This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I enjoyed learning many aspects of the translation profession during the annual virtual event for Translators very much. Thank you so much for organising such an important event on annual basis for us to update our knowledge and skills.
The content was great, the chats were great. The only thing we would like to improve is to be able to retrieve the whole chat to review later. There was great information on the collaboration chat this morning, but the history button only gives you a little bit, not all, so we missed some of the info because there were too many participants. Still, it was a great translation day! Thank you!!
Thank you, ProZ.com, for this wonderful, FREE even, that could be attended practically by anyone in or interested in language services. As far as I know, it is the ONLY one of its kind worldwide! That, in itself, is a wonderful offering for all of us in the profession. All presentations provide a state-of-the-art VISION and tools that may be applied immediately. This effort is really admirable. As a presenter and and attendee, I thank the opportunity of bringing my content to others and learning a lot from so many people! Thank you.
We are giving a presentation to introduce DVX3: http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9439
10:35 Apr 8, 2014
Lbenito_atril: 1174606
All
If you want to test DVX3 to see these features yourself, you can download the Trial Version of DVX3 from the Downloads section of our website, at http://www.atril.com
10:37 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
Hi Atril Team,
10:37 Apr 8, 2014
Lbenito_atril: 1174606
All
Hello, Ali.
10:37 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
My question will be simple
10:37 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
Whats the best 3 functions that you emphasze in Dejavu compared to other CAT Tools?
10:37 Apr 8, 2014
Drew MacFadyen: 601248
All
The live Q&A for http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9439 will begin in 10 minutes
10:37 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
Can you list 3 functions?
10:38 Apr 8, 2014
Drew MacFadyen: 601248
All
I will let the Atril team reply...but will add that many of the functions/atributes that the translation community thinks of as "standard" in CAT Tools...we're inovated/created by Atril.
10:41 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
But thereshould be dfferences. For example if we take a paragraph and create a project in different cat tools, with the same TM there will be different list of matches.
10:42 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
Or there will be exact list of matches?
10:42 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
Has anyone tried it before? Are all cat tools catch matches from TMs in the same way and in the same order?
10:44 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
DeepMinner sold apart or together?
10:45 Apr 8, 2014
Lbenito_atril: 1174606
All
Deepminer is available in all paid editions of DVX3: http://www.atril.com/content/compare-our-products
10:45 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
I think chats are shown with delay.
10:45 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
Thanks for answers Samira
10:49 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
I am not so unfamiliar with DejaVu, I can use it in general. I can use most of cat tools in general. But now I want a cat tool which will be my the only choice.
10:50 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
I am not so happy with CafeTran, Fluency, Across
10:50 Apr 8, 2014
Cathy_Atril: 1469690
All
Hi, Samira, I'll be emailing to You/Blandine/Claudio any online orders that stay in checkout, at B landine's request, so that you can contact the people. And you can contact me if you need any help
10:50 Apr 8, 2014
Cathy_Atril: 1469690
All
for incoming orders or people who want to order with the event offer
10:51 Apr 8, 2014
Lbenito_atril: 1174606
All
Confirmed segments are supposed to be confirmed, i.e. you are sure that their translations are correct and do not need to be worked on anymore. If this is not the case, you should not mark them as con
10:51 Apr 8, 2014
Lbenito_atril: 1174606
All
Segments that are not confirmed will be overwritten by the "force propagate" function.
10:52 Apr 8, 2014
Cathy_Atril: 1469690
All
Ok, that's all, thanks!
10:52 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
I wanted to buy Atril 4-5 days ago and asked a discount from your sales department. They told me to participate in this event and get the discount. Could you please instruct me how to get discount?
10:53 Apr 8, 2014
Ali Bayraktar: 710657
All
the version I will buy will the version you told about here?