Poll: As conversational AI grows, what aspect of human communication is most at risk?
Người gửi thông tin lên tuyến đoạn: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
NHÂN VIÊN TRANG WEB
Oct 12

This forum topic is for the discussion of the poll question "As conversational AI grows, what aspect of human communication is most at risk?".

View the poll results »



 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 14:08
English to Indonesian
+ ...
When Conversation Becomes a Transaction Oct 12

I chose option 2 because it captures the deeper risk behind the other options.

As we grow used to interacting with AI in a command-and-response pattern, we may start bringing the same habit into our conversations with other people.

Dialogue then becomes a way to extract an answer rather than a process of building shared understanding.

Human communication has never been just an exchange of information.

It is how we negotiate meaning, show tha
... See more
I chose option 2 because it captures the deeper risk behind the other options.

As we grow used to interacting with AI in a command-and-response pattern, we may start bringing the same habit into our conversations with other people.

Dialogue then becomes a way to extract an answer rather than a process of building shared understanding.

Human communication has never been just an exchange of information.

It is how we negotiate meaning, show that we are listening, and build trust over time.

Pauses, tone, humor, and local idioms all matter, but they matter because they serve this collaborative purpose.

If we lose the collaborative mindset itself, those subtler elements will fade along with it.

AI can be an excellent tool for getting things done.

The challenge is to keep it from reshaping our expectations of what a conversation with another person should be.
▲ Collapse


Yetta Jensen Bogarde
Carmen Valentin-Rodriguez
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Đức
Local time: 09:08
Thành viên kể từ 2009
English to German
+ ...
Actually all of it Oct 13

Regarding AI, bored again.

Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
Maria Teresa Borges de Almeida
Philip Lees
writeaway
Jennifer Levey
Josephine Cassar
Elaine Ruby
 
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
Hy Lạp
Local time: 10:08
Greek to English
Other Oct 13

When professional discussion forums get completely overrun with topics related to AI. So much so that real people can't be bothered to participate any more.

Thayenga
Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
Zea_Mays
Gennady Lapardin
Sebastian Witte
Maria Teresa Borges de Almeida
writeaway
 
Gennady Lapardin
Gennady Lapardin  Identity Verified
Liên bang Nga
Local time: 10:08
Italian to Russian
+ ...
Other Oct 13

So far no risk at this early stage. AI replaces inefficient human assistance, when it occurs. Not bad

 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Bồ Đào Nha
Local time: 08:08
Thành viên kể từ 2007
English to Portuguese
+ ...
Other Oct 13

As AI chatbots are designed to be polite and accommodating, I do wonder what will happen to this polarised world as «conversational AI grows»? Will it be dialogue or confrontation? Will AI be at the service of peace, cooperation, development, stability? The short answer: nothing points that way today! Food for thought…

Boredom is what my mind generates when I see these Poll questions!

[Edited at 2026-10-13
... See more
As AI chatbots are designed to be polite and accommodating, I do wonder what will happen to this polarised world as «conversational AI grows»? Will it be dialogue or confrontation? Will AI be at the service of peace, cooperation, development, stability? The short answer: nothing points that way today! Food for thought…

Boredom is what my mind generates when I see these Poll questions!

[Edited at 2026-10-13 08:46 GMT]
▲ Collapse


Philip Lees
Jennifer Levey
Josephine Cassar
Elaine Ruby
Claudio Machado Junior
expressisverbis
writeaway
 
M. Anna Kańduła
M. Anna Kańduła  Identity Verified
Vương Quốc Anh
Local time: 08:08
English to Polish
Other Oct 13

What is even this question? Another attempt at pushing AI in some form? Talk negatively, but talk?

Is this still a translation platform or officially AI prompters platform?


writeaway
Maria Teresa Borges de Almeida
Jennifer Levey
Elaine Ruby
Claudio Machado Junior
expressisverbis
Maria Laura Curzi
 
Daryo
Daryo
Local time: 08:08
Serbian to English
+ ...
That was ... Oct 13

M. Anna Kańduła wrote:

What is even this question? Another attempt at pushing AI in some form? Talk negatively, but talk?

Is this still a translation platform or officially AI prompters platform?


That was a purely rethorical question, right?


writeaway
M. Anna Kańduła
Maria Teresa Borges de Almeida
Claudio Machado Junior
Alex Lichanow
 
Daryo
Daryo
Local time: 08:08
Serbian to English
+ ...
Not bad at all, except when ... Oct 13

Gennady Lapardin wrote:

So far no risk at this early stage. AI replaces inefficient human assistance, when it occurs. Not bad


Not bad at all, except when ... Have I hallucinated this:

https://aimortality.org/index-academic

https://hasaikilledanyone.com/

https://www.hypefresh.com/at-least-33-deaths-linked-to-ai-chatbots-since-2023-study-finds/

https://www.sciencetimes.com/articles/62733/20261012/risks-ai-chatbots-can-they-cause-harm-lead-fatal-outcomes.htm

etc etc

And that's only the extreme cases. No statistics available about ruined relationships.

These numbers are merely rounding errors compared to deaths caused by the most trivial accidents at home, so nothing to worry about? Not yet?


Maria Teresa Borges de Almeida
writeaway
Alex Lichanow
 
Bruno Veilleux
Bruno Veilleux  Identity Verified
Canada
Local time: 03:08
English to French
+ ...
Does it go both ways, though? Oct 13

Maria Teresa Borges de Almeida wrote:

As AI chatbots are designed to be polite and accommodating, I do wonder what will happen to this polarised world as «conversational AI grows»? Will it be dialogue or confrontation?

Ah, but the chatbots are polite and friendly regardless of how you address them. What happens when rude, entitled people used to being cajoled by "AI" talk to actual people? (No wonder upper management likes them so much.)


 
Jennifer Levey
Jennifer Levey  Identity Verified
Chi lê
Local time: 04:08
Spanish to English
+ ...
Other Oct 13

Trust.
JL


Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Điều phối viên của diễn đàn này
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: As conversational AI grows, what aspect of human communication is most at risk?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »