Poll: Best birthday present for a translator? Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Best birthday present for a translator?".
View the poll results »
| | | |
neilmac
Tây Ban Nha
Local time: 14:54
Spanish to English
+ ...
Understanding this to mean a period of at least two weeks when none of my clients sends me work to do, or outsources it to anyone else either. (Dream on…)
| | | |
| At least a day off | Sep 30, 2017 |
For my birthday last year my family gave me a weekend in Paris, but I didn't get it until my husband's birthday 3 months later ... the weather was better in March anyway!
But that was a special birthday, and on the actual day I still had to work, alas.
| | | |
I have been dreaming of a nice dinner in a Michelin star restaurant in Lisbon (http://www.restauranteleven.com/homepage) for some time, so maybe for my next birthday? My best birthday present ever was offered some 40 years ago by my late husband: he took me for a week-end in Paris…
P.S. Happy International Translation Day everyone!
[Edited at 2017-09-30 10:07 GMT]
| | |
|
|
|
Dušan Ján Hlísta (X) 
Slovakia
Local time: 14:54
English to Slovak
+ ...
BOOK. About history, science etc.
| | | |
SachiM
Canada
Local time: 05:54
Japanese to English
Subscription to a healthy meal delivery or housecleaning service. Buy me time without sacrificing my income!
| | | |
Michael Harris
Đức
Local time: 14:54
Thành viên kể từ 2006
German to English
| Win the Lotto | Sep 30, 2017 |
and the rest will take care of itself☺
| | | |
neilmac wrote:
Understanding this to mean a period of at least two weeks when none of my clients sends me work to do, or outsources it to anyone else either. (Dream on…)
I couldn't have said it better myself
| | |
|
|
|
Axelle H.
Pháp
Local time: 14:54
Thành viên kể từ 2017
English to French
SachiM wrote:
Subscription to a healthy meal delivery or housecleaning service. Buy me time without sacrificing my income!
... idea !
| | | |
Rebecca Garber
Local time: 08:54
Thành viên kể từ 2005
German to English
+ ...
Whatever the hypothetical translator would like as a present.
| | | |
| High price of software= thoughtful present | Sep 30, 2017 |
Considering the high cost of some of the software translators use, I believe buying your translator friend or colleague the latest software version of their fav. CAT tool would be considered thoughtful and heart warming. I would.
| | | |
Mario Chavez (X)
Local time: 08:54
English to Spanish
+ ...
| I second that! | Sep 30, 2017 |
skopko wrote:
BOOK. About history, science etc.
By the way, I came home from my local public library with two John Le Carré novels, hardcover versions, for free (they give free stuff away sometimes).
| | |
|
|
|
Mario Chavez (X)
Local time: 08:54
English to Spanish
+ ...
| Other: a lifetime Adobe Creative Suite online membership | Sep 30, 2017 |
Since I also do multilingual typesetting for some of my clients, I would like to have a lifetime subscription to Adobe CC applications. The outlay is not too onerous, about $250-300/year for all applications, but year-on-year it adds up.
Another thought: gift cards. If your gift target is a heavy online shopper, get her an Amazon gift card.
| | | |
Mario Freitas
Braxin
Local time: 10:54
Thành viên kể từ 2014
English to Portuguese
+ ...
Michael Harris wrote:
and the rest will take care of itself☺
... is always a great present.
| | | |
Login to reply/comment 
