Các diễn đàn về proz.com » Poll Discussion »
Poll: How much time off do you usually grant yourself per year?
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
NHÂN VIÊN TRANG WEB
Jan 2, 2020

This forum topic is for the discussion of the poll question "How much time off do you usually grant yourself per year?".

This poll was originally submitted by Elodie Bonnafous. View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 05:50
Thành viên kể từ 2007
English to Portuguese
+ ...
I don't keep track Jan 2, 2020

Being my own boss, I have no fixed pattern; I take days off here and there, whenever there is no translation work (like today and probably tomorrow). After completing a large project, I always allow myself one or two days off to freshen up.

Happy New Year to you all!

Yetta Jensen Bogarde
Josephine Cassar
Mariana Borio
Laura Nagle (X)
Elizabeth Tamblin
Paul van Zijll
Philip Lees
 
neilmac
neilmac
Tây Ban Nha
Local time: 06:50
Spanish to English
+ ...
Other Jan 2, 2020

I don't really take "time off" from translating - I even did a little work yesterday. In 2018 I stopped for just over a week because I was on holiday in the Maldives, but I usually keep ticking over virtually all year round. I am my own boss and don't see myself as being exploited or overworked. If I did, I'd probably have a different approach.

Maria Teresa Borges de Almeida
Laura Nagle (X)
Paul van Zijll
ahartje
 
Yetta Jensen Bogarde
Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
Đan Mạch
Local time: 06:50
Thành viên kể từ 2012
English to Danish
+ ...
I don't keep track Jan 2, 2020

I used to take 2-3 weeks off in a year, but with age I allow myself more time.
My schedule has not been so hectic to last year.
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
Vương Quốc Anh
Local time: 05:50
English to Italian
Time off? Jan 2, 2020

What's that?

expressisverbis
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
  Jan 2, 2020

I'm not keeping track (and scheduling is flexible, depending on many factors), but it must be more than one month of time off per year, not counting "weekends". I didn't leave the rat race just to enter it again by my own volition.

[Edited at 2020-01-02 12:56 GMT]

Iwona Budzynska MCIL
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
Braxin
Local time: 02:50
Thành viên kể từ 2014
English to Portuguese
+ ...
Time off? Jan 3, 2020

If I add all the days in the year when I had no jobs and nothing to do, it will probably add up to a month. But if you are considering entire weeks or periods, then I have no accurate answer for this question.

Philip Lees
 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
Pháp
Local time: 06:50
French to English
. Jan 3, 2020

Hum, last year for example I went for a ten-day visit to my in-laws, where there's practically no internet connection and no laptop, and had to turn down a few jobs during that time. Then in the summer I was at our new second home and didn't do much work at all during that time. I basically decided to only take on work that I could get done in the couple of hours that I'm up before my partner surfaces. I only billed about €300 that month and refused several big jobs. And I've only taken on lit... See more
Hum, last year for example I went for a ten-day visit to my in-laws, where there's practically no internet connection and no laptop, and had to turn down a few jobs during that time. Then in the summer I was at our new second home and didn't do much work at all during that time. I basically decided to only take on work that I could get done in the couple of hours that I'm up before my partner surfaces. I only billed about €300 that month and refused several big jobs. And I've only taken on little bits over Christmas, and have refused a fair bit of work too. All in all that would add up to 5-6 weeks of not working, or barely working. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How much time off do you usually grant yourself per year?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »