arabic Military translation, Arabic Government translation, ...
105
Assem Mazloum
Assem Mazloum
Native in Arabic 
conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ...
106
Simona Handschuh
Simona Handschuh
Native in German 
Luật/Bằng sáng chế
107
Yasmin Abbas Chakour
Yasmin Abbas Chakour
Native in Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Jordanian, Saudi , Moroccan, Egyptian, Palestinian, UAE) Native in Arabic, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
english, arabic, spanish, technology, games, gaming, localization, certificates, birth certificates, legal, ...
108
Khalid Hantash
Khalid Hantash
Native in Arabic (Variants: Sudanese, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Palestinian, Egyptian, UAE, Saudi , Jordanian) 
Khalid Hantash, Palestine Territories, West Bank, Nablus, translation, freelance translator, Technical, legal, medical, English<Arabic, ...
109
Jan Hanna
Jan Hanna
Native in Arabic 
Arabic, Art, Media / Multimedia, business/Commerce, History, Human Rights
110
Abdulrahman Mansour
Abdulrahman Mansour
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA)) 
English, French, computers, technology, software, technical, legal, Chinese, Spanish, Italian, ...
111
ATIF ELBAGHIR OSMAN
ATIF ELBAGHIR OSMAN
Native in Arabic 
Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế
112
Manar Magdy
Manar Magdy
Native in Arabic (Variant: Egyptian) 
Luật (phổ biến), Luật Thuế & Hải quan, Luật Hợp đồng, Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền, ...
113
Walid Aboutaleb
Walid Aboutaleb
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
ISO certified translator, Translator, English, Arabic, Translation, Localization, Translation, Editing, Journalistic Translation, Medical Translation, ...
114
Rabiya Abubakar
Rabiya Abubakar
Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) 
Swahili Financial Reports, Education, Banking, Finance, IT, Marketing, Letters, Contracts, Advertising, Gaming, ...
115
Saoussane
Saoussane
Native in Arabic Native in Arabic, French Native in French
translation, proofreading, arabic, French, English, local localization, cultural localization, Trados, SDLX, Across, ...
116
Dina Ammar
Dina Ammar
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Translation, interpretation, simultaneous interpretation, technical translation, professional translation, political translator, political interpreter, legal translator, legal interpreter, government, ...
117
Amal El-Mahdy
Amal El-Mahdy
Native in Arabic 
Arabic, English, Egyptian, translator, legal, financial, media, experienced, linguist
118
Ayman Sharaf
Ayman Sharaf
Native in Arabic (Variants: Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti) 
German, English, Arabic, translation, proofreading,
119
diana-atwani
diana-atwani
Native in Arabic 
Arabic, English, French, Italian, Literature, Corporate, Videos
120
May Kahla
May Kahla
Native in Arabic 
English, Arabic dialects, software, localization


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.