| Các trang trong chủ đề: [1 2] > | Poll: Do you have your own house and/or office space? Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you have your own house and/or office space?".
This poll was originally submitted by Amar Nath. View the poll results »
| | | | Muriel Vasconcellos 
Hoa Kỳ
Local time: 22:47
Thành viên kể từ 2003
Spanish to English
+ ...
I have a cute little detached home surrounded by tall mature trees. Inside the house is a room dedicated to my office. It's lined with shelves where I still keep my hardbound dictionaries, style manuals, and other references.
| | | | DZiW (X)
Ukraina
English to Russian
+ ...
I own a cottage with a special study room in the suburbs and my apartment with a reading room, let alone a private office at downtown. Moreover, I can work in any room whenever I need or want to)
| | | | neilmac
Tây Ban Nha
Local time: 07:47
Spanish to English
+ ...
I don't own my home. I rent a villa all year round and my main office space is in the corner of the open plan living room-kitchen. Most of the time I live here on my own, so there should be no major interruptions or distractions. There is a also a fully equipped backup PC setup in the spare room, which most of the time simply functions as a radio in the background, although I did a couple of things on it last week.
| | |
|
|
|
I don't own my home. I rent an apartment in the center of Lisbon and I have a very calm and quiet office with everything I need to work. My apartment has a nice veranda at the front and sometimes I take my laptop and work there…
| | | | Ricki Farn
Đức
Local time: 07:47
English to German
Yes, both, but on two different corners of the same street
I'm a total introvert, I need to be alone apart from my backyard critters. At the moment, I have a titmouse, which when translated to German just happens to mean "I have bats in the belfry": "ich habe eine Meise" - the idiom is singular, but I have several, and they are preparing to hatch even more, so I'm not sure how crazy that makes me in total. Does anyone ... See more Yes, both, but on two different corners of the same street
I'm a total introvert, I need to be alone apart from my backyard critters. At the moment, I have a titmouse, which when translated to German just happens to mean "I have bats in the belfry": "ich habe eine Meise" - the idiom is singular, but I have several, and they are preparing to hatch even more, so I'm not sure how crazy that makes me in total. Does anyone happen to know how titmouse math works? ▲ Collapse
| | | | | Separate office | Feb 25, 2019 |
in my rented apartment.
When my daughter moved out I installed my office in her old room.
| | | | | Office in rented apartment | Feb 25, 2019 |
I have an office in a rented apartment but dream of renting office space in downtown Toronto.
| | |
|
|
|
| Does a spot behind the refrigerator in a rented apartment count? | Feb 25, 2019 |
If so, yes.
| | | | Kay Denney
Pháp
Local time: 07:47
French to English
| I'm not alone | Feb 25, 2019 |
I'm just perched at the bar in our kitchen/living room. Everybody keeps telling me I should convert one of our empty bedrooms into an office, but I would feel shut away. I have a desktop in the basement which is my safe place when I need peace and quiet. Other than that I much prefer to be in the kitchen, where I can see everyone coming and going. Since everyone else is out at school or work for long stretches in the day, I still have plenty of alone time to concentrate on hard bits, then I can ... See more I'm just perched at the bar in our kitchen/living room. Everybody keeps telling me I should convert one of our empty bedrooms into an office, but I would feel shut away. I have a desktop in the basement which is my safe place when I need peace and quiet. Other than that I much prefer to be in the kitchen, where I can see everyone coming and going. Since everyone else is out at school or work for long stretches in the day, I still have plenty of alone time to concentrate on hard bits, then I can easily take half an hour off to have a cup of tea with someone when they come home with stories to tell.
I have been thinking of creating an office space in the living room but somehow I balk at the permanence of it. i like the idea of being able to just grab my laptop, throw some clothes and a toothbrush in a bag and off I go, even if I have yet to do that. ▲ Collapse
| | | | | All Over The Place | Feb 25, 2019 |
At home, I have a desktop in my kitchen area, in front of windows that stretch all the way from the ceiling down to the floor, but I sometimes work on one of my laptops in my study.
But I often work at "homes/offices away from home", i.e., restaurants, coffee houses, and college and public libraries, so I can get out of the house and have interaction with all the extremely congenial people who work at those places.
It's worth the price of admission, although the librari... See more At home, I have a desktop in my kitchen area, in front of windows that stretch all the way from the ceiling down to the floor, but I sometimes work on one of my laptops in my study.
But I often work at "homes/offices away from home", i.e., restaurants, coffee houses, and college and public libraries, so I can get out of the house and have interaction with all the extremely congenial people who work at those places.
It's worth the price of admission, although the libraries are free, of course.
[Edited at 2019-02-25 18:25 GMT]
[Edited at 2019-02-25 18:26 GMT] ▲ Collapse
| | | | Yaotl Altan
Mê hi cô
Local time: 00:47
Thành viên kể từ 2006
English to Spanish
+ ...
I have a studio in my apartment. When I visit my mother, I work in the hall. Yes, that's essential for a good performance.
| | |
|
|
|
I also use my family kitchen (warm and cozy) during chilly school mornings when the house is quiet anyway. Late afternoon the sun comes streaming through the glass doors of my southern facing “real” office, so if I haven’t finished my work till then, I complete it downstairs. It’s a nice combination .
| | | | Mario Freitas
Braxin
Local time: 03:47
Thành viên kể từ 2014
English to Portuguese
+ ...
My apartment is rented and it's where I work, too.
I always think a lot if it's worth it to buy a house. It would certainly be good when I get old, but most experts say a house it not a real asset, as it consumes a lot more money than its increased value in time.
The only reason why I do wish to have my onw house is so I can design it and build it the way I want to. I might do that one day.
| | | |
My house is also my office, so I can say I own my office too 😉
| | | | | Các trang trong chủ đề: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you have your own house and/or office space? | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
