Các diễn đàn về proz.com » Poll Discussion »
Poll: What is your policy on accepting post-editing work?
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
NHÂN VIÊN TRANG WEB
Jul 16

This forum topic is for the discussion of the poll question "What is your policy on accepting post-editing work?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 18:54
Thành viên kể từ 2007
English to Portuguese
+ ...
N/A Jul 16

I have been accepting MTPE work from 3 clients. They all pay my rate, one by the hour, the others two by word. I could accept MTPE work from other clients when my pipeline is dry provided the rate is acceptable…

Joseph mwangi
 
Alex Lichanow
Alex Lichanow
Đức
Local time: 19:54
English to German
+ ...
MTPE Jul 17

In my experience, most "MTPE" amounts to "batch-delete the slop, translate from scratch". This is why I do not deduct a single percent from my translation rate.

Matthieu Ledoré
Daryo
María Domínguez Camba
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What is your policy on accepting post-editing work?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »