Các diễn đàn về proz.com » Poll Discussion »
Poll: How many people are you living with during this COVID-19 crisis?
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
NHÂN VIÊN TRANG WEB
Apr 12, 2020

This forum topic is for the discussion of the poll question "How many people are you living with during this COVID-19 crisis?".

This poll was originally submitted by Rocio Barrientos. View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 12:20
Thành viên kể từ 2007
English to Portuguese
+ ...
I am by myself Apr 12, 2020

Toute seule comme une grande, as they say in French. I’m a widow and my children are all grown up and gone. Two live nearby, my youngest daughter lives in Mexico now. We are in touch almost daily.

Tom in London
 
Tom in London
Tom in London
Vương Quốc Anh
Local time: 12:20
Thành viên kể từ 2008
Italian to English
Meglio soli che mal accompagnati Apr 12, 2020

Teresa Borges wrote:

Toute seule comme une grande, as they say in French. I’m a widow and my children are all grown up and gone. Two live nearby, my youngest daughter lives in Mexico now. We are in touch almost daily.


(as they say in Italian). I've been living alone for a long time now and I like it a lot better than living in conflictual relationships (my cat doesn't argue with me and isn't trying to control me or change me).

So to quote a famous song, I'm easy. Also very fortunate compared to some, because living alone makes it easier to minimise the risk of infection coming into the house.

Maria Teresa Borges de Almeida
IrinaN
expressisverbis
Michael Harris
kazue onari
Philip Lees
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
Braxin
Local time: 09:20
Thành viên kể từ 2014
English to Portuguese
+ ...
Two, sometimes three Apr 12, 2020

I'm alone with my wife. Kinda boring sometimes.
But my son is all alone at home, so he has come twice to spend a few days with us. I hope he does it more times. We're not that paranoid not to host our kid if he is also in isolation and not infected.
 
Kevin Fulton
Kevin Fulton  Identity Verified
Hoa Kỳ
Local time: 07:20
German to English
Live alone Apr 12, 2020

I've been living alone for 20+ years, although pre-pandemic I used to spend weekends with my BF. Due to travel restrictions, this is no longer possible. There are lots of pets available for adoption, but I'm happy being petless, but that could change.
 
Tom in London
Tom in London
Vương Quốc Anh
Local time: 12:20
Thành viên kể từ 2008
Italian to English
What I thought Apr 12, 2020

Kevin Fulton wrote:

..... I'm happy being petless, but that could change.


That was what I used to think, until one morning I heard a plaintive miaow on the landing outside my door. It was a tiny kitten, lost. I picked her up, she started purring, and......three years later she's still here.

[Edited at 2020-04-12 16:42 GMT]

expressisverbis
Michael Harris
Iwona Budzynska MCIL
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 12:20
Thành viên kể từ 2007
English to Portuguese
+ ...
Me too I was petless most of my life... Apr 12, 2020

... until my youngest daughter went to Mexico and left her dog with me, now though I will be very happy when she comes back I dread the day her dog will no longer be with me.

0e784cbb-af30-4220-9e22-c7516d72e04f

Tom in London
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How many people are you living with during this COVID-19 crisis?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »