| Các trang trong chủ đề: [1 2] > | Poll: How often do you find yourself interrupted while you are working? Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How often do you find yourself interrupted while you are working?".
View the poll results »
| | | | | Between not very often and almost never... | Apr 27, 2023 |
I live alone with a very old dog (the poor thing is blind and deaf now). My interruptions are usually around her shouting for attention, food and walkies. As I was sick of cold callers, I disconnected my landline phone. So, now I can enjoy some peace and quiet and work (almost) without any interruptions…
| | | | | Almost never these days | Apr 27, 2023 |
I live in a very small quiet village, so the only interruptions here are some dogs barking and, occasionally, the postman. Right now, all you can hear are some birds singing. It can be a bit boring, actually, but good for your concentration.
[Edited at 2023-04-27 10:41 GMT]
| | | | Hege Jakobsen Lepri 
Na Uy
Local time: 06:32
Thành viên kể từ 2002
English to Norwegian
+ ...
| Unless i turn off e-mail and other notifications... very oftern | Apr 27, 2023 |
Constant connectedness and productivity are clearly at odds.
I try to mute all devices for 45 minutes at a time, otherwise the interruptions are to frequent to count.
Even with such a short mute time, I sometimes lose jobs because an hour passes between when the message was sent and when I respond.
One of the many paradoxes of modern day translation.
| | |
|
|
|
Iulia Parvu
Romania
Local time: 07:32
Thành viên kể từ 2022
English to Romanian
+ ...
Patricia Prevost wrote:
I live on my own now, in a very small quiet village, so the only interruptions here are some dogs barking and, occasionally, the postman. Right now, all you can hear are some birds singing. It can be a bit boring, actually, but good for your concentration.
You're living my perfect life
| | | | | Not very often | Apr 27, 2023 |
I tend to turn off the notifications, so that I don't hear the continuous "bzzz" "bzzzz".
It helps a lot.
I leave phone calls available, though. You can never know.
| | | | expressisverbis
Bồ Đào Nha
Local time: 05:32
Thành viên kể từ 2015
English to Portuguese
+ ...
| This answers your poll | Apr 27, 2023 |
| | | | Tom in London
Vương Quốc Anh
Local time: 05:32
Thành viên kể từ 2008
Italian to English
I'm periodically interrupted by my cat, which jumps up on to my desk and sits on my keyboard.
| | |
|
|
|
No children at home, no spouse, no pets. My phone rejects callers not in my contacts list. My friends generally don't call or send texts before 5 in the afternoon unless we're meeting for lunch. My neighbors are generally quiet. In warm weather the grounds crew of my condominium mows the grass on Wednesday mornings, so I either turn up the music or run errands.
| | | | Kay Denney
Pháp
Local time: 06:32
French to English
My dog will let me know if I miss treat time, toy time or dog park time, and will bark any time a cat or pigeons might venture into the garden.
My partner usually comes down for breakfast right as I'm hard at work.
We often have others staying with us, and they rarely leave before I get to work since I'm at my desk pretty early nowadays.
We also have a new intercom system which takes photos of whoever rings the doorbell, so now I have to deal with whoever has rung the doorbel... See more My dog will let me know if I miss treat time, toy time or dog park time, and will bark any time a cat or pigeons might venture into the garden.
My partner usually comes down for breakfast right as I'm hard at work.
We often have others staying with us, and they rarely leave before I get to work since I'm at my desk pretty early nowadays.
We also have a new intercom system which takes photos of whoever rings the doorbell, so now I have to deal with whoever has rung the doorbell and satisfy my partner's curiosity because he gets the photo on his phone as a notification, and can't wait till evening to know why that person came to the door.
All in all it seems that I get interrupted more than those who've already answered. I'm used to it because I could never work for long without an interruption when I was working at the agency. ▲ Collapse
| | | | Baran Keki
Thổ Nhĩ Kỳ
Local time: 08:32
Thành viên
English to Turkish
Kay Denney wrote:
We also have a new intercom system which takes photos of whoever rings the doorbell, so now I have to deal with whoever has rung the doorbell and satisfy my partner's curiosity because he gets the photo on his phone as a notification, and can't wait till evening to know why that person came to the door.
This sounds like a gross violation of personal data protection and privacy laws. You could be fined up to 300,000 EUR or jailed for 26 months according to GDPR provisions. I suggest that you contact a legal expert today!
Joke aside, this does sound like a violation of personal data and privacy. I've been translating privacy policies long enough to know that a person's image is their personal property and it can't be obtained by another without their consent. So the person whose photo has made it to your partner's phone can make a nuisance of himself if he so chooses...
[Edited at 2023-04-27 14:05 GMT]
| | | | MollyRose
Hoa Kỳ
Local time: 23:32
English to Spanish
+ ...
| often, but not like the survey "thinks" | Apr 27, 2023 |
While translating or reviewing documents, I am often interrupted by phone calls to do interpreting.
| | |
|
|
|
Oh well very often...
My wife sends me messages which involve a conversation (just for fun)
She works all day and I do the same but I work at home, so I am the one who makes lunch and dinner for the kids, who drives them to play sport o music lessons (they usually go by bus, but sometimes they cannot).
And then friends who are having a break at work or who are driving for work and "want to chat a bit".
Ah sorry, my mother, who lives far from my town and usually calls me l... See more Oh well very often...
My wife sends me messages which involve a conversation (just for fun)
She works all day and I do the same but I work at home, so I am the one who makes lunch and dinner for the kids, who drives them to play sport o music lessons (they usually go by bus, but sometimes they cannot).
And then friends who are having a break at work or who are driving for work and "want to chat a bit".
Ah sorry, my mother, who lives far from my town and usually calls me like at 11:30 am and she asks: what are you doing?
Oh well nothing mum, trying to earn some money for food and bills and rent..
Then she starts telling me about people I haven't seen or heard for almost 30 years now and (my mistake) if I accidentally ask: "sorry who is he/she?" - well she spends one hour telling me all the family connections of that person and what he/she has done in her life.
AH then my wife comes back home and she sits in front of me and starts talking like I am just playing with my mobile...
enough?
I can go on with further examples.. but you got the picture, right? ▲ Collapse
| | | | Kay Denney
Pháp
Local time: 06:32
French to English
Baran Keki wrote:
Kay Denney wrote:
We also have a new intercom system which takes photos of whoever rings the doorbell, so now I have to deal with whoever has rung the doorbell and satisfy my partner's curiosity because he gets the photo on his phone as a notification, and can't wait till evening to know why that person came to the door.
This sounds like a gross violation of personal data protection and privacy laws. You could be fined up to 300,000 EUR or jailed for 26 months according to GDPR provisions. I suggest that you contact a legal expert today!
Joke aside, this does sound like a violation of personal data and privacy. I've been translating privacy policies long enough to know that a person's image is their personal property and it can't be obtained by another without their consent. So the person whose photo has made it to your partner's phone can make a nuisance of himself if he so chooses...
[Edited at 2023-04-27 14:05 GMT]
ah yes, Keki Lawyers Inc will be hearing from me forthwith!
I'm pretty sure it's illegal too, I don't think you're allowed to take photos of people without their consent. Here there are signs to warn people when they enter a place where they might be filmed or recorded. So I'm rather perplexed that the option even exists. If there were a sign on the doorbell that might cover it, but I'd rather simply get rid of the option.
| | | |
Kay Denney wrote:
Baran Keki wrote:
Kay Denney wrote:
We also have a new intercom system which takes photos of whoever rings the doorbell, so now I have to deal with whoever has rung the doorbell and satisfy my partner's curiosity because he gets the photo on his phone as a notification, and can't wait till evening to know why that person came to the door.
This sounds like a gross violation of personal data protection and privacy laws. You could be fined up to 300,000 EUR or jailed for 26 months according to GDPR provisions. I suggest that you contact a legal expert today!
Joke aside, this does sound like a violation of personal data and privacy. I've been translating privacy policies long enough to know that a person's image is their personal property and it can't be obtained by another without their consent. So the person whose photo has made it to your partner's phone can make a nuisance of himself if he so chooses...
[Edited at 2023-04-27 14:05 GMT]
ah yes, Keki Lawyers Inc will be hearing from me forthwith!
I'm pretty sure it's illegal too, I don't think you're allowed to take photos of people without their consent. Here there are signs to warn people when they enter a place where they might be filmed or recorded. So I'm rather perplexed that the option even exists. If there were a sign on the doorbell that might cover it, but I'd rather simply get rid of the option.
The use of CCTV cameras in the EU and the EEA requires compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR), but there are a few things one has to do towards GDPR compliance otherwise all the CCTV systems installed everywhere would be illegal. AFAIK one of the exceptions to the provisions is legitimate interest and ensuring the safety and protection of individuals and property must be a legitimate interest…
| | | | | Các trang trong chủ đề: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How often do you find yourself interrupted while you are working? | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
