Interpreters » English to Arabic » Law/Patents

The English to Arabic interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

213 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

161
Lama Merhi
Lama Merhi
Native in Arabic 
editing, software, proofreading, English, Arabic, French, literature, politics, government, IT, ...
162
Faiçal Marzouq
Faiçal Marzouq
Native in Arabic 
Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế, Luật Hợp đồng, Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền
163
FaTma Ossama
FaTma Ossama
Native in Arabic 
Arabic native, fashion, cosmetic, video-games, contract, Arabic female voice-over, general, luxury products, MTPE, marketing translation, ...
164
Mahmoud El-Refaey
Mahmoud El-Refaey
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
English, Arabic, Translator, Interpreter, Editor, Reviewer, Proofreader, Localizer, Subtitle, English-Arabic, ...
165
Irini Abdelmassih
Irini Abdelmassih
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic, English (Variants: British, US) Native in English
Irini Abdelmassih. English/Arabic Translation, editing, transcription, content writing, voice over, summarizing, interpretation, subtitling, teaching, copyrighting, ...
166
Sabry Hameed
Sabry Hameed
Native in Arabic 
Arabic, Farsi, Urdu, Dari, Turkish, Kurdish, Hindi, translation, translator, translators, ...
167
RAFET SALTIK
RAFET SALTIK
Native in Turkish 
Turkish Localisation, Turkish Translation, High Quality, Trados Studio
168
MD HANNAN
MD HANNAN
Native in Arabic (Variants: Jordanian, Libyan, UAE, Iraqi, Lebanese, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, Syrian) Native in Arabic
Arabic, Urdu, Islamic Studies, Alim, Maulana, English, Hindi, Translation, Transcriber, Proofreading, ...
169
Lara AlMalakeh
Lara AlMalakeh
Native in Arabic (Variants: Palestinian, Saudi , Lebanese, Jordanian, Iraqi, UAE, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, Kuwaiti, Egyptian) 
Arabic, dialects, legal, political, IT, technology, English, computer, internet, localization, ...
170
Amin Abdelbary
Amin Abdelbary
Native in Arabic 
arabization, software, hardware, usermanuals, mobile phones, technical translation, un publications, Microsoft releases,
171
Mohamad Atwa
Mohamad Atwa
Native in Arabic 
marketing, Medical, Medical (general), arab localizer, arab localization, medical appliances; Insurance; Computers: Software, hardware, Systems, Diplomas, Licenses, ...
172
Gamal hassan habib
Gamal hassan habib
Native in Arabic 
translate from English into Arabic, translate from English into Arabic online, Translation from English into Arabic, translate from English into Arabic pdf, translate from English into Arabic writing, translating idioms from English into Arabic, Translation from English into Arabic, English to Arabic, Arabic to English, translate English to Arabic, ...
173
Racha Elaide
Racha Elaide
Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) 
translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
174
Hedia Mannai
Hedia Mannai
Native in Arabic 
Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
175
Maha Abouelela
Maha Abouelela
Native in Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese) 
Arabic Interpreter, Conference Interpreter, Court Interpreter, Simultaneous Interpreter, RSI, Zoom, VRI, Kudo Certified Interpreter
176
Habib Amri
Habib Amri
Native in Arabic Native in Arabic
Tổ chức/Hợp tác/Phát triển Quốc tế, Luật Thuế & Hải quan, Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền, Luật Hợp đồng, ...
177
A.K Janjelo
A.K Janjelo
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Arabic, English, translation, translation analysis, material analysis, localization, proofreading, management, religious translation, research and transcription, ...
178
Manar Magdy
Manar Magdy
Native in Arabic (Variant: Egyptian) 
Luật Hợp đồng, Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền, Luật (phổ biến), Luật Thuế & Hải quan, ...
179
Mariana Yousif
Mariana Yousif
Native in Arabic 
Arabic, law, finance, business, political science, international development, NGO, legal, communication, Arabic translation, ...
180
Amani Said
Amani Said
Native in Arabic 
Arabic, English, Translation, Translator, Interpretation, Interpreter, Interpreting, Proofreading, Simultaneous, Consecutive, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.